Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

passaverbge akt på attend; se efter see to, look after; passa upp på wait uponpassa telefonen answer the telephonepassa tiden be punctualpassautnyttja tillfället take the chance, take the opportunitypassa tåget be in time for the trainvara lagom, lämpa sig etc. fit, suit; vara lämplig be fit <till for>, be suitable <till for; för to>; vara läglig be convenient <för ngn to sb>stolen passar inte här the chair is out of place heredet passar mig utmärkt it suits me fineom det passar dig if it is convenient for youde passar för varandra they are suited to each othervara klädsam suit, becomede passar bra ihop they go well togetherkortsp. el. sport. passdet passar sig anstår inte för… it does not become…passa dig noga! watch it!, look out!
verb och partikelverbpassa ihopfit, fit togetherom personer suit each otherpassa ihop med ngt matchpassa infit, fit inpassa in ngt fit sth in, fit sth intoden passar inte in it doesn't fit inpassa pålook outpassa på medan… take the opportunity while…passa uppbetjäna attend; vid bordet wait <på ngn, ngn on sb>pass upp! look out!
överensstämmaverbagree <med with>; passa ihop correspond <med with>
anståverblåta saken anstå let the matter waitpassa become
lämpaverblämpa sig passa be convenientlämpa sig för ngt be suited for sth
överensadjektiv, adverbvara överens ense be agreed <om on>, agree <om on>komma överens om ngt agree on (about) sthkomma bra överens med ngn get on well with sbstämma överens agree; passa ihop correspond <med with>
sentadverblategå och lägga sig sent som vana keep late hourskomma för sent till… a) inte passa tiden be late for… b) gå miste om be too late for…ursäkta att jag kommer för sent sorry I'm late
kläverbdress; förse med kläder clotheklä julgranen decorate the Christmas treepassa suitdet klär dig it suits youklä sig dressklä sig själv dress oneselfklä sig fin dress up
verb och partikelverbklä avklä ommöbler re-coverklä om el. klä om sig changeklä på sigdressklä ut sigdress oneself up <till as>
tidsubsttime; period period; intervall interval; ögonblick moment; kontorstid etc. hours (pl.)beställa tid hos… make an appointment with…ge sig god tid allow oneself plenty of timehar du tid ett slag? have you a moment to spare?passa tiden be on timeta god tid på sig take one's time <med ngt over sth>jag var sjuk första tiden I was ill (amer. sick) during the first few days (weeks etc.)den gamla goda tiden the good old times (pl.)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. GRB saknasthe good old days (pl.)den gustavianska tiden the Gustavian periodför en tid sedan some time agonu för tiden nowadaysvara före sin tid be ahead of one's timei tid och otid ideligen at all timesinom den närmaste tiden in the immediate futuremed tiden in time, in course of timedet är på tiden att jag (vi) går it is about time to leavepå min tid in my time…, in my day…på senare tid el. på senaste (sista) tiden recently, latelyunder tiden meantime, meanwhileunder tiden 1—15 maj between 1 May and 15 Maygå ur tiden depart this lifevid tiden för t.ex. sammanbrottet at the time ofvid samma tid i morgon at this time tomorrowhon har gått över tiden om blivande mor she is overdue
liggaverbom person, djur lie; vila be lying down; vara sängliggande be in bed, lie in bed; sova, ha sin sovplats sleepligga sjuk be ill in bedligga lågt lie low, keep a low profileligga och läsa lie reading; i sängen read in bedligga och sova be sleepingligga med ha samlag med sleep with, go to bed withom saker, byggnader etc. lie; vara, befinna sig be; vara belägen be, be situated, lie, standhuset ligger nära stationen the house is close to the stationvar ska knivarna ligga? where do the knives go?det ligger i släkten it runs in the familyhuset ligger mellan två sjöar the house lies between two lakesrummet ligger åt (mot) gatan the room overlooks the streetsport.ligga först i tävling leadligga sist be lastligga under med ett mål be one goal down, be trailing by one goalom fågelhonaligga på ägg sit on her eggsligga och ruva be brooding
verb och partikelverbligga efterbe behind withligga frammelåt inte pengarna ligga framme don't leave the money lying aboutligga kvarligga kvar i sängen remain in bedligga kvar över natten stay the nightkan jag låta mina grejor ligga kvar? can I leave my things?ligga nereom t.ex. arbete be at a standstillligga tillligga bra till a) om t.ex. hus be well situated b) i t.ex. tävling be well placed, be in a good positionligga bra till för ngt passa be well-suited for sthligga bra till hos ngn be in sb's good booksligga illa till a) om t.ex. hus be badly situated b) i t.ex. tävling be badly placed, be in a bad positionligga illa till för ngt be unsuited for sthligga illa till hos ngn be in sb's bad booksta reda på hur saken ligger till find out how matters standsom det nu ligger till as things are now, the way things are nowligga underligga ute medjag ligger ute med pengar, I have money owing to meligga överstay overnight, stay the night
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
© NE Nationalencyklopedin AB