Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

gripaverbseize; t.ex. tjuv capture, catchgripa ngn i armen seize sb by the armgripa ngt el. gripa om ngt grasp sth, clutch sth, grip sthgripa tag i catch hold ofgripa efter ngt snatch at sthdjupt röra touch, move, affect
verb och partikelverbgripa sig an ngtset about sthgripa iningripa intervenehjälpande step in
påpassligadjektivattentive; 'vaken' alertvara påpasslig gripa tillfället seize the opportunity
omhändertaverbtake care of, look after; gripa take in to custodybli omhändertagen efter olycka receive care, receive attention
vapensubstweapon; i pl. vanligen arms; koll. weaponry (sing.)bära vapen bear arms, carry armslägga ned vapnen lay down one's arms, surrendergripa till vapen take up armsvapensköld coat of armspl. coats of arms
tillfällesubstnär ngt inträffar occasion; lägligt opportunity; slumpartat chancebegagna tillfället att (inf.) take the opportunity to (inf.)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. GRB saknasseize the opportunity to (inf.)gripa tillfället el. ta tillfälleet i akt seize the opportunityför tillfället just nu for the time being; för närvarande at presentvid tillfälle ska jag… some time or other I will…vid det här tillfället on this occasionvid första bästa tillfälle at the first opportunity
fattaverbgripa catch, grasp; hugga tag i seize, take hold offatta ett beslut a) come to a decision b) vid möte pass a resolutionfatta misstankar mot begin to suspect, become suspicious offatta mod take couragefatta tycke för take a fancy tobegripa understand, graspha lätt att fatta be quick on the uptakeha svårt för att fatta be slow on the uptakefatta sig kort be brief
tagsubstgrepp hold, grip, grasp; t.ex. simtag, årtag strokesläppa taget let gofatta (gripa, hugga) tag i catch hold oftag i get hold ofstund el. slagförsök själv ett tag have a go yourselfi första taget i första försöket at the first go; med detsamma straight offjag glömmer det inte i första taget I won't forget in a hurrytvå i taget two at a timejag ska resa bort ett tag I'll go away for a whiledet blev hårda tag för oss we had a tough time
huggaverbcut, strike; med kniv stab; klyva i små stycken chophugga ved chop woodmed tänderna bitehugga tänderna i ngt sink one's teeth into sthgripa catch hold of, seize hold of <it.ex. armenskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasby>det är hugget som stucket it comes to the same thing, it six of one and half a dozen of the other
verb och partikelverbhugga avcut off; i två bitar chop…in two, cut…in twohugga ita i av alla krafter make a real effort, go at ithjälpa till give sb a helping handhugga nedträd fell, cut down
taverbtake; ta med sig hit el. komma med bringsolen tar the sun gives you quite a colour (a tan)vilken väg ska jag ta? which way shall I take?han tog det hårt it affected him deeplybromsen tar inte the brake doesn't work (function)ta ett lån take out a loanvem tar du mig för? what do you take me for?ta till vänster turn to the leftta sig, t.ex. en kopp kaffe, ett bad haveta en bit mat have something to eatta sig en tupplur have a napta fast catch; gripa tag i seizeta i ngt touch sthta ngn i armen seize sb by the armta betalt chargeta siga)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasskaffa sig:t.ex. en ledig dag, en promenad take; t.ex. en bit mat, en cigarett haveb)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknaslyckas komma getta sig till gränsen get to the borderkan du ta dig hitta hit? can you find your way here?c)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasförkovra sig improve; tillfriskna recover <efter from>plantan tar sig the plant is coming on
verb och partikelverbta avtake off, removeta av sig take offta av rocken el. ta av dig rocken take off your coatvika av turn offta bortavlägsna take away, removeta bort en fläck take out a stain, remove a stainta efter ngnimitate sb, copy sbta emotmottaga receive; ta hand om:t.ex. beställning, avgifter etc. take; t.ex. inackorderingar, tvätt take in; antaga acceptta emot inte tillbakavisa pengarna take the money, accept the moneydet är något som tar emot there's something in the wayanmälningar tas emot av… applications may be handed in to…ta fastfånga catch; få fast get hold ofta fast tjuven! stop thief!ta fram ngttake sth out <ur of>ta fram för att visa upp produce <ur out of>ta sig fram a) hitta find one's way b) bana sig väg make one's wayta för sigservera sig help oneself <av ngt to sth>ta sig förgöra do; gripa sig an med set aboutta sig förbimake one's way past, get pastta ianstränga sig put one's back into itta inte i så där! el. vad du tar i! take it easy!, don't overdo it!det är väl att ta i! now you're exaggerating!ta ifrån ngn ngttake sth away from sb; beröva deprive sb of sthta igenta igen ngt tillbaka take sth backta igen förlorad tid make up for lost timeta igen sig återhämta sig recoverta intake in, bring in; station i radio etc. tune in tota in ngn ge tillträde admit sb <it.ex. föreningskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasto>ta in vatten läcka let in waterta in på hotell put up at a hoteltas in på sjukhus be admitted to hospitalta itu medset aboutta lossta bort take off, take away; avskilja detachta medföra hit el. ha med sig bring; föra bort takeinbegripa includeta ned (ner)take down, bring downta om ngtupprepa take (say, read etc.) sth againta påta på sigt.ex. skor, glasögon put onta på sig skulden take the blameta på sig åta sig för mycket take on too muchta tillbörja använda take to; begagna sig av use; överdriva exaggerateta till så att det räcker take enoughvad ska jag ta mig till? what am I to do?vad tar du dig till? what are you up to?ta tillbakatake back, bring backta tillbaka ansökan withdraw one's applicationta upptake up, bring up; ur ficka etc. take out <ur of>; samla upp gather up; öppna paket etc. openta upp ngt till diskussion bring sth up for discussionhan tog upp sig mot slutet av matchen he improved towards the end of the matchta urtake out <ur of>; avlägsna kärnor, en fläck etc. removeta utdra ut take out; extrahera extract; få ut get out <ur of>; hämta ut pengar på bank etc. drawta ut en melodi på ett instrument pick out a tune on an instrumentta ut slaget helt i t.ex. tennis follow throughde tar ut varandra they cancel each other outtatrötta ut sig tire oneself outta vidbörja begin; fortsätta follow on, followta illa vid sig be upset <av, över about>ta åt sigdra till sig:t.ex. smuts attract; fukt absorb; äran etc. take, claimdu tar alltid åt dig you are always taking things personallyvad tog det åt honom? what's the matter with him?
© NE Nationalencyklopedin AB