Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

tillfällesubstnär ngt inträffar occasion; lägligt opportunity; slumpartat chancebegagna tillfället att (inf.) take the opportunity to (inf.)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. GRB saknasseize the opportunity to (inf.)gripa tillfället el. ta tillfälleet i akt seize the opportunityför tillfället just nu for the time being; för närvarande at presentvid tillfälle ska jag… some time or other I will…vid det här tillfället on this occasionvid första bästa tillfälle at the first opportunity
yppaverbröja reveal; uppenbara discloseyppa sig erbjuda sig present itself; om tillfälle etc. arise, turn up; uppstå arise
beredaverbförbereda preparebereda plats för make room forbereda väg för make way forbereda ngn tillfälle att gå dit give sb an opportunity of going thereförorsaka causebereda sig göra sig beredd prepare <, till for>, prepare oneself <, till for>bereda sig på det värsta prepare for the worst, expect the worst
erbjudaverbofferhan erbjöd museet att köpa tavlan he offered the museum a chance to buy the picturehon erbjöd mig att få bo hos henne she offered to let me stay with hermedföra presentdet erbjuder vissa svårigheter it presents certain difficultiesså snart tillfälle erbjuder sig as soon as an opportunity ariseshan erbjöd sig att göra det he offered to do it
första (förste)räkneord och adjektivfirstförk.1st; begynnelse- initial; spec. i titlar principal, chief, headförsta bänk i sal etc. in the front rowfrån första början from the very start, from the very beginningde första dagarna var… the first few days were…i första hand in the first place, firstförsta hjälpen first aidförsta klassens first-class, first-rateförsta sidan i tidning the front pagevid första bästa tillfälle at the first opportunityförsta våningen a) bottenvåningen on the ground floor; amer. on the first floor b) en trappa upp on the first floor; amer. on the second floorför det första in the first place, for one thing; vid uppräkning firstly; se femteför vidare ex.
gångsubstsätt att gå walkfärd (om fartyg) run, passage; om maskin etc. runningmotorn har en jämn gång the engine runs smoothlyfå i gång ngt get sth started, startsätt i gång! get going!i el. mellan hus passage; i kyrka el. teater aisle; i buss, tåg etc. gangway; amer. aisletillfälle, omgång m.m. timeen gång once; om framtid one day, some dayen gång i tiden (världen) förr at one timeen gång om året once a yearen gång till once moredet var en gång… i saga once upon a time there was…en annan gång another time; om framtid some other timeen och annan gång every now and thennågon enstaka gång once in a whilenågon gång i maj some time in Mayför en gångs skull for oncemed en gång all at oncepå en gång a) samtidigt at a time, at the same time b) plötsligt all at oncealla gånger! säkert you bet!, every time!två gånger twicetre gånger three timestvå gånger två är fyra twice two is four, two times two is four
1 hjälpverbfå tillåtelse att be allowed to, be permitted tofår jag gå nu? may (can) I go now?jag får inte glömma det I must not forget itha tillfälle el. möjlighet att be able to, have an opportunity to, have a chance tovi får tala om det senare we can talk about that latervi får väl se we'll see about that; höra, se, veta etc., se resp. verbvara tvungen att have to, have got todu får ta el. du får lov att ta en större väska you must have a bigger bagdu får inte göra det! you mustn't do it!
huvudverberhålla etc. get, obtain, receive, havekan jag lite te? can I have some tea please?jag ska be att lite frukt i butik I'd like some fruitvem har du fått den av? who gave you that?vad får vi till middag? what's for dinner?det ska du för! I'll pay you out for that!där fick han! det var rätt åt honom! serves him right!förmå make, get ngn att göra ngt make sb do sth, get sb to do sth ett barn i säng get a child to bed
verb och partikelverbfå av ngtget sth offfå av sig ngtt.ex. plagg get sth offfå bortavlägsna removejag kan inte bort den I can't get it offfå fast ngncatch sb; t.ex. brottsling manage to catch (arrest) sbfå fram ngtta fram get sth outjag fick inte fram ett ord I couldn't get a word outjag vill fram sanningen I want to get at the truthfå för sigsätta sig i sinnet get into one's head; inbilla sig imaginefå i i ngn ngt get sth into sb i sig ngt tvinga i sig get sth downfå igenfå ihop ngtsamla get sth together, collect sthfå in ngtget sth in in ihop pengar collect moneyfå loss ngtget sth off; få ur get sth outfå på ngtget sth onfå på sig ngtt.ex. plagg get sth onfå tillbaka på skattenget a tax refundfå tillbaka ngtget sth backfå uppöppna open; lyckas öppna manage to open; t.ex. lock get offkunna lyfta raise, lift upp farten komma i gång get up speedfå ut ngtget sth out <ur of>; t.ex. lön, arv obtain ut det mesta möjliga avlösa solve; utnyttja make the most offå ngt överfå kvar have sth left, have sth to spare
© NE Nationalencyklopedin AB