Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

inneadverbom rum in; inomhus indoorsinne i t.ex. huset inside, inlängst inne i at the back ofom tidnu är tiden inne att göra det now the time has come to do it
adjektivdet är inne vard., på modet it's with it, it's the in-thing
innerstadverbinnerst inne i grund och botten at heart, deep down
själsubstsoul; sinne mind; ande spiritlägga in hela sin själ i put one's heart and soul intoi själ och hjärta innerst inne in one's heart of hearts
spårsubstmärke mark; friare trace; fotspår footstep; t.ex. efter vagn, djur track; jakt. trail; lukt scent; på band track; ledtråd (vid brott) cluefölja spåret a) om hund follow the track b) om polisen follow up the cluefölja ngn i spåren follow sb's footstepsallt gick i de gamla spåren everything was in the same old groovevara inne på fel spår be on the wrong trackkomma ngn (ngt) på spåren get on the track of sb (sth)järnv. track; skenor rails (pl.)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. GRB saknasline
ståverbstandhur står det? vad är resultatet? what's the score?det står 2—1 the score is two onestå och hänga hang aroundstå för ansvara för be responsible for; leda el. ha hand om be at the head of, be in charge ofstå för vad man säger stand by what one has saidstå i ackusativ be in the accusativestå i affär work in a shopha mycket att stå i have many things to attend to, have plenty to dovalet står mellan… the choice lies between…barometern står på… the barometer points to…stå vid ngt vad man har sagt stand by sth, keep to sth, stick to sthha stannat, om klocka have stopped; hålla, om tåg etc. stop, waitfinnas skriven be writtenvad står det på skylten? what does it say on the sign?läsa vad som står om… read what is written about…; i tidning read what they say about…det står i boken it is in the bookdet står i boken att… it says in the book that…stå sig a) hävda sig hold one's own b) hålla sig, om mat etc. keep c) fortfarande gälla, om teori etc. hold good, stand; bestå last
verb och partikelverbstå bakomstödja ngt be behind…stå efter vara underlägsen ngnbe inferior to sbstå emotresist, withstand; tåla standstå fast vidt.ex. anbud stand by; t.ex. åsikt stick to; t.ex. krav insist onstå frammetill bruk etc. be ready; skräpa be left aboutstå innevara inomhus be indoorslåta pengarna stå inne leave the money on depositstå kvarstanna kvar remain, stay onstå påvad står på? hur är det fatt what's the matter?; vard. what's up?stå på sig stick to one's gunsstå på dig! don't give in!, stick up for yourself!stå tillstå uppstiga upp el. höja sig rise; resa sig stand upstå utstå över ngtvara höjd över be above sthjag står över jag väntar I'll waitstå över sin tur i spel pass, miss one's turn
sittaverbsit; sitta ned sit down; vara el. befinna sig bevar så god och sitt! please take a seat!sitta hemma be at home; stanna stay at homesitta och läsa sit reading; hålla på att be readingsitta i fängelse be in prisonhon sitter i sammanträde she is at (in) a meetinghan sitter i telefon he is engaged on the phoneom sak be; ha sin plats be placed; hänga hang; vara satt be put; anbragt be fixed, be fittedklänningen sitter bra the dress fits well
verb och partikelverbsitta av avtjäna ett straffserve a sentencesitta fastha fastnat stick, be stuck; vara fastsatt be fixed; vara fastklibbad adheresitta iom t.ex. skräck remainfläcken sitter i the stain is still theresitta ihophave stuck together; vara hopsatt be put together, be fastened togethersitta inneinomhus be indoors; hålla sig stay indoorsi fängelse be in prison; vard. do time, be insidesitta kvarinte resa sig remain sitting, remain seatedsitt kvar! don't get up!vara kvar remainsitta med i styrelsenbe a member of the board, be on the boardsitta ned (ner)sit downsitta uppesit up; om sak: vara uppsatt be upsitta uppe halva natten be (stay, sit) up half the nightsitta åtbe tight; stark. be too tight
