Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

trasslaintransitivt verb~de, ~tskiljetecken mellan denna ref-group och föreg. IFL saknasse ställa till trasselunder trasselreflexivt verb~de, ~ttrassla sig om t.ex. tråd get entangled
partikelverbtrassla sig fram(t.ex. genom trafiken) make one's way along with difficulty; bildl. muddle alongtrassla ihop sig:garnet har trasslat ihop sig …has got all tangled [up]trassla in sigget oneself entangled; bildl. äv. entangle oneself, get oneself mixed up (involved)trassla tillget…into a tangle, entangle; bildl. muddle, muck updet bara trasslar till saken att (+ inf.) it just confuses the issue to + inf.trassla inte till det! don't make it more complicated than it is!det har trasslat till sig things have got into a mess
sjabblaintransitivt verb~de, ~tsjabbla med trassla till mess up, make mess ofspelaren sjabblade med bollen …fumbled [with] the ballsjabbla bort en chans fluff (mess up) a chance
snotransitivt verbsnodde, snotthoptvinna twist; vira twine, wind; snurra twirl, turnvard., stjäla pinchreflexivt verbsnodde, snott~ sig a) linda sig twist, twine <om round>; trassla ihop sig get twisted (entangled), kink b) vard., skynda sig get cracking (moving); jfr skyndasno dig på! get a move on!, make it snappy!
partikelverbsno ihopeg. twist togethersno ihop t.ex. måltid el. sockerkaka knock upsno insnotrassla in sig i ngt get [oneself] entangled in sthsno omkringfara omkring run (rush, bustle, go bustling) around, scamper aboutsno påse sno, bovansno åt sigvard. grab hold of, pinch
syltasubstantiv~n, syltorkok. brawn; amer. headcheesevard., sämre krog [third-rate] eating-house; amer. greasy spoon [joint]transitivt verb och intransitivt verb~de, ~teg.(ofta äv.sylta in) preserve; göra sylt [av] äv. make jam [of]; t.ex. gurkor äv. picklesyltat apelsinskal candied orange peelbildl.sylta in sig trassla in sig get [oneself] involved (mixed up) <i in; med with>
© NE Nationalencyklopedin AB