En språktjänst från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

fullsattadjektiv=full; starkare crowded, packeddet är (vi har) fullsatt we are full up (utsålt sold out)
spikatransitivt verb och intransitivt verb~de, ~tnail; med nubb o.d. tack; bildl. fix, pegspikaen dag för sammanträde vard. fix…spikad, vard.se fullsatt
partikelverbspika fastfasten…with a nail (resp. nails (pl.)); nail <vid on to>spika förspika för [brädor för] en öppning nail boards over…, board up…, cover…with boardsspika igenlock o.d. nail…down (dörr o.d. up)spika uppnail…[up]; anslag äv. placard
fulladjektiv~tfylld o.d. full <av (med) of>; framför allt bildl. filled <av with>; av folk äv. crowded, packeden korg full med frukt äv. a basketful of…det är (vi har) fullt fullbelagt el. fullsatt we are fully booked (full up)vara full av (med) t.ex. idéer be teeming with…hälla glaset fullt fill the glass [up]klottra väggarna fulla scribble all over…
hel el. fullständig full; complete, whole, total; fullkomlig äv. perfect, absolutefullt allvar quite seriously, in real (dead) earnestfull betalning payment in fullnjuta [av] ngt i fulla drag enjoy sth to the fullfullt förtroende complete confidencei full gång in full swing, at full blastfullt pris the full pricefull sysselsättning full employmentmed full säkerhet with absolute certaintyhan är i sin fulla rätt … perfectly within his rightstill fullo in full, to the full, fully
onykter drunk vanl. pred., intoxicated; vard. tipsysupa (dricka) sig full get drunk
denneutr. det , pl. de resp. dem, vard. dom; som determinativt pron. i genitiv dens pl. derasbestämda artikelndet, detheden allmänna opinionen public opiniondet medeltida Sverige medieval Swedenjag och de mina I and minede närvarande those (the people) present
pronomendet, depersonligtden, det it; syftande på högre djur äv. he resp. she (som objekt him, her); syftande på kollektiver då individerna avses they (som objekt them)det syftande på barn äv. he resp. she (som objekt him, her)
deti opersonliga uttryck, speciella fall o.d. a) vanl. el. t.ex. som subjekt i opersonliga uttryck, emfatiska konstruktioner m.m. itdet regnar it is rainingdet är långt till… it is a long way to…vad är det för dag i dag? what day is it today?det står i tidningen att… it says in the paper that…det är mig de vill åt, inte dig it is me [that] they want to get at, not you
b) som formellt subjekt med ett substantiviskt ord som egentligt subjekt i engelskan theredet är ingen brådska there is no hurrydet var mycket folk där there were many people theredet finns ingenting kvar there is nothing leftdet var en gång en kung once upon a time there was a kingdet blir åska there will be a thunderstormdet drar här there is a draught heredet knackar på dörren there is a knock at the door
c) som egentligt subjekt utbytbart mot 'han', 'hon', resp. 'de' he, she resp. theyvem är den där herrn (damen)? – det är en kollega till mig …he (resp. she) is a colleague of mine
d) som objekt vid vissa verb och ofta som predikatsfyllnad sodet ˈgör han också so he doeskommer han? – jag antar (hoppas, tror) det …I suppose (hope, think) so, …I suppose etc. he will
e) ibland el. framför allt betonat, that; i vissa fall thisdet duger that will dodet var det, det! el. så var det med det! that's (that was el. so much for) that!det vill säga that isdet är här Ni ska av this is where you get off
f)ibland utan motsvarighet i engelskanvarför frågar du det? why do you ask?jag kommer i morgon. – ja, gör det! …yes (oh), do!är du sjuk? – ja, det är jag …yes, I am
g)annan (ofta personlig) konstruktion i engelskandet gör ont i foten my foot hurtsdet är fullsatt i bussen the bus is fulldet är mulet the sky is overcastdet var roligt att höra att… I am glad to hear that…
h)substantiviskthon har ˈdet charm o.d. she has ˈit
demonstrativtden, det (jfr den B2, speciellt e)); thatden (det) där (resp. här) allm. that resp. this; självständigt, speciellt vid motsättning, vanligen that resp. this onede där thosede här theseden eller den självständigt this or that personden och den dagen on such and such a dayherr den och den Mr So-and-so, Mr What's-his-name, Mr What-d'ye-call-himär det den här (resp. där)? is this (resp. that) it?, is it this (resp. that) one?är det här mina handskar? – ja, det är det are these my gloves? – yes, they are
determinativt: den som the person who, the one who; sak the one that; i ordspråk he whosaken är den att… the fact [of the matter] is that…till den det vederbör to whom it may concernden som vore rik ändå! if only I (litt. would I) were rich!han är inte den som klagar he is not [the] one (a man, the man) to complainallt det som… everything (all) that…det är dens fel, som… it is the fault of anyone (of the person, of the one [of them]) who…