Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

2 vartsubstjag kommer ingen vart I'm getting nowhere
1 vartadverbwherejag vet inte vart jag ska gå I don't know where to govart som helst anywherevart du än går wherever you go
helstadverbjag vill (skulle) helst I would ratherjag vill allra helst I want most of all tohur som helst anyhowhur länge som helst hur länge ni vill as long as you likejag betalar hur mycket som helst I'll pay any amountingen som helst anledning no reason whatevernär som helst any time; när ni vill whenever you likevad som helst anything; vad ni vill anything you likevar (vart) som helst anywhere; var (vart) ni vill wherever you likevem som helst anybody; vem ni vill whoever you likevilken som helst a) av två either b) vilken ni vill whichever you like
femteräkneordfifthförk.5thden (det) femte från slutet the last but fourför det femte in the fifth place; vid uppräkning fifthlyden femte april on the fifth of April, on April 5th; i brevdatering April 5th, 5th Aprili dag är det den femte today it is the fifthvart femte år every fifth year, every five yearskomma på femte plats come fifth
höraverbhöra el. höra hear; få veta learn, be told; ta reda på find outhöra av ngn att… learn from sb that…, be told by sb that…jag hör av mig I'll be in touch, I'll call youhöra på ngn (ngt) listen to sb (sth)det hörs på honom att… you can tell by his voice that…hör du, är det sant att… I say, is it true that…,höra till belong to; vara en av be one of; vara bland be among; vara tillbehör till go withvart hör det här? var brukar det ligga (stå)? where does this go?, where does this belong?höra under en rubrik etc. come under
verb och partikelverbhöra av ngnhear from sbjag låter höra av mig nästa vecka you will hear from me next weekhöra efterta reda på find out; fråga inquire <hos of>höra hemma ibelong tohöra hithöra hemma här belong heredet hör inte hit till saken that's got nothing to do with ithöra ihophöra sammanbelong together; bruka följas åt go togetherhöra ihop (samman) med be connected with; bruka åtfölja go withhöra pålisten <ngn to sb;; ngt to sth>det hör till anses korrekt it is the proper thing to do (say)
tänkaverbthink < of>; förmoda suppose; föreställa sig imagine; tro believetänk att hon är så rik! to think that she is so rich!tänk bara! just think!, just fancy!, just imagine!tänk om du skulle träffa honom supposing (what if) you were to meet himtänka för sig själv inom sig think to oneselfvar det inte det jag tänkte! just as I thought!det är (vore) något att tänka that's worth considering, that's worth thinking abouttänka el. tänka att (inf.) ämna be going to (inf.)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. GRB saknasfundera på att be thinking of (ing-form)tänker du stanna hela kvällen? are you going to stay the whole evening?, do you intend (mean) to stay the whole evening?tänka siga)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasföreställa sig imaginekan ni tänka er vad som har hänt? can you imagine what has happened?tänka sig för innan man gör ngt think carefully before one does sth, think twice before doing sthb)ämna bege sigvart har du tänkt dig resa? where have you thought of going to?
