Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

sträckasubststretch; avstånd el. vägsträcka distance; delsträcka section; delsträcka, etapp leg
verbspänna stretchsträcka en muskel pull a muscle, stretch a musclesträcka på benen stretch one's legssträcka på sig tänja och sträcka stretch, stretch oneself; räta på sig straighten oneself upsträck på dig! stå rak! stand straight!sträcka sig a) tänja och sträcka stretch, stretch oneself b) ha viss utsträckning stretch, rangesträcka sig efter ngt reach for sth, reach out for sth
verb och partikelverbsträcka framt.ex. handen put out, hold outsträcka utput out, hold out; tänja stretch out; dra ut el. spänna stretch; förlänga extend
löpaverbrunlöpa ut om avtal, tid etc. run out, expire; sträcka sig run, extendom hona be on heat, be in heat
breverbspreadbre en smörgås butter a slice of bread
verb och partikelverbbre pålägga på spreadvard., överdriva lay it on thickbre utspread out, spread aboutbre ut sigsprida sig spread; sträcka ut sig stretch out
långtadverbom avstånd far, a long way, a long distancelångt a) sträcka walk a long way b) i livet go fardet går för långt that is going too farhuset är långt ifrån färdigt the house is far from completedom tid longdet är långt till jul it is a long time to Christmasdet är inte långt till jul Christmas is not far off
spännaverbsträcka ut stretch; dra åt, t.ex. rep tighten; anstränga:t.ex. krafter, röst strainspänna ngns förväntningar raise sb's expectationsspänna hanen på ett gevär cock a gunspänna musklerna flex one's musclesspänna sig tense oneself; anstränga sig strain oneselfspänn dig inte! relax!
verb och partikelverbspänna avspänna av sigunfasten; ngt fäst med rem unstrap; med spänne unbucklespänna fast ngtfasten sth on <vid to>; med rem strap sth on <vid to>; med spänne buckle sth on <vid to>spänna fast säkerhetsbältet fasten one's seatbeltspänna påspänna på sigput on; säkerhetsbälte fastenspänna åttighten
vägsubstroad; stig path; t.ex. riktning, utveckling, sträcka wayen timmes väg att gå härifrån one hour's walk from herevägen till framgång the way to success, the road to successallmän väg public roadgå (resa) sin väg go away, leavevägen rakt fram go right on, walk right on, follow the roadresa (ta) vägen över Paris go via Paris, go by way of Parisvart har hon tagit vägen? where has she gone?stå i vägen för ngn stand in sb's waynågot i den vägen something like thatvara på väg till… be on one's way to…följa ngn en bit på vägen accompany sb part of the waystanna på halva vägen stop half-wayjag var just på väg att säga det I was about to say itinte på långa vägar not by a long way; vard. not by a long chalkhur ska man gå till väga? how is one to go about it?ur vägen! get out of the way!vid vägen vägkanten on the roadside, by the roadside
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
© NE Nationalencyklopedin AB