Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

kvittadjektivvara kvitt be quitsbli kvitt ngn (ngt) bli fri från get rid of sb (sth)
klaraverbgå i land med manage; lyckas med cope withklara sin examen pass one's examreda upp settle, arrange; lösa solveklara sig manage, get on, get byhan klarade sig på provet he passed the testhon klarar sig bra i skolan she does well at schoolhan klarar sig vid sjukdom he'll pull throughklara sig själv a) utan hjälp manage by oneself b) ekonomiskt fend for oneself
verb och partikelverbklara avfå något gjort get sth doneordna clear offbli kvitt get rid ofklara uppreda upp clear upklara sig undanget off, escapeklara utförklara explain; reda ut clear up; klargöra make clear
slippaverbslippa el. slippa ifrån (undan): befrias från be excused from; undgå escape; bli kvitt get rid of; inte behöva not have to, not need toför att slippa besväret to save the bother, to avoid the botherkan jag inte få slippa göra det? el. låt mig slippa göra det! I'd rather not do it; do I have to do it?låt mig slippa höra eländet! I don't want to have to listen to the wretched business!slipp låt bli då! don't then!släppasslippa över bron be allowed to pass the bridge
verb och partikelverbslippa framfå passera be allowed to passslippa igenomget through; släppas be let throughslippa lösget loose, break looseslippa undanundkomma escapeslippa utget out <ur of>; släppas be let out <ur of>; bli frigiven be released
1 varahuvudverbbe; finnas till existför att vara så ung är du duktig considering you are so young you are clevervi är fem stycken there are five of usdet är Eva sagt i telefon Eva speaking, Eva herefår det vara en kopp te? would you like a cup of tea?det får vara som det är el. vi låter det vara som det är we'll leave it at thatvar ska (brukar) knivarna vara? where do the knives go?jag var hos hälsade på honom I went to see himhur är det med din far? hur mår how is your father?hur är det med ditt skolarbete? how (what) about your schoolwork?man måste vara två om det that's a job for two, it takes two to do itvad är den här till el. vad ska den här vara till? what is this for?
hjälpverbbenär är han född? when was he born?bilen är gjord i Sverige the car was made in Swedenbilen är gjord för export the car is made for exporthan är bortrest he has gone away
verb och partikelverbvara av medha förlorat have lost; vara kvitt have got rid of, be rid ofvara kvarstanna remain, stay onvara meddeltaga take partfår jag vara med? may I join in?; göra er sällskap may I join you?närvara be present <, vid at>jag var med när det hände I was there (present) when it happenedvara med på samtycka till agree tovara med om bevittna see; uppleva experiencevad är det med henne? what's the matter with her?; hur mår hon? how is she?vara om siglook after one's own interests, look after number onevara tillexist, beden är till för det that's what it's there for, that's what it's meant for
blihjälpverbbe; vard. get; som sker gradvist becomebli avrättad be executedbli biten av en hund be bitten by a dogbli överkörd get run overjag blev mer och mer övertygad om hans skuld I became more and more convinced of his guilt
huvudverbför att uttrycka förändring become, get; långsamt grow
för att uttrycka plötslig övergång turn
med vissa adj. go
i betydelsen 'vara' el. 'komma att vara' (i futurum) be; visa sig vara turn out, prove
ex.:tre och två blir fem three and two make fivehur mycket blir det? how much will that be ?, how much does it come to?hur blir det med det? what about that?det blev märken på mattan efter skorna the shoes left (made) marks on the carpetdet har blivit kallt plötsligt it has turned cold suddenlydet blir regn it is going to raindet blev regn there was rainnär det blir sommar when summer comeshan blev kapten förra året he was made captain last yearbli kär fall in lovebli sjuk fall ill, get ill, be taken ill
ex. med låta:låta bli: låt bli honom! leave him alone!jag kan inte låta bli el. jag kan inte låta bli att göra det I can't help it, I can't help doing itgör det då om du inte kan låta bli do it if you mustdet är svårt att låta bli it is difficult not tolåt bli det där! don't do that!; sluta stop it!, stop that!
verb och partikelverbbli avkomma till stånd take place, come offvad ska det bli av honom? what is going to become of him?det blir aldrig av it won't come off, nothing will come of itblir det något av det hela? will it come to anything?bli av medförlora lose; bli kvitt get rid ofbli bortastay away, be awaybli ifrån sigget into a terrible state, become frantic <av with>bli kvarstanna remain behind, stay behindbli över be overbli tillcome into existence, come into beingbli utango withoutdu får bli utan you'll have to go withoutbli överbe left over, be over
© NE Nationalencyklopedin AB