En språktjänst från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

1 kokasubstantiv~n, kokorjord~ clod
2 kokatransitivt verb~de, ~t[ngt i] vätska boil; långkok stew; laga [till] (t.ex. kaffe o.d., soppa, gröt, äv. karameller, lim m.m.) makekoka köttet mört boil the meat until tenderkoka soppan en kvart let the soup simmer for…koka soppa på en spik ung. make a lot out of nothingkokt färdigkokt el. om t.ex. fisk el. kött el. potatis äv. cooked; (pred. äv.) doneintransitivt verb~de, ~tallm. boil; sjuda simmerlåt soppan kokaen kvart let the soup simmer for…det kokade i mig (jag kokade) av vrede I was boiling (simmering, seething) with…
partikelverbkoka bortitr. boil awaykoka ihopboil down; bildl. el. t.ex. en historia concoct, make (cook) upkoka intr. el. frukt el. grönsaker preserve; i glasburk bottle; jfr inkoktkoka uppitr. come to the boiltr. bring…to the boilkoka överboil over äv. bildl.
kokningsubstantiv~en, ~arboiling osv.; jfr koka
omrörningsubstantiv~en, ~arkok. o.d. stirringkoka den under omrörning …stirring it [all the time]
torrtadverbdrilyförvaras torrt vanl. to be stored in a dry placekoka torrt boil dry
häftigtadverbviolently osv.; jfr häftigandas häftigt breathe quicklykoka häftigt boil fast (fiercely)hjärtat slår häftigt …beats excitedly (abnormally fast)
knäcksubstantiv~en, ~arspricka crack; bildl.:hårt slag blowdet tog (höll på att ta) knäcken på mig it nearly killed mekaramell toffeekoka knäck make toffee
pösaintransitivt verbpöste, pöstsvälla swell [up]pösa av stolthet be puffed up (be swelling) with pridepösa upp swell up; jäsa risepösa över koka över bubble over
1 tesubstantiv~et, ~ertea äv. måltidgrönt te green teadricka te have tea; vard. have a cuppakoka te make teasätta på te tevatten put the kettle on
sjudaintransitivt verbsjöd, sjuditseethe; koka äv. boil båda äv. bildl.; småkoka simmersjuda av vrede seethe (boil) with angersjudande liv seething lifetransitivt verbsjöd, sjudittekn. el. kok. boil; kok. äv. [let…]simmer