Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

klubbsubstclub
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
2 kommaverbtill el. mot den plats där den talande befinner sig comekom hit! come here!tåget kommer in till stationen the train is coming into the stationkom hem till mig! come over to my place!i riktning från den plats där den talande befinner sig:hinna el. ta sig fram gethur lång tid tar det att komma fram? how long does it take to get there?jag kom fram i tid I got there in timevi kommer ingen vart we're not getting anywherefara, resa i riktning från den plats där den talande befinner sig gojag skulle vilja komma till England nästa sommar I'd like to go to England next summerjag kommer inte på festen I'm not going to the partykomma fram till el. reachklockan var elva när hon kom hem it was eleven when she reached homeanlända el. komma fram arrivevåra gäster kommer när som helst our guests will arrive any minuteolika uttryck:hur långt kom vi förra lektionen? how far did we get last lesson?vart vill du komma? what are you getting at?komma springande come running alongkom inte och säg att… don't say that…med obetonad prep.komma av bero på be due tokomma i säng get to bedkomma i tid be in time; hit come in time; dit get there in timekomma med ha med sig bringkomma med lögner come out with lies, tell lieskomma med ursäkter make excusesvad har du att komma med? säga what have you got to say?det kommer på ett ut it comes to the same thingkomma till en uppgörelse come to an arrangementkomma att a) (för att uttrycka framtid)kommer att will ( (ibland i första person) shall); småningom come to a) råka happen tojag kom att tänka på… it occurred to me…komma sig hända etc. come about, happenhur kom det sig att…? how is it that…?, how did it come about that…?
verb och partikelverbkomma av sigstop short; tappa tråden lose the threadkomma bortgå förlorad get lost, be lostkomma efterfölja efter followkomma senare come afterwardsbli efter fall behindkomma emellanintervenekomma emotstöta emot go against (into); snabbare run against (into); häftigare knock against (into)i riktning mot come towardskomma framstiga fram: hit come up; ur gömställe come out <ur of>komma vidare get on; igenom get through; förbi get past; på telefon get throughhinna (nå) fram get there; hit get here; anlända arrivebli känd el. komma ut come outkomma före ngnget there before sb; hit get here before sbkomma ifrånget away; bli ledig get offkomma igenåterkomma return; ännu en gång come againkom igen! kom an come on!komma income in, enter; lyckas komma in get inkomma in i come into; hamna get intokomma in på a) sjukhus etc. be admitted to b) samtalsämne get on tokomma i vägget off, get away, get startedkomma lossget awaykomma medkomma med ngn följa come along with sb; dit go along with sb, join inkomma med i klubb etc. joinhinna med tåg (båt) catchkomma omkringnär allt kommer omkring after all, after all is said and donekomma påstiga på get on; hit come onerinra sig think ofupptäcka find out, discoverhitta på hit on, think ofkomma tilluppstå arise, come about; grundas be established; tilläggas be addedmoms kommer till Vat will be addedkomma tillbakareturn, come back; dit go back, get backjag kommer snart tillbaka! I'll soon be back!komma undanundkomma escapekomma uppcome up; dit upp go up; stiga upp get upkomma upp i en hastighet av 200 km reach a speed of 200 kilometreskomma utcome out <ur of>; dit go out <ut of>om bok etc. come out, be publishedkomma åt reach; röra vid touchkomma övercome over; dit go overlyckas komma över get over; tvärs över, t.ex. flod get acrossfå tag i get hold of; hitta findövervinna, t.ex. förlust get over
© NE Nationalencyklopedin AB