Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

ituadverbi två delar in two, in halfsönderitu go to piecesvara itu be in pieces
bristaverbsprängas burst; slitas (brytas) av break; ge vika give waybrista i gråt burst into tearsbrista mitt itu break in two, snap in twobrista ut i skratt burst out laughing
bitaverbbite; om kniv cut; om köld, blåst bitedet är något att bita i it's something to get one's teeth intobita i gräset stupa bite the dust
verb och partikelverbbita avbort bite offbita itu ngtbite sth in twobita sig fast vidstick to, cling tobita ihopbita ihop tändernaclench one's teeth
2 mittsubstmiddle; centrum centre
adverbmitt emellan half-way betweenmitt emot just oppositemitt framför el. mitt för just in front <ngt of sth>mitt för ögonen på ngn right before sb's eyesmitt i in the middlemitt i ngt in the middle of sthmitt ibland oss in our midstdela ngt mitt itu divide into two equal parts, divide in halfmitt på (under, uppe i) in the middle ofmitt över gatan straight across the street
avprepositionofen del av tiden part of the timei nio fall av tio in nine cases out of tenett bord av ek an oak tablevad snällt av dig! how kind of you!agent byhuset är byggt av A. the house was built by A.orsakgråta av glädje cry for joyhan gjorde det av nyfikenhet he did it out of curiosityav brist på for want of, for lack ofav fruktan för for fear ofav ett eller annat skäl for some reason or otherav sig självhan gjorde det av sig själv a) he did it by himself b) självmant he did it of his own accorddet går av sig själv (självt) it runs by itself, it works by itselffrånen gåva av min fru a present from my wifejag ser av ditt brev att… I see from your letter that…
adverbbort, i väg, ned m.m. vanligen off; itu in two; avbruten broken
slåverbtilldela flera slag beat; träffa med ett slag strike, hit; stöta el. smälla knock, bangdet slog mig att… it struck me that…slå en boll i nät hit a ball into the net; sparka kick a ball into the netslå en spik i ngt drive a nail into sthslå i dörrarna slam the doorstele., ett telefonnummer dialklockan slår två the clock is striking twoom t.ex. hjärta beat; om t.ex. dörr be bangingregnet slår mot fönstret the rain is banging against the windowbli uppskattad be a hitslå sig hurt oneselfslå sig i huvudet bump one's headslå sig för bröstet blow one's own trumpet
verb och partikelverbslå anton el. tangent strike; vara tilltalande catch on < with>slå avhugga etc. av knock off; bryta itu break…in twokoppla av switch offprutaslå av på t.ex. pris, krav reduceslå fast ngtmed hammare hammer sth on <på ngt to>se fastslåslå i ngtt.ex. spik bang sth inslå i vin i ett glas pour out wine into a glassslå ifrånkoppla från switch offslå igenge igen hit backslå igen t.ex. bok, dörr shut…with a bangslå ihjälkillslå ihop ngtt.ex. bok, paraply close sthslå samman put sth togetherblanda ihop mix sth togetherförena join sth, combine sthslå sig ihop inbördes join togetherslå inhamra in drive in, knock inslå sönder:t.ex. fönster smash; t.ex. dörr batter…downslå in ngt lägga in wrap up sth <i papper in paper; i ett paket into a parcel>slå nedkuva, t.ex. uppror crush, smashkomma nedfallande fall, drop; om fågel alightslå ned ngn (ngt)skiljetecken mellan denna b-label-group och föreg. IDM saknasslå omkullknock sb (sth) downslå ned i om blixten strikeslå sig ned a) sätta sig sit down, settle down b) bosätta sig settle, settle downslå dig ned! take a seat!slå omförändras changeslå om ett papper om ngt put paper round sth, wrap paper round sthslå omkull ngn (ngt)knock sb (sth) down, knock sb (sth) overslå påkoppla på t.ex. motor switch onslå runtom t.ex. bil overturnslå sönder ngtbreak sth to pieces, smash sthslå tillge…ett slag strike, hitkoppla på t.ex. motor switch onacceptera take the chancebestämma sig settle the deal, clinch the dealslå tillbakat.ex. anfall beat off, repelslå uppsätta upp put upfälla upp:t.ex. paraply, sufflett put up; krage turn upöppna openslå upp en dörr throw a door openslå upp sidan 10 i boken open the book at page 10; se på turn to page 10 in the bookslå upp ett ord i ett lexikon look up a word in a dictionaryslå utt.ex. ett fönster smashi boxning knock outom blomma come out; öppna sig open; om träd burst into leafslå väl ut turn out well
