En språktjänst från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

skåpsubstantiv~et, =cupboard; speciellt amer., särsk. för kläder, mat m.m. closet; med lådor el. hyllor äv. cabinet; väggfast wall-cupboard; låsbart, t.ex. i omklädningsrum lockerbestämma var skåpet ska stå ung. be master in the house; om kvinna äv. wear the trousers (pants)
klädskåpsubstantiv~et, =wardrobe; låsbart skåp i omklädningsrum locker
kabinettsubstantiv~et, =rum el. skåp el. regering cabinet
nattduksbordsubstantiv~et, =bedside table (med skåp cabinet); amer. äv. night table, nightstand
omklädningsrumsubstantiv~met, =dressing-room, changing-room; med låsbara skåp locker room
variblandadverbbland vilka, rel.:om personer among whom; om saker among whichen del möbler, variblandett skåp och två bord some furniture, including…
tömmatransitivt verbtömde, tömtgöra tom el. dricka ur empty; låda el. skåp äv. clear (turn) out; brevlåda clear; sitt glas äv. draintömma tarmen (blåsan) relieve oneselfsalen tömdes the hall emptiedtömma ngt på dess innehåll empty sth of…tömma till sista droppen drink (drain) to the dregstömma ut empty [out]; hälla ut pour outtömmatappa på flaskor pour into bottles
ståendeadjektivoböjl.standing; upprättstående äv. erect; lodrätt,tekn. vertical; stillastående el. om t.ex. parkerad bil, fys. stationary; bildl. äv.:fast el. om t.ex. teatergrupp permanent; oföränderlig el. om t.ex. samtalsämne constantstående fras set phrasestående rätt maträtt standing dishstående skämt standing (uttjatat stock) jokei stående ställning in a standing positiongöra ngt i stående ställning …standing [up]högt stående utvecklad highly developedbli stående a) inte sätta sig remain standing b) stanna stop; om person äv. pause; om sak äv. come to a standstill c) bli kvarlämnad be leftha ngt ståendei ett skåp have sth…; förvara keep sth…
gömmasubstantiv~n, gömmorhiding-place; framför allt bildl. secret placei mina gömmor lådor el. skåp m.m. in my drawers (cupboards m.m.)
transitivt verbgömde, gömtdölja hide […away], conceal <för from>hålla sig gömd keep oneself hidden, lie lowgömma ansiktet i händerna hide (bury) one's face in one's handsgömma nyckeln lek hide the keygömma undan hide…away <för from>, put…away out of sightförvara:allm. keep; spara äv. save [up], put…by (aside) <till (åt)i samtliga fallskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasfor>gömma ngt i sitt hjärta cherish (treasure, keep) sth…
reflexivt verbgömde, gömtgömma sig hide [oneself], conceal oneself <för from; undan out of the way>
ställatransitivt verbställde, ställtplacera:allm. put, place; sätta äv. set; i upprätt ställning äv. stand; mots. lägga put…up, place…upright; ordna t.ex. i storleksordning place, arrange; låta stå el. förvara keep; lämna leaveställangt kallt put (förvara keep)…in a cool placeställas inför en svårighet äv. be brought face to face with…ställa ngn (vara ställd, ställas) inför valet mellan A och B make sb (have to) choose between…man ställs ofta inför den frågan one is often faced with that questionställangt till förfogande make…availabledet är ställt utom allt tvivel att… it is beyond [all] doubt that…
ställa in setställa sin klocka armbandsklocka set one's watch
rikta el. t.ex. sina steg direct; t.ex. brev el. ord äv. addressställa en fråga till ngn ask…a question, put a question to…
(äv. itr.) inrätta, ordna arrangesom det nu är ställt as (the way) things are (matters stand) nowsom jag har det ställt in my situationhan har det bra ställt ekonomiskt he is well offdet är illa ställt med landet …is in a bad way; styra och ställa, se styra
framställa:t.ex. problem set, pose; t.ex. frågor ask, put; uppställa el. t.ex. krav, villkor make; lämna:t.ex. garanti give, furnish; t.ex. säkerhet äv. put upfrågan är felaktigt ställd …is wrongly put
reflexivt verbställde, ställt~ sig a) placera sig place oneself, take one's stand, station oneself <bredvid ngn at sb's side>[kom och] ställ dig här! [come and] stand here!ställa sig i kö (rad) queue (speciellt amer. line) upställa sig i kön take one's place in…ställa sig i vägen för ngn put oneself in sb's wayställa sig på en stol get up on…ställa sig upp stand upp, rise
b) bete (förhålla) sig behave, act; vara bejag vet inte hur jag ska ställa mig tycka …what attitude (view) to takeställa sig skeptisk [till…] take up (assume) a sceptical (amer. skeptical) attitude [towards…]hur ställer han sig till saken? what is his attitude towards (are his views on) the matter?
