Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

sammanadverbtogether
svetsaverbsvetsa el. svetsa ihop (samman) weld
ihopadverbtillsammans together; se i övrigt betonad partikel ihopo. sammanunder resp. verb samt verb sammansatta med hop-o. samman-
drabbaverbträffa hit, strike; beröra affectdrabbas av ngt råka ut för meet with sthdrabba samman (ihop) meet, clash
fallaverbfalllåta förslaget falla drop the proposaldet faller av sig självt it goes without sayingfallande tendens downward tendencydet faller sig naturligt för mig att… it seems (comes) natural for me to…det föll sig så att… it so happened that…falla på plats fall into place
verb och partikelverbfalla avfall offfalla bortdrop off, fall offfalla igenomom t.ex. lagförslag be defeatedfalla ihopfall in, fall downbryta samman break down, collapsefalla infalla nedfall down, drop downfalla omkullfall over, fall downfalla sönderfall to piecesfalla undanyield, give away <för to>
störtaverbberöva makten overthrowstörta ngn i fördärvet bring about sb's ruinfalla fall down, tumble down, topple down <nedi samtliga fallskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasinto>; om flygplan crash; om häst fallrusa rush, dashstörta sig kasta sig throw oneself; rusa rush headlong, dash headlongstörta sig i fördärvet ruin oneself
verb och partikelverbstörta emoti riktning mot rush towards, dash towardsanfalla rush atstörta framut rush out, dash outstörta inom tak etc. fall in, come down; om vägg fall downstörta nedfalla fall down, tumble down; rusa rush down; rasa come downstörta sammancollapse
höraverbhöra el. höra hear; få veta learn, be told; ta reda på find outhöra av ngn att… learn from sb that…, be told by sb that…jag hör av mig I'll be in touch, I'll call youhöra på ngn (ngt) listen to sb (sth)det hörs på honom att… you can tell by his voice that…hör du, är det sant att… I say, is it true that…,höra till belong to; vara en av be one of; vara bland be among; vara tillbehör till go withvart hör det här? var brukar det ligga (stå)? where does this go?, where does this belong?höra under en rubrik etc. come under
verb och partikelverbhöra av ngnhear from sbjag låter höra av mig nästa vecka you will hear from me next weekhöra efterta reda på find out; fråga inquire <hos of>höra hemma ibelong tohöra hithöra hemma här belong heredet hör inte hit till saken that's got nothing to do with ithöra ihophöra sammanbelong together; bruka följas åt go togetherhöra ihop (samman) med be connected with; bruka åtfölja go withhöra pålisten <ngn to sb;; ngt to sth>det hör till anses korrekt it is the proper thing to do (say)
brytaverbbreak; förlovning break offbryta ett samtal tele. disconnect a callbryta ngns serve i tennis break sb's servebryta mot lag etc. break, violatebryta på tyska speak with a German accentkol el. malm mine; sten quarry
verb och partikelverbbryta avbreak, break offbryta av mot be in contrast tobryta frambreak outbryta sig igenombreak one's way through, force one's way throughbryta ihopbreak down, collapsebryta sig in i ett husbreak into a housebryta loss (lös)break off, break awaybryta nedbreak downbryta sammanbreak down, collapsebryta uppfrån sällskap break up; ge sig iväg leave, departbryta upp ett lås break open a lockbryta utbreak outbryta sig ut ur fängelset break out of prison, escape from prison
hängaverbhangstå och hänga hang aboutdet hänger beror på… it depends on…hänga ngn i kjolarna cling to sb's skirtshänga sig om person hang oneselfdatorn har hängt sig the computer has jammed (has jammed up)
verb och partikelverbhänga av sigytterkläderna hang up one's thingshänga efter ngnbe running after sbhänga sig fast vidhang on to, cling on tohänga för ngthang sth in fronthänga ihopsitta ihop stick together; ha samband hang togetherhänga ihop med be bound up withhänga medförstå followjag hänger med I'll come alonghon hängde med oss she came along with ushänga med i svängen be with it, keep up with thingshänga med de andra keep up with the resthänga samman medbe bound up withhänga upphang uphänga upp sig påfästa sig vid fasten onbekymra sig över worry about, make a fuss about; vard. get hung up on
slåverbtilldela flera slag beat; träffa med ett slag strike, hit; stöta el. smälla knock, bangdet slog mig att… it struck me that…slå en boll i nät hit a ball into the net; sparka kick a ball into the netslå en spik i ngt drive a nail into sthslå i dörrarna slam the doorstele., ett telefonnummer dialklockan slår två the clock is striking twoom t.ex. hjärta beat; om t.ex. dörr be bangingregnet slår mot fönstret the rain is banging against the windowbli uppskattad be a hitslå sig hurt oneselfslå sig i huvudet bump one's headslå sig för bröstet blow one's own trumpet
verb och partikelverbslå anton el. tangent strike; vara tilltalande catch on < with>slå avhugga etc. av knock off; bryta itu break…in twokoppla av switch offprutaslå av på t.ex. pris, krav reduceslå fast ngtmed hammare hammer sth on <på ngt to>se fastslåslå i ngtt.ex. spik bang sth inslå i vin i ett glas pour out wine into a glassslå ifrånkoppla från switch offslå igenge igen hit backslå igen t.ex. bok, dörr shut…with a bangslå ihjälkillslå ihop ngtt.ex. bok, paraply close sthslå samman put sth togetherblanda ihop mix sth togetherförena join sth, combine sthslå sig ihop inbördes join togetherslå inhamra in drive in, knock inslå sönder:t.ex. fönster smash; t.ex. dörr batter…downslå in ngt lägga in wrap up sth <i papper in paper; i ett paket into a parcel>slå nedkuva, t.ex. uppror crush, smashkomma nedfallande fall, drop; om fågel alightslå ned ngn (ngt)skiljetecken mellan denna b-label-group och föreg. IDM saknasslå omkullknock sb (sth) downslå ned i om blixten strikeslå sig ned a) sätta sig sit down, settle down b) bosätta sig settle, settle downslå dig ned! take a seat!slå omförändras changeslå om ett papper om ngt put paper round sth, wrap paper round sthslå omkull ngn (ngt)knock sb (sth) down, knock sb (sth) overslå påkoppla på t.ex. motor switch onslå runtom t.ex. bil overturnslå sönder ngtbreak sth to pieces, smash sthslå tillge…ett slag strike, hitkoppla på t.ex. motor switch onacceptera take the chancebestämma sig settle the deal, clinch the dealslå tillbakat.ex. anfall beat off, repelslå uppsätta upp put upfälla upp:t.ex. paraply, sufflett put up; krage turn upöppna openslå upp en dörr throw a door openslå upp sidan 10 i boken open the book at page 10; se på turn to page 10 in the bookslå upp ett ord i ett lexikon look up a word in a dictionaryslå utt.ex. ett fönster smashi boxning knock outom blomma come out; öppna sig open; om träd burst into leafslå väl ut turn out well
© NE Nationalencyklopedin AB