Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

2 stoppaverbstrumpor etc. darn, mendfylla fill; stoppa full stuff; möbler upholsterstoppa fickorna fulla med fill one's pockets withstoppa in etc. put, thrust
verb och partikelverbstoppa i sigäta put awaystoppa instoppa undan tuck away <i in, into>stoppa ned (ner)put down, tuck downstoppa ommöbler re-upholsterstoppa om ett barn tuck a child up in bedstoppa tillfylla igen hål etc. stop up, fill up; täppa till rör etc. choke, block upstoppa undanstow awaystoppa uppdjur etc. stuff
1 stoppaverbstop; sätta stopp för put a stop to; bli stillastående come to a standstillstå emot stand up <för to>; hålla lastdet stoppar inte med 1 000 kr 1000 kronor isn't enough
fickasubstpocketstoppa ngt i fickan put sth in one's pocket
2 lagaverblaga el. laga till make; genom stekning etc. make, cook; t.ex. måltid preparelaga mat cooklaga maten do the cookingäta lagad mat eat cooked foodreparera repair, mend; stoppa darn; lappa patch, patch up; tänder filljag måste laga mina tänder I must have my teeth seen tolaga att… el. laga så att… se till see that…, see to it that…; ställa om arrange it so that…
fyllaverbfill; stoppa full stufffyllas fill, fill updet fyller sitt ändamål it serves its purposefylla bensintanken fill up the tank, fill upfylla vin i glasen pour wine into the glasseshennes ögon fylldes av tårar her eyes filled with tearsnär fyller du år? when is your birthday?han fyllde femtio i går he was fifty yesterday
verb och partikelverbfylla ifylla igent.ex. hål fill up, stop upfylla påkärl fill, fill upvätska pour, pour infylla på bensin tanka fill up
stickasubstflisa splinter; pinne stickfå en sticka i fingret get a splinter in one's fingerstickning knitting-needle
verbprick; om t.ex. bi sting; om mygga bite; köra el. stöta sticksticka hål i (på) prick a hole, prick holes in; t.ex. ballong puncturesticka en kniv i ngn stick a knife into sbsticka en nål i ngt stick a needle into sthsticka sig i fingret prick one's finger < with>stoppa put, stick; 'köra' thrusttextil. knitröken sticker i näsan på mig the smoke makes my nose smartsolen sticker i ögonen the sun blazes into your eyesvard.stick! push off!, scram!jag sticker I'm offjag måste sticka I must be offsticka hem pop home, nip home
verb och partikelverbsticka emellan med ett par ordput in a few wordssticka framstick outsticka ihjäl ngnsticka ned ngn stab sb to deathsticka uppskjuta upp el. synas stick up, stick out; om växt shoot upvara uppnosig be cheeky
köraverbdrive; på motorcykel el. på cykel ride; forsla take; tyngre gods carry, transportstöta, sticka, stoppa run, thrustköravisa en film show a filmdata. runjaga, motaköra ngn på dörren turn sb outåka el. färdas go, travel; om bil, tåg etc. run, gobilen körde rakt på bussen the car ran straight into the busköra mot rött el. köra mot rött ljus jump the red lights, jump the traffic lightskuggas i tentamen be ploughed; amer. be flunked
verb och partikelverbköra bortdrive away; forsla undan take awayköra bort ngn drive sb away, drive sb off, pack sb offköra fastget stuckköra framköra ifattcatch up withköra igång medvard., starta go ahead withköra ihjäl ngnrun over sb and kill him (her)köra ihopkollidera run into one anotherköra ihop med run into, collide withköra inen ny bil run inköra ompassera overtake; amer. passköra omkringdrive round, ride aroundköra omkull ngnknock sb downköra på ngnkollidera med run into sbkör till!all right! O.K!köra uppför körkort take one's driving testköra kasta ut ngnkick sb out, throw sb outköra över ngnrun over sbvard., inte ta hänsyn till not bother what sb thinks (says)
slutsubstend, endingslutet gott, allting gott all's well that ends wellfå (göra) slut stoppa put an end togöra slut konsumera finishgöra slut med ngn break off with sbfilmen har ett lyckligt slut the film has a happy endingta slut upphöra end; tryta give outsmöret börjar ta slut the butter is running shortarbetet tar aldrig slut the work will never endsmöret har tagit slut för oss we have no butter leftden andre från slutet the last but oneden femte från slutet the last but fouri slutet av (på) at the end ofslutet at the end, in the endtill slut a) till sist finally, in the end b) äntligen at last c) avslutningsvis lastly
adjektivover; avslutad at an end, finished; förbrukad used up, all gone; slutsåld sold out; utmattad done up, exhausted; utsliten done fornu är det slut med friden now we'll have no more (that's the end of) peace and quietdet är slut mellan oss it is all over between usbiljetterna är slut the tickets are sold outterminen är slut the term is over
läggaverbplacera put, place; i liggande ställning laylägga ngn till sängs put sb to bedlåta lägga håret have one's hair setlägga ägg lay eggslägga en duk på bordet lay a cloth on the tablelägga sig a) lie down; gå till sängs go to bed; placera sig place oneself b) avta, om t.ex. storm abate, subside; gå över pass off
verb och partikelverblägga avlägga framput forwardlägga ilägga i ettan (ettans växel) put the car in first gearlägga sig iinterferelägga ifrån sig ngtput down sth <på ngt on sth>; undan put sth away; lämna kvar leave sth, leave sth behindlägga ihopvika ihop fold, fold upaddera ihop add uplägga instoppa etc. in put…in; slå in wrap uplägga in sig på sjukhus go into hospital; amer. go into the hospitalkonservera preserve; på glas bottlelägga nedpacka ned pack <i into>upphöra med, t.ex. verksamhet discontinue; inställa, t.ex. drift shut down; stänga, t.ex. fabrik close downoffra, t.ex. pengar, tid spend < on>lägga omändra change, alter; omorganisera reorganizeförbinda bandage; sår dresslägga påput on; t.ex. förband apply; posta postlägga el. lägga på luren tele. hang up, ring offlägga tilltillfoga add; bidra med contributelägga sig till med skägg grow a beardlägga undanåt sidan put aside; spara put awaylägga uppkok. dish upt.ex. byxor shortent.ex. arbete organize, planlägga utpengar spend, lay outjag kan lägga ut för dig I can pay for youhan har lagt ut blivit tjockare he has put on weight
© NE Nationalencyklopedin AB