verb och partikelverbtänka efterthink, reflect, considernär man tänker efter when one comes to think of ittänka igenom ngtthink sth outtänka omdo a bit of rethinking, reconsider matterstänka utfundera ut think out, work outtänka överthink over, consider
vägsubstroad; stig path; t.ex. riktning, utveckling, sträcka wayen timmes väg att gå härifrån one hour's walk from herevägen till framgång the way to success, the road to successallmän väg public roadgå (resa) sin väg go away, leavevägen rakt fram go right on, walk right on, follow the roadresa (ta) vägen över Paris go via Paris, go by way of Parisvart har hon tagit vägen? where has she gone?stå i vägen för ngn stand in sb's waynågot i den vägen something like thatvara på väg till… be on one's way to…följa ngn en bit på vägen accompany sb part of the waystanna på halva vägen stop half-wayjag var just på väg att säga det I was about to say itinte på långa vägar not by a long way; vard. not by a long chalkhur ska man gå till väga? how is one to go about it?ur vägen! get out of the way!vid vägen vägkanten on the roadside, by the roadside
vändaverbturn; vända om, vända tillbaka turn back; återvända returnvänd! el. var god vänd (förk.v.g.v.) please turn overförk.PTOvända bilen turn the car round, reverse the carvända om hörnet round the corner, turn the cornervända på bladet (sidan) turn the page, turn over the pagevända på sig turn roundvända på steken se på t.ex. ett problem på ett nytt sätt look at it the other way roundvända sig turn; kring en axel turn, revolve; om vind shift, veerlyckan vände sig his (her etc) luck changedvända sig i sängen turn over in the bed, turn in one's bedvända sig till ngn a) vända sig om mot ngn turn to sb, turn towards sb b) rikta sig till ngn address sb c) för att få ngt apply to sbinte veta vart man ska vända sig not know where to turn; till vem not know to whom to turn
verb och partikelverbvända omtillbaka turn back; återvända returnvända sig omturn, turn roundvända upp och ned på ngtturn sth upside-downvända ut och in på ngtvränga turn sth inside out
2 kommaverbtill el. mot den plats där den talande befinner sig comekom hit! come here!tåget kommer in till stationen the train is coming into the stationkom hem till mig! come over to my place!i riktning från den plats där den talande befinner sig:hinna el. ta sig fram gethur lång tid tar det att komma fram? how long does it take to get there?jag kom fram i tid I got there in timevi kommer ingen vart we're not getting anywherefara, resa i riktning från den plats där den talande befinner sig gojag skulle vilja komma till England nästa sommar I'd like to go to England next summerjag kommer inte på festen I'm not going to the partykomma fram till el. reachklockan var elva när hon kom hem it was eleven when she reached homeanlända el. komma fram arrivevåra gäster kommer när som helst our guests will arrive any minuteolika uttryck:hur långt kom vi förra lektionen? how far did we get last lesson?vart vill du komma? what are you getting at?komma springande come running alongkom inte och säg att… don't say that…med obetonad prep.komma av bero på be due tokomma i säng get to bedkomma i tid be in time; hit come in time; dit get there in timekomma med ha med sig bringkomma med lögner come out with lies, tell lieskomma med ursäkter make excusesvad har du att komma med? säga what have you got to say?det kommer på ett ut it comes to the same thingkomma till en uppgörelse come to an arrangementkomma att a) (för att uttrycka framtid)kommer att will ( (ibland i första person) shall); småningom come to a) råka happen tojag kom att tänka på… it occurred to me…komma sig hända etc. come about, happenhur kom det sig att…? how is it that…?, how did it come about that…?
verb och partikelverbkomma av sigstop short; tappa tråden lose the threadkomma bortgå förlorad get lost, be lostkomma efterfölja efter followkomma senare come afterwardsbli efter fall behindkomma emellanintervenekomma emotstöta emot go against (into); snabbare run against (into); häftigare knock against (into)i riktning mot come towardskomma framstiga fram: hit come up; ur gömställe come out <ur of>komma vidare get on; igenom get through; förbi get past; på telefon get throughhinna (nå) fram get there; hit get here; anlända arrivebli känd el. komma ut come outkomma före ngnget there before sb; hit get here before sbkomma ifrånget away; bli ledig get offkomma igenåterkomma return; ännu en gång come againkom igen! kom an come on!komma income in, enter; lyckas komma in get inkomma in i come into; hamna get intokomma in på a) sjukhus etc. be admitted to b) samtalsämne get on tokomma i vägget off, get away, get startedkomma lossget awaykomma medkomma med ngn följa come along with sb; dit go along with sb, join inkomma med i klubb etc. joinhinna med tåg (båt) catchkomma omkringnär allt kommer omkring after all, after all is said and donekomma påstiga på get on; hit come onerinra sig think ofupptäcka find out, discoverhitta på hit on, think ofkomma tilluppstå arise, come about; grundas be established; tilläggas be addedmoms kommer till Vat will be addedkomma tillbakareturn, come back; dit go back, get backjag kommer snart tillbaka! I'll soon be back!komma undanundkomma escapekomma uppcome up; dit upp go up; stiga upp get upkomma upp i en hastighet av 200 km reach a speed of 200 kilometreskomma utcome out <ur of>; dit go out <ut of>om bok etc. come out, be publishedkomma åt reach; röra vid touchkomma övercome over; dit go overlyckas komma över get over; tvärs över, t.ex. flod get acrossfå tag i get hold of; hitta findövervinna, t.ex. förlust get over
© NE Nationalencyklopedin AB