Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

flodsubstriver, flooden flod av tårar a flood of tearshögvatten high tidedet är flod the tide is in
slingrande och slingrigadjektivom t.ex. väg, flod winding
ebbsubstebb-tide, low tideebb och flod the tides (pl.)det är ebb the tide is out
slingraverbwindslingra sig a) om t.ex. väg, flod wind; om växt trail; om t.ex. rök wreathe b) try to get round thingsslingra sig ifrån dodge, shirkslingra sig undan get out of it, get out of things
mynnaverbmynna i el. mynna ut i a) om flod etc. fall into; om gata etc. lead to b) end inmynna ut i intet come to nothing
torkasubstdrought, dry weather
verbdry; genom t.ex. gnidning wipetorka disken do the drying-uptorka sina tårar wipe away one's tearsbli torr get dry
verb och partikelverbtorka avt.ex. skorna wipe; damma av dusttorka av ansiktet dry one's facetorka av dammet på ngt wipe the dust off sthtorka bortfläck wipe offget dried uptorka uppwipe up, mop upbli torr dry up, get dry againtorka utom t.ex. flod dry up, run dry
2 vidprepositionrumsbetydelse at; bredvid by; nära nearsitta vid ett bord sit at a table; bredvid sit by a tableställ cykeln vid dörren! put your bike by the doorstan ligger vid en flod the town stands on a riverhuset ligger vid en gata the house is in (amer. on) a streetvid gränsen at the frontiervid kusten on the coastsida vid sida side by sideslaget vid Hastings the battle of Hastingsför att uttrycka verksamhetsområde el. förhållande:vara anställd vid en firma be employed at a firmhan är vid marinen he is in the Navyvara fäst vid ngn be attached to sbvara fäst vid ngt be attached to sth, be fastened to sthtidsbetydelse atvid mitt besök i… when on a visit to…vid hans död on his deathvid sin död när han dog when he diedvid halka when it is slipperyvid god hälsa in good healthvid jul at Christmasvid leverans on deliveryvid middagen at dinnervid midnatt at midnightvid dåligt väder in bad weathervid arton års ålder at the age of seventeen
2 kommaverbtill el. mot den plats där den talande befinner sig comekom hit! come here!tåget kommer in till stationen the train is coming into the stationkom hem till mig! come over to my place!i riktning från den plats där den talande befinner sig:hinna el. ta sig fram gethur lång tid tar det att komma fram? how long does it take to get there?jag kom fram i tid I got there in timevi kommer ingen vart we're not getting anywherefara, resa i riktning från den plats där den talande befinner sig gojag skulle vilja komma till England nästa sommar I'd like to go to England next summerjag kommer inte på festen I'm not going to the partykomma fram till el. reachklockan var elva när hon kom hem it was eleven when she reached homeanlända el. komma fram arrivevåra gäster kommer när som helst our guests will arrive any minuteolika uttryck:hur långt kom vi förra lektionen? how far did we get last lesson?vart vill du komma? what are you getting at?komma springande come running alongkom inte och säg att… don't say that…med obetonad prep.komma av bero på be due tokomma i säng get to bedkomma i tid be in time; hit come in time; dit get there in timekomma med ha med sig bringkomma med lögner come out with lies, tell lieskomma med ursäkter make excusesvad har du att komma med? säga what have you got to say?det kommer på ett ut it comes to the same thingkomma till en uppgörelse come to an arrangementkomma att a) (för att uttrycka framtid)kommer att will ( (ibland i första person) shall); småningom come to a) råka happen tojag kom att tänka på… it occurred to me…komma sig hända etc. come about, happenhur kom det sig att…? how is it that…?, how did it come about that…?
verb och partikelverbkomma av sigstop short; tappa tråden lose the threadkomma bortgå förlorad get lost, be lostkomma efterfölja efter followkomma senare come afterwardsbli efter fall behindkomma emellanintervenekomma emotstöta emot go against (into); snabbare run against (into); häftigare knock against (into)i riktning mot come towardskomma framstiga fram: hit come up; ur gömställe come out <ur of>komma vidare get on; igenom get through; förbi get past; på telefon get throughhinna (nå) fram get there; hit get here; anlända arrivebli känd el. komma ut come outkomma före ngnget there before sb; hit get here before sbkomma ifrånget away; bli ledig get offkomma igenåterkomma return; ännu en gång come againkom igen! kom an come on!komma income in, enter; lyckas komma in get inkomma in i come into; hamna get intokomma in på a) sjukhus etc. be admitted to b) samtalsämne get on tokomma i vägget off, get away, get startedkomma lossget awaykomma medkomma med ngn följa come along with sb; dit go along with sb, join inkomma med i klubb etc. joinhinna med tåg (båt) catchkomma omkringnär allt kommer omkring after all, after all is said and donekomma påstiga på get on; hit come onerinra sig think ofupptäcka find out, discoverhitta på hit on, think ofkomma tilluppstå arise, come about; grundas be established; tilläggas be addedmoms kommer till Vat will be addedkomma tillbakareturn, come back; dit go back, get backjag kommer snart tillbaka! I'll soon be back!komma undanundkomma escapekomma uppcome up; dit upp go up; stiga upp get upkomma upp i en hastighet av 200 km reach a speed of 200 kilometreskomma utcome out <ur of>; dit go out <ut of>om bok etc. come out, be publishedkomma åt reach; röra vid touchkomma övercome over; dit go overlyckas komma över get over; tvärs över, t.ex. flod get acrossfå tag i get hold of; hitta findövervinna, t.ex. förlust get over
© NE Nationalencyklopedin AB