Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

klockasubstatt ringa med bellarmbandsur, fickur watch; väggur etc. clockmin klocka går före my watch is fasthur mycket (vad) är klockan? what's the time?klockan är halv ett it's half past twelveklockan är ett it's one o'clockklockan är fem i ett it's five minutes to oneklockan är fem minuter över ett it's five minutes past oneklockan börjar bli mycket it's getting lateklockan är mycket it's late
fortaverbforta sig om klocka gain
ruckaverben klocka regulate, adjustrucka beslut change, modify; en sten move
fortadverbfast; på kort tid quickly; snabbt rapidlydet gick fort it was quick workgå för fort om klocka be fastfort el. fort som as soon as
2 föreprepositionbefore, ahead ofinte före kl. 7 not before sevenföre detta (förk.f.d.): hennes före detta her exföre detta ambassadör i… formerly ambassador in…hennes före detta man her ex-husbandföre detta rektorn vid… the late headmaster at…före detta världsmästare ex-champion of the world
adverbbeforedagen före the day beforevara (ligga) före be aheadmin klocka går före my watch is fast
3 rättadjektivriktig right, correct; rättmätig rightful; sann el. verklig true, realrätt skall vara rätt fair's fairdet är inte mer än rätt it's only fairdet är rätt åt honom! serves him right!göra det rätta do the right thingi ordets rätta bemärkelse in the proper sense of the word
adverbkorrekt rightly, correctlyeller rättare sagt or rathergår din klocka rätt? is your watch right?räkna rätt antal count right; lösa ett räknetal do it rightstava rätt spell correctlyförstärkande quite; ganska pretty, ratherjag tycker rätt bra om henne I quite like herrakt straight, direct, right
felsubstmistake, errorett grovt fel a serious mistakegöra (begå ett) fel make a mistake; mindre make a sliphela felet är att… the whole trouble is that…det är ngt fel på… there is sth wrong with…defekt defect, faultskuld faultvems är felet? whose fault is it?
adjektivwronguppge fel adress give the wrong address
adverbwrongfel fel väg go the wrong way; vilse lose one's waymin klocka går fel my watch is wrongallt gick fel everything went wrongha fel be wrongjag har kommit fel tele. I've got the wrong numberdet slår aldrig fel! it never fails!om jag inte tar fel if I'm not mistakenjag tog fel på honom och min bror I mistook him for my brotherta fel på tiden make a mistake about the time
ställaverbput, place, standställa dörren öppen leave the door openställa ngn inför ett problem confront sb with a problemställa ngn inför valet mellan… make sb choose between…ställas inför valet mellan… have to choose between…ställa en fråga till ngn ask sb a question, put a question to sbställa ngt till förfogande make sth availableha det bra ställt ekonomiskt be well offställa in setställa sin klocka set one's watch <efter ngt by sth>ställa väckarklockan på ringning klockan sex set the alarm clock for six o'clockuppställa, t.ex. villkor make; lämna, t.ex. garanti giveställa sig placera sig place oneselfställ dig här! stand here!ställa sig i kö (rad) queue up, line upställa sig i vägen för ngn put oneself in sb's wayställa sig upp stand up, rise
verb och partikelverbställa ifrån sig ngtput sth down; undan put away sth; lämna el. glömma leave sth behindställa inställa in ngt put sth in; reglera adjust sth <efter to>ställa in radion på en station tune in a stationställa in sig på ngt bereda sig på prepare oneself for sth; räkna med count on sthställa sig in hos ngn ingratiate oneself with sb; vard. cringe to sb, suck up to sbge återbud om etc.se inställaställa omplacera om rearrangeställa till medanordna arrange, organize; sätta i gång med start; t.ex. bråk make; vålla causevad har du nu ställt till med? what have you been up to now?ställa undanput asideställa uppplacera put up; t.ex. schackpjäser lay out; ordna, i t.ex. grupper place, arrangeuppbåda:t.ex. en armé raise; ett lag put upgöra upp:t.ex. program, rapport draw upframställa:t.ex. teori put forward, advance; t.ex. villkor make; t.ex. regel lay downdelta take part, join in; vara villig stand by, show willingställa upp mot i tävling meetställa upp som presidentkandidat run for the presidency
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
ståverbstandhur står det? vad är resultatet? what's the score?det står 2—1 the score is two onestå och hänga hang aroundstå för ansvara för be responsible for; leda el. ha hand om be at the head of, be in charge ofstå för vad man säger stand by what one has saidstå i ackusativ be in the accusativestå i affär work in a shopha mycket att stå i have many things to attend to, have plenty to dovalet står mellan… the choice lies between…barometern står på… the barometer points to…stå vid ngt vad man har sagt stand by sth, keep to sth, stick to sthha stannat, om klocka have stopped; hålla, om tåg etc. stop, waitfinnas skriven be writtenvad står det på skylten? what does it say on the sign?läsa vad som står om… read what is written about…; i tidning read what they say about…det står i boken it is in the bookdet står i boken att… it says in the book that…stå sig a) hävda sig hold one's own b) hålla sig, om mat etc. keep c) fortfarande gälla, om teori etc. hold good, stand; bestå last
verb och partikelverbstå bakomstödja ngt be behind…stå efter vara underlägsen ngnbe inferior to sbstå emotresist, withstand; tåla standstå fast vidt.ex. anbud stand by; t.ex. åsikt stick to; t.ex. krav insist onstå frammetill bruk etc. be ready; skräpa be left aboutstå innevara inomhus be indoorslåta pengarna stå inne leave the money on depositstå kvarstanna kvar remain, stay onstå påvad står på? hur är det fatt what's the matter?; vard. what's up?stå på sig stick to one's gunsstå på dig! don't give in!, stick up for yourself!stå tillstå uppstiga upp el. höja sig rise; resa sig stand upstå utstå över ngtvara höjd över be above sthjag står över jag väntar I'll waitstå över sin tur i spel pass, miss one's turn
© NE Nationalencyklopedin AB