partikelverbställa avställa av bilen avregistrera deregister the car temporarilyställa framställa för en skärmput (place)…in frontställa ifrån sigput (set)…down; undan el. bort put away (aside)ställa ineg. put…in (inomhus inside); lämna till förvaring depositställa in ngt i ett skåp put sth in[to]…reglera el. t.ex. apparat el. kikare adjust; t.ex. bländare set; t.ex. avståndsmätare set, bring…into focus; anpassa accommodate <efter to>ställa in programmera videon programme the videose inställaställa in sig på ngt bereda sig på prepare [oneself] for sth; räkna med count on (expect) sthställa sig in hos ngn curry favour (amer. favor) with…; krypa, fjäska för äv. cringe to…, fawn on…; vard. suck up to…ställa omomorganisera reorganize; produktion convert, change (switch) overställa om posten till landet have one's mail (post) sent on to…ställa om sig efter nya förhållanden adapt (adjust) oneself to…klockan reset; se äv. ställa framovan ställa tillbakanedanställa sammansamla, utarbeta:t.ex. antologi, register compileställa tillställa till [med] anordna arrange, organize, get up; sätta i gång med start; t.ex. bråk make; vard. kick up; t.ex. kravaller el. oroligheter create; vålla causeställa till [med] bröllop arrange a weddingställa till [med] fest give (get up, vard. throw) a partyvad har du nu ställt till [med]? what have you been up to (gjort done) now?ställa till det illa för sig get [oneself] into a messställa till stöka till el. smutsa ned make a mess <i (på) in (on)>ställa tillbakapå sin plats put…back, replaceklocka put (set)…back <en timme an hour>ställa tilbaka klockan [till vintertid] put the time back [to winter time]ställa undanställa bortel.reservera put aside; plocka undan put awayställa uppplacera put…up; t.ex. schackpjäser set up, lay out; ordna el. t.ex. i grupper place, arrangeställa upp ngt på en hylla put sth up (place sth) on…uppbåda el. t.ex. en armé set up, raiseställa upp [med] ett starkt lag (sitt bästa lag) t.ex. i fotboll field (put up) a team (one's best team)deltaga take part, join in (compete); kandidera offer oneself as a candidateställa upp mot… i tävling meet…, take on…ställa upp som presidentkandidat (i presidentvalet) amer. run for President (the Presidency)han ställer upp till omval he is seeking re-election; polit. äv. he is standing (amer. running) againhjälpa till el. stödjahan ställer alltid upp för sina vänner he always stands by his friendshon ställer alltid upp hjälper alltid till she is always willing to helpgöra upp el. t.ex. program el. rapport draw up; t.ex. lista make [out]; ekvation form, set up; disponera arrange, organizeframställa el. t.ex. teori put forward, advance; t.ex. problem pose; t.ex. villkor make; fastställa el. t.ex. regel lay downställa upp ngt som sitt ideal (mål) set…up as one's ideal (make…one's goal)ställa upp sig placera sig take one's stand; om flera äv. form up; mil. draw up; arrangera sig get into positionställa upp sig på led (i rad) line up, stand in a lineställa utplacera put…out (utanför outside, utomhus outdoors); vaktpost post, stationutfärda:allm. make out; växel o.d. äv. draw; pass o.d. äv. issueställa ut en check make out a chequevisa exhibit, show; varor i t.ex. skyltfönster äv. display, exposekonstnären ställer ut i Paris just nu the artist is holding an exhibition (is exhibiting) in Paris…
© NE Nationalencyklopedin AB