Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

vikasubstge vika a) give way <för to>, give in <för to>, yield <för to> b) falla ihop collapse
verbfoldreserveravika en kväll för fester etc. set aside an eveningvika en plats reserve a seatvika om hörnet turn the cornervika sig böja sig bendvika sig dubbel av skratt, smärta double up with; ge vika yield <för to>, give way <för to>, give in <för to>benen vek sig under henne her legs gave way under her
verb och partikelverbvika avturn off <från vägen from the road>vika ihopfold upvika in påturn into, turn downvika undangive way <för to>
tumsubstinchinte vika en tum not budge an inch
bristaverbsprängas burst; slitas (brytas) av break; ge vika give waybrista i gråt burst into tearsbrista mitt itu break in two, snap in twobrista ut i skratt burst out laughing
läggaverbplacera put, place; i liggande ställning laylägga ngn till sängs put sb to bedlåta lägga håret have one's hair setlägga ägg lay eggslägga en duk på bordet lay a cloth on the tablelägga sig a) lie down; gå till sängs go to bed; placera sig place oneself b) avta, om t.ex. storm abate, subside; gå över pass off
verb och partikelverblägga avlägga framput forwardlägga ilägga i ettan (ettans växel) put the car in first gearlägga sig iinterferelägga ifrån sig ngtput down sth <på ngt on sth>; undan put sth away; lämna kvar leave sth, leave sth behindlägga ihopvika ihop fold, fold upaddera ihop add uplägga instoppa etc. in put…in; slå in wrap uplägga in sig på sjukhus go into hospital; amer. go into the hospitalkonservera preserve; på glas bottlelägga nedpacka ned pack <i into>upphöra med, t.ex. verksamhet discontinue; inställa, t.ex. drift shut down; stänga, t.ex. fabrik close downoffra, t.ex. pengar, tid spend < on>lägga omändra change, alter; omorganisera reorganizeförbinda bandage; sår dresslägga påput on; t.ex. förband apply; posta postlägga el. lägga på luren tele. hang up, ring offlägga tilltillfoga add; bidra med contributelägga sig till med skägg grow a beardlägga undanåt sidan put aside; spara put awaylägga uppkok. dish upt.ex. byxor shortent.ex. arbete organize, planlägga utpengar spend, lay outjag kan lägga ut för dig I can pay for youhan har lagt ut blivit tjockare he has put on weight
taverbtake; ta med sig hit el. komma med bringsolen tar the sun gives you quite a colour (a tan)vilken väg ska jag ta? which way shall I take?han tog det hårt it affected him deeplybromsen tar inte the brake doesn't work (function)ta ett lån take out a loanvem tar du mig för? what do you take me for?ta till vänster turn to the leftta sig, t.ex. en kopp kaffe, ett bad haveta en bit mat have something to eatta sig en tupplur have a napta fast catch; gripa tag i seizeta i ngt touch sthta ngn i armen seize sb by the armta betalt chargeta siga)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasskaffa sig:t.ex. en ledig dag, en promenad take; t.ex. en bit mat, en cigarett haveb)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknaslyckas komma getta sig till gränsen get to the borderkan du ta dig hitta hit? can you find your way here?c)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasförkovra sig improve; tillfriskna recover <efter from>plantan tar sig the plant is coming on
verb och partikelverbta avtake off, removeta av sig take offta av rocken el. ta av dig rocken take off your coatvika av turn offta bortavlägsna take away, removeta bort en fläck take out a stain, remove a stainta efter ngnimitate sb, copy sbta emotmottaga receive; ta hand om:t.ex. beställning, avgifter etc. take; t.ex. inackorderingar, tvätt take in; antaga acceptta emot inte tillbakavisa pengarna take the money, accept the moneydet är något som tar emot there's something in the wayanmälningar tas emot av… applications may be handed in to…ta fastfånga catch; få fast get hold ofta fast tjuven! stop thief!ta fram ngttake sth out <ur of>ta fram för att visa upp produce <ur out of>ta sig fram a) hitta find one's way b) bana sig väg make one's wayta för sigservera sig help oneself <av ngt to sth>ta sig förgöra do; gripa sig an med set aboutta sig förbimake one's way past, get pastta ianstränga sig put one's back into itta inte i så där! el. vad du tar i! take it easy!, don't overdo it!det är väl att ta i! now you're exaggerating!ta ifrån ngn ngttake sth away from sb; beröva deprive sb of sthta igenta igen ngt tillbaka take sth backta igen förlorad tid make up for lost timeta igen sig återhämta sig recoverta intake in, bring in; station i radio etc. tune in tota in ngn ge tillträde admit sb <it.ex. föreningskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasto>ta in vatten läcka let in waterta in på hotell put up at a hoteltas in på sjukhus be admitted to hospitalta itu medset aboutta lossta bort take off, take away; avskilja detachta medföra hit el. ha med sig bring; föra bort takeinbegripa includeta ned (ner)take down, bring downta om ngtupprepa take (say, read etc.) sth againta påta på sigt.ex. skor, glasögon put onta på sig skulden take the blameta på sig åta sig för mycket take on too muchta tillbörja använda take to; begagna sig av use; överdriva exaggerateta till så att det räcker take enoughvad ska jag ta mig till? what am I to do?vad tar du dig till? what are you up to?ta tillbakatake back, bring backta tillbaka ansökan withdraw one's applicationta upptake up, bring up; ur ficka etc. take out <ur of>; samla upp gather up; öppna paket etc. openta upp ngt till diskussion bring sth up for discussionhan tog upp sig mot slutet av matchen he improved towards the end of the matchta urtake out <ur of>; avlägsna kärnor, en fläck etc. removeta utdra ut take out; extrahera extract; få ut get out <ur of>; hämta ut pengar på bank etc. drawta ut en melodi på ett instrument pick out a tune on an instrumentta ut slaget helt i t.ex. tennis follow throughde tar ut varandra they cancel each other outtatrötta ut sig tire oneself outta vidbörja begin; fortsätta follow on, followta illa vid sig be upset <av, över about>ta åt sigdra till sig:t.ex. smuts attract; fukt absorb; äran etc. take, claimdu tar alltid åt dig you are always taking things personallyvad tog det åt honom? what's the matter with him?
© NE Nationalencyklopedin AB