Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

syndsubstsinett syndens näste a hotbed of sinenvis som synden as stubborn as a mulehata ngn som synden hate sb like poisonskada el. orättsynd! what a pity!, what a shame!det är synd att han inte kommer it is a pity that he isn't comingjag tycker synd om henne I feel sorry for her
riktigtadverbkorrekt correctly; verkligen really; alldeles el. ganska quite; ordentligt properly; mycket veryjag mår inte riktigt bra I am not feeling quite wellsaken är inte riktigt skött the matter has not been properly handleddet är riktigt synd it's really a pitygöra en sak riktigt do a thing properly (right)
3 vadpronomen (frågande)whatvad el. va? hur sa what?; artigare sorry?, pardon?vad för en (ett, ena, några) what; avseende urval which, which onepl. onesvad är det för dag i dag? what day is it today?nej, vad säger du! really!, you don't say!vet du vad! tell you what!jag vet inte vad som hände I don't know what happenedvad värre är what is worsevad som helst whatever
adverbvad du än gör, glöm inte att låsa! whatever you do, don't forget to lock up!vad du är lycklig! how happy you are!vad tiden går fort! how time flies!vad hemskt! how horrible!vad synd! what a pity!
2 adverbför att uttrycka sätt so; sålunda thus; på så sätt like this, like thathur så? varför why? där like that här like this här går det när man… that is what happens when you…den är placerad att man kan komma åt den it is placed in such a way that one can get at ithan bara säger he only says that är det a) that is how it is b) det är rätt that's it är (var) det med det! el. är (var) det med den saken! well that's that!är det bra så? a) is it all right? b) tillräckligt is that enough? kallad, se s.k. (för att uttrycka grad) so; (framför adj. som står före subst.) such; vid jämförelse as här varmt är det sällan i mars it is seldom as warm as this in Marchjag sjunger inte bra I don't sing very well dum är han inte he is not as stupid as that, he is not that stupidjag har aldrig sett snälla människor I have never seen such kind peoplejag har aldrig sett något vackert I have never seen anything so beautifulhan är inte dum att han flyttar he's not silly enough to movei utrop roligt! how nice! synd! what a pity! du ser ut! what a state you are in! där ja, nu kan vi gå! well, now we can go! det så! so that's that!, so there!sedan el. thengå till höger, ser du… turn to the right and you will see…om du inte vill, slipper du if you don't want to do it, you needn't
konjunktionför att uttrycka avsikt el. att so that, in order that, so as to (inf.)för att uttrycka följd att a) so that b) och därför and sodet är att man kan bli tokig it is enough to make one go mad
pronomeni fall in that case, if so
ska (skall; skulle)hjälpverb (för att uttrycka ren framtid = 'kommer att'): (i första person) will, shall; i övriga fall willskulle (i första person) would, should; i övriga fall would; (ofta konstruktion med) be going tojag hoppas ni ska trivas här I hope you will be happy herejag frågade honom om han skulle komma hem till middag I asked him if he would be home for dinnerjag ska träffa honom i morgon I will (I shall, I'll) meet him tomorrow, I am going to meet him tomorrowingen visste vad som skulle hända nobody knew what would happen, nobody knew what was going to happen (konditionalt)skulle: (i första person) would, should; i övriga fall woulddet skulle inte förvåna mig om han gifte om sig I wouldn't (shouldn't) be surprised if he remarrieddet skulle jag tro I would (should) think soom jag varit som du, skulle jag ha vägrat in your place I would (should) have refusedutan hans hjälp skulle hon ha drunknat without his help she would have been drowned (om något omedelbart förestående)ska (skulle)= ämnar (ämnade), tänker (tänkte):jag ska spela tennis i eftermiddag I'm going to play tennis this afternoonjag ska just packa I'm about to pack, I'm just going to packdet ser ut som om det skulle bli regn it looks as if it's going to rainnär ska du resa? when are you leaving?, when are you going?ska du stanna över natten? are you staying the night? (om något på förhand bestämt, enligt avtal el. ödet, konstruktion med) be to (inf.)konserten ska äga rum i domkyrkan the concert is to take place in the cathedralom vi ska vara där klockan tre måste vi… if we are to be there at three we have to…föreställningen skulle börja klockan åtta the performance was to begin at eightkriget skulle vara mer än fyra år the war was to last for more than four years (för att uttrycka subjektets egen vilja, avsikt) willskulle wouldjag ska se vad jag kan göra I will (I'll) see what I can dojag skulle ge vad som helst för att få igen den I would (I'd) give anything to have it back (för att uttrycka annans vilja än den talande) shallskulle shouldska jag öppna fönstret? shall I open the window?jag vet inte vad jag ska säga I don't know what to sayjag lovade att han skulle få pengarna I promised that he would have the moneyvad vill du att jag ska göra? what do you want me to do?hon bad mig att jag skulle komma genast she asked (told) me to come at oncejag väntade mig inte att du skulle vara här I didn't expect you to be here (för att uttrycka lämplighet och tvång)ska (skulle) a) = bör (borde): should i alla personer; stark. ought to b)= måste: (presens) must; (imperfekt) had tohon skulle ha varit mer försiktig she should (ought to) have been more carefuldu skulle ha sett honom you should have seen himvarför ska ni alltid gräla? why must you always quarrel? (för att uttrycka åsikt, förmodan)ska (skulle)   = säges (sades), påstås (påstods): (konstruktion med) be said tohon ska vara mycket musikalisk she is said to be very musical, they say she is very musicalhon skulle enligt vad det påstods vara omgift med en amerikanare she was said to be remarried to an American (i att-satser)det är synd att han ska vara så lat it is a pity that he should be so lazydet är konstigt att det ska vara så svårt it's strange that it should be so difficultjag längtar efter att skolan ska sluta I long for school to break uphan litar på att jag ska hjälpa henne he relies on me to help herhan var angelägen om att hon skulle komma tillbaka he was anxious for her to return (i avsikts-, villkors- el. medgivandebisatser)skulle would, shouldhan sänkte rösten för att vi inte skulle höra vad han sade he lowered his voice so that we would (should) not hear what he saidom han ska räddas, måste något göras genast if he is to be saved, something must be done at onceom om händelsevis något skulle inträffa, hör jag av mig if anything should happen, I'll let you knowom om mot all förmodan jag skulle vinna högsta vinsten, skulle jag resa till Japan if I were to win the first prize, I would (should) go to Japanspec. fall:det ska du säga som aldrig har försökt! that's easy for you to say who have never tried!du skulle bara våga! you just dare!vad ska det här betyda? what is the meaning of this?vad ska det tjäna till? what is the use, what is the good of that?vad ska det här föreställa? what is this supposed to be?naturligtvis skulle det hända just mig of course it would happen to me of all people
(skall; skulle)huvudverb ((det eg. huvudverbet är utelämnat i svenskan))jag ska av tänker stiga av här I'm getting off herejag ska bort I'm going outjag ska i väg nu I must be off now, I must be going nowvad ska jag med det till? what am I supposed to do with that?
© NE Nationalencyklopedin AB