taverbtake; ta med sig hit el. komma med bringsolen tar the sun gives you quite a colour (a tan)vilken väg ska jag ta? which way shall I take?han tog det hårt it affected him deeplybromsen tar inte the brake doesn't work (function)ta ett lån take out a loanvem tar du mig för? what do you take me for?ta till vänster turn to the leftta sig, t.ex. en kopp kaffe, ett bad haveta en bit mat have something to eatta sig en tupplur have a napta fast catch; gripa tag i seizeta i ngt touch sthta ngn i armen seize sb by the armta betalt chargeta siga)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasskaffa sig:t.ex. en ledig dag, en promenad take; t.ex. en bit mat, en cigarett haveb)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknaslyckas komma getta sig till gränsen get to the borderkan du ta dig hitta hit? can you find your way here?c)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasförkovra sig improve; tillfriskna recover <efter from>plantan tar sig the plant is coming on
verb och partikelverbta avtake off, removeta av sig take offta av rocken el. ta av dig rocken take off your coatvika av turn offta bortavlägsna take away, removeta bort en fläck take out a stain, remove a stainta efter ngnimitate sb, copy sbta emotmottaga receive; ta hand om:t.ex. beställning, avgifter etc. take; t.ex. inackorderingar, tvätt take in; antaga acceptta emot inte tillbakavisa pengarna take the money, accept the moneydet är något som tar emot there's something in the wayanmälningar tas emot av… applications may be handed in to…ta fastfånga catch; få fast get hold ofta fast tjuven! stop thief!ta fram ngttake sth out <ur of>ta fram för att visa upp produce <ur out of>ta sig fram a) hitta find one's way b) bana sig väg make one's wayta för sigservera sig help oneself <av ngt to sth>ta sig förgöra do; gripa sig an med set aboutta sig förbimake one's way past, get pastta ianstränga sig put one's back into itta inte i så där! el. vad du tar i! take it easy!, don't overdo it!det är väl att ta i! now you're exaggerating!ta ifrån ngn ngttake sth away from sb; beröva deprive sb of sthta igenta igen ngt tillbaka take sth backta igen förlorad tid make up for lost timeta igen sig återhämta sig recoverta intake in, bring in; station i radio etc. tune in tota in ngn ge tillträde admit sb <it.ex. föreningskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasto>ta in vatten läcka let in waterta in på hotell put up at a hoteltas in på sjukhus be admitted to hospitalta itu medset aboutta lossta bort take off, take away; avskilja detachta medföra hit el. ha med sig bring; föra bort takeinbegripa includeta ned (ner)take down, bring downta om ngtupprepa take (say, read etc.) sth againta påta på sigt.ex. skor, glasögon put onta på sig skulden take the blameta på sig åta sig för mycket take on too muchta tillbörja använda take to; begagna sig av use; överdriva exaggerateta till så att det räcker take enoughvad ska jag ta mig till? what am I to do?vad tar du dig till? what are you up to?ta tillbakatake back, bring backta tillbaka ansökan withdraw one's applicationta upptake up, bring up; ur ficka etc. take out <ur of>; samla upp gather up; öppna paket etc. openta upp ngt till diskussion bring sth up for discussionhan tog upp sig mot slutet av matchen he improved towards the end of the matchta urtake out <ur of>; avlägsna kärnor, en fläck etc. removeta utdra ut take out; extrahera extract; få ut get out <ur of>; hämta ut pengar på bank etc. drawta ut en melodi på ett instrument pick out a tune on an instrumentta ut slaget helt i t.ex. tennis follow throughde tar ut varandra they cancel each other outtatrötta ut sig tire oneself outta vidbörja begin; fortsätta follow on, followta illa vid sig be upset <av, över about>ta åt sigdra till sig:t.ex. smuts attract; fukt absorb; äran etc. take, claimdu tar alltid åt dig you are always taking things personallyvad tog det åt honom? what's the matter with him?
© NE Nationalencyklopedin AB