hållaverbhold; behålla keep; innehålla containhålla farten keep up the speedhålla ett föredrag give a lecturehålla sitt löfte keep one's promisehålla ett möte hold a meetinghålla ett tal make a speechhålla tiden vara punktlig be punctualaffärerna håller stängt the shops are closedhålla till höger keep to the rightvara slitstark last; om t.ex. rep, spik hold; inte spricka not break; om is bearhålla på en häst bet on a horse, back a horsehålla på ett lag support a teamhålla sig i viss ställning hold oneself; förbli el. vara keep, keep oneself; förhålla sig keep; förbli remain, stayhålla sig väl med ngn keep in with sbhålla sig behärska sig restrain oneselfhålla sig stå sig: om t.ex. matvaror keep; om väderlek hold, lasthålla sig med bil kosta på sig keep a carhålla sig till inte lämna keep to, stick to
verb och partikelverbhålla avtycka om be fond ofhålla efter övervaka ngnkeep a close check on sbhålla fastholdhålla fast vid stick tohålla sig fast vid hold on to, cling on tohålla förhålla för öronen hold one's hands over one's earshålla sig för sig själv keep to oneselfhålla ihålla i fast ngt hold sthhålla i sig fortsätta continuehålla ihophålla ihop ngt keep sth togetherinte gå sönder hold togethervara ett par, vara tillsammans go steadyde håller ihop they are going steadyhålla sig innekeep indoorshålla kvarfå att stanna kvar keep; hålla fast holdhålla sig kvar remain, manage to remainhålla med ngninstämma agree with sbhålla påvara i färd medhålla på att skriva be writing; sysselsatt med be busy writinghålla på med ngt be busy with sthfortsätta go on, keep on; vara last; vara i gång be going onvara nära atthålla på att göra ngt be on the point of doing sthhålla tilllive, behålla undanväja keep out of the way <för of>hålla sig undan gömd keep in hiding <för from>hålla upphålla upp dörren för ngn open the door to sbregnet höll upp it stopped raininghålla ututhärda hold out
iprepositionom rum:'inuti', 'inne i', 'inom' in; 'vid' at; 'in i', 'ut i' intobetala i kassan i butik pay at the cashdeskpromenera omkring i stan walk about the townsitta i soffan sit on the sofai högtalaren over the loudspeakertitta i kikaren look through the binocularsgöra ett besök iresa till pay a visit tofalla i vattnet fall into the waterknacka i väggen knock on the wallslå i stycken smash to bits
lokal betydelsebiskopen i A. the Bishop of A.den största staden i landet the biggest town in the country
med adj.hon är fin i håret her hair looks nicejag är trött i armen my arm is tired
räkning5 i 15 går 3 gånger 5 into 15 goes 3 times
om tid:t.ex. 'under' in; 'vid' at; se vidare ex.i april in Aprilfem minuter i fem five minutes to five; amer. five minutes of fivei påsk at Easteri sommar nu i sommar this summer; nästkommande sommar next summeri natt som är el. som kommer tonight; som var last night
hur länge? fori månader for months, in months
'per'med en fart av 90 km i timmen at the rate of 90 km an hour
'gjord av'en staty i brons a statue in bronzeett bord i ek an oak table, a table made of oak
på grund avi brist på for want ofi cancer die of cancerligga sjuk i influensa be down with flu
i form avhur mycket har du i fickpengar? how much pocket money do you get?ha 290 000 i lön have a salary of 290,000i regel as a rule
i vissa uttrycki och för sig in itselfjag kan göra det i och för sig as a matter of fact I can do iti och med detta nederlag var allt förlorat with this defeat everything was losti och med att… så snart som… as soon as…du gjorde rätt i att hjälpa honom you were right in helping him
adverben vas med blommor i a vase vɑ:z with flowers in itvill du hälla (slå) i åt mig? please pour out some for me!
© NE Nationalencyklopedin AB