Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

låtsubstmelodi tune; visa song
varnandeadjektivwarninglåt det här bli ett varnande exempel för dig let this be a warning to you
fredsubstpeacejag får aldrig vara i fred I never get (have) any peacelåt mig vara i fred! leave me alone!, leave me in peace!
bråkaverbväsnas be noisygräla have a row, have a quarrelkrångla make a fuss (row), kick up a fuss (row)låt bli att bråka! skoja don't play about!
punktsubstpoint; skiljetecken full stop; amer. periodsätta punkt för ngt put a stop to sthlåt mig tala till punkt! let me finish!sak el. fråga point, matter; i kontrakt el. 'nummer' på program etc. item
slippaverbslippa el. slippa ifrån (undan): befrias från be excused from; undgå escape; bli kvitt get rid of; inte behöva not have to, not need toför att slippa besväret to save the bother, to avoid the botherkan jag inte få slippa göra det? el. låt mig slippa göra det! I'd rather not do it; do I have to do it?låt mig slippa höra eländet! I don't want to have to listen to the wretched business!slipp låt bli då! don't then!släppasslippa över bron be allowed to pass the bridge
verb och partikelverbslippa framfå passera be allowed to passslippa igenomget through; släppas be let throughslippa lösget loose, break looseslippa undanundkomma escapeslippa utget out <ur of>; släppas be let out <ur of>; bli frigiven be released
strecksubstpennstreck, penseldrag etc. stroke; linje el. skiljelinje line; tvärstreck cross; på skala marklåt oss dra ett streck över det glömma det let's forget itdet var ett streck i räkningen för mig it was a disappointment to me, it upset my plansrep cord, line; för tvätt clothes-lineett fult streck a dirty trick
2 låtahjälpverblåta ngn göra ngt a) inte hindra let sb do sth; tillåta allow sb to do sth b) se till att get sb to do sth; förmå make sb do sthlåta göra ngt se till att ngt blir gjort have sth done, get sth donelåt oss göra det! let's do it!låta ngn förstå att… give sb to understand that…låta dörren stå öppen leave the door openlåta ngt (ngn) vara leave sth (sb) alone, let sth (sb) alone
blihjälpverbbe; vard. get; som sker gradvist becomebli avrättad be executedbli biten av en hund be bitten by a dogbli överkörd get run overjag blev mer och mer övertygad om hans skuld I became more and more convinced of his guilt
huvudverbför att uttrycka förändring become, get; långsamt grow
för att uttrycka plötslig övergång turn
med vissa adj. go
i betydelsen 'vara' el. 'komma att vara' (i futurum) be; visa sig vara turn out, prove
ex.:tre och två blir fem three and two make fivehur mycket blir det? how much will that be ?, how much does it come to?hur blir det med det? what about that?det blev märken på mattan efter skorna the shoes left (made) marks on the carpetdet har blivit kallt plötsligt it has turned cold suddenlydet blir regn it is going to raindet blev regn there was rainnär det blir sommar when summer comeshan blev kapten förra året he was made captain last yearbli kär fall in lovebli sjuk fall ill, get ill, be taken ill
ex. med låta:låta bli: låt bli honom! leave him alone!jag kan inte låta bli el. jag kan inte låta bli att göra det I can't help it, I can't help doing itgör det då om du inte kan låta bli do it if you mustdet är svårt att låta bli it is difficult not tolåt bli det där! don't do that!; sluta stop it!, stop that!
verb och partikelverbbli avkomma till stånd take place, come offvad ska det bli av honom? what is going to become of him?det blir aldrig av it won't come off, nothing will come of itblir det något av det hela? will it come to anything?bli av medförlora lose; bli kvitt get rid ofbli bortastay away, be awaybli ifrån sigget into a terrible state, become frantic <av with>bli kvarstanna remain behind, stay behindbli över be overbli tillcome into existence, come into beingbli utango withoutdu får bli utan you'll have to go withoutbli överbe left over, be over
liggaverbom person, djur lie; vila be lying down; vara sängliggande be in bed, lie in bed; sova, ha sin sovplats sleepligga sjuk be ill in bedligga lågt lie low, keep a low profileligga och läsa lie reading; i sängen read in bedligga och sova be sleepingligga med ha samlag med sleep with, go to bed withom saker, byggnader etc. lie; vara, befinna sig be; vara belägen be, be situated, lie, standhuset ligger nära stationen the house is close to the stationvar ska knivarna ligga? where do the knives go?det ligger i släkten it runs in the familyhuset ligger mellan två sjöar the house lies between two lakesrummet ligger åt (mot) gatan the room overlooks the streetsport.ligga först i tävling leadligga sist be lastligga under med ett mål be one goal down, be trailing by one goalom fågelhonaligga på ägg sit on her eggsligga och ruva be brooding
verb och partikelverbligga efterbe behind withligga frammelåt inte pengarna ligga framme don't leave the money lying aboutligga kvarligga kvar i sängen remain in bedligga kvar över natten stay the nightkan jag låta mina grejor ligga kvar? can I leave my things?ligga nereom t.ex. arbete be at a standstillligga tillligga bra till a) om t.ex. hus be well situated b) i t.ex. tävling be well placed, be in a good positionligga bra till för ngt passa be well-suited for sthligga bra till hos ngn be in sb's good booksligga illa till a) om t.ex. hus be badly situated b) i t.ex. tävling be badly placed, be in a bad positionligga illa till för ngt be unsuited for sthligga illa till hos ngn be in sb's bad booksta reda på hur saken ligger till find out how matters standsom det nu ligger till as things are now, the way things are nowligga underligga ute medjag ligger ute med pengar, I have money owing to meligga överstay overnight, stay the night
© NE Nationalencyklopedin AB