Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

stigaverb step, walkhöja sig rise, go up; om flygplan climböka el. växa rise, growbrödet har stigit i pris bread has gone up in price
verb och partikelverbstiga avgå av get offjag vill stiga av bli avsläppt vid… I want to be put down at…stiga framstep forwardstiga inget instiga in i bilen get into the carstiga in i rummet enter the roomstig in! vid knackning come in!stiga ned (ner)step down, descendstiga påi rummet entertåg, buss etc. get on; cykel get on, mountstiga undanstep out of the waystiga uppget up; kliva upp get out <urt.ex. ett badkarskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasof>stiga upp i en vagn get intostiga upp på en stege get up on, mount
klivaverbmed långa steg stride; stiga step; klättra climb; trampa treadkliva i bil climb into; båt step into
ökaverbgöra större increase <med by>öka farten increase speed, acceleratebli större increase; växa grow; stiga riseöka i antal increase in numberöka i betydelse become more importantöka i vikt put on weight
gradsubstdegree; utsträckning extenti hög grad to a great degree, to a great extenti högsta grad in the highest degree, extremelytill den grad blyg att… shy to such a degree that…måttsenhet degree10 grader kallt 10 degrees below zero10 grader varmt 10 degrees above zerorang rank, gradestiga i graderna rise in the ranks
2 resaverbresa el. resa upp sätta upp raiseresa ett tält pitch a tentresa på sig get upresa sig a) stiga upp rise, get up, stand up, get on one's feet b) om håret stand on end c)resa sig upp i sängen sit up in bed
värdesubstvalue; spec. inre värde worthsätta stort värde på ngt attach great value to sth, attach great importance to sthfalla (minska, sjunka) i värde fall in value; ekon. depreciatestiga (gå upp) i värde rise in value; ekon. rise in value, appreciate
2 trädaverbstiga step; go; trampa treadträda i dagen come to light
verb och partikelverbträda emellanstep between, go betweenträda framstep forward, go forward; komma come forward; plötsligt emerge <ur out of>träda instep in, go in; komma come in, enterträda in i ett rum enter a roomträda tillbakastep back, go back; lägga av withdraw, retire
landsubstcountry; i högre stil landfastland land; strand shorese (veta) hur landet ligger känna sig för see how the land liesi land t.ex. gå, vara ashore, on shore; på landbacken on landgå (stiga) i land go ashoregå i land med klara manage, cope withtill lands och till sjöss t.ex. färdas by sea and landjord land; trädgårdsland plot; med t.ex. grönsaker patchlandsbygdbo på landet live in the countryåka till landet go into the country
prepositionom rum on; 'inom' el. framför namn på större ö vanligen in; 'vid' at; om riktning to, into, on to Hamngatan in Hamngatan; amer. on Hamngatan Hamngatan 25 at 25 Hamngatan himlen in the skybo hotell stay at a hotel landet in the countryhan hade inga pengar sig he had no money on (about) him sjön till havs at sea torget in the marketgöra ett besök på… pay a visit to… bio go to the cinemaden går bio it's on at the cinemaknacka dörren knock at the doorfara (fara ut) landet go into the countrystiga tåget get on the trainom tidde är födda samma dag they were born on the same day samma gång at the same time fritiden in one's leisure time hösten in the autumn fredag morgon on Friday morningi dag morgonen this morning 1900-talet in the 20th centuryvi har en vecka oss we've got a weekvi har till lördag oss we've got till Saturdayvid ordningsföljd aftergång gång time after time'per' indet går 100 pence ett pund there are 100 pence in a poundi prepositionsattribut of; 'lydande på' foren check 500 kronor a cheque for 500 kronoren flicka femton år a girl of fifteenen gädda fem kilo a pike weighing five kilosen sedel fem pund a five-pound noteandra uttryck engelska in Englishsäga ngt skoj say sth for a jokearbeta ngt work at sthjag märkte hennes ögon att… I could tell by her eyes that…blind ena ögat blind in one eye
adverben burk med lock a pot with a lid on ithan rodde he rowed on, he went on rowing
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
© NE Nationalencyklopedin AB