En språktjänst från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

1 ristatransitivt verb~de, ~tskära carve, cut <i sten, trä on…>rista in ingravera engrave äv. bildl. <i on>; skära in carve (cut, inscribe) <i in>
2 ristatransitivt verb och intransitivt verbriste el. ~de, rist el. ~tskaka shake
skärasubstantiv~n, skärorredskap sicklemån~ crescenttransitivt verb och intransitivt verbskar, skuritcut; snida carve; skära för, t.ex. stek carvekniven skär bra …cuts wellskära halsen av ngn cut (slit) sb's throatskära en kurva cut a curveskära tänder grind (gnash, grit) one's teethskärakorsa varandra cut one another; speciellt geom. intersect; om gator crossskärangt i bitar cut…into pieces, cut up…skärangt i skivor cut…into slicesdet skär i hjärtat it cuts me to the heart (quick)det skär i öronen [på mig] it jars on my ears
reflexivt verbskar, skurit~ sig a) med t.ex. en kniv cut oneself <ngt on…>skära sig i fingret cut one's finger b) kok. curdle c) inte gå ihop (om t.ex. åsikter, färger) clash <mot varandra with…>det skar sig mellan dem they fell out
partikelverbskära avbort cut off (away); itu cut…in twoskära bortcut off (away, out); putsa bort trim offskära igenomeg. cut through; om ljud pierceskära ihopom motor seize [up], jamskära intr.:rista in inciseskära in ngt i ngt cut sth in sth, carve sth on sthitr.skäratränga in i cut intoskära itucut…in (into) halvesskära lossde skadade ur fordonet cut…looseskära nedallm. cut down (back); minska äv.:t.ex. utgifter reduce, cut, pare down; plötsligt slash; t.ex. produktion cut [back]skära sönderi bitar cut…to pieces, cut up…, cut…into piecesskära uppi bitar cut up; i skivor cut up…into slices, slice; t.ex. stek äv. carve [up]öppna cut…open
© NE Nationalencyklopedin AB