Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

fläcksubstspot; av blod, bläck etc. stainfläcken genast on the spotjag får det inte ur fläcken I can't move itvi kommer inte ur fläcken we aren't getting anywhere
stampaverbmed fötterna stampstampa i golvet stamp on the floorstampa i marken om häst paw the groundstampa takten beat time with one's footstå och stampa på samma fläck be getting nowhere
pricksubstpunkt dot; fläck speck; på tyg etc. spot; på måltavla bull's eyeprick klockan 2 at two o'clock sharpträffa mitt i prick hit the markfå en prick i körkortet have one's licence endorsedsätta pricken över i add the finishing touchpricken to a T, exactlystraffpoäng penalty pointpersonen hygglig prick a decent fellow
torkasubstdrought, dry weather
verbdry; genom t.ex. gnidning wipetorka disken do the drying-uptorka sina tårar wipe away one's tearsbli torr get dry
verb och partikelverbtorka avt.ex. skorna wipe; damma av dusttorka av ansiktet dry one's facetorka av dammet på ngt wipe the dust off sthtorka bortfläck wipe offget dried uptorka uppwipe up, mop upbli torr dry up, get dry againtorka utom t.ex. flod dry up, run dry
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
taverbtake; ta med sig hit el. komma med bringsolen tar the sun gives you quite a colour (a tan)vilken väg ska jag ta? which way shall I take?han tog det hårt it affected him deeplybromsen tar inte the brake doesn't work (function)ta ett lån take out a loanvem tar du mig för? what do you take me for?ta till vänster turn to the leftta sig, t.ex. en kopp kaffe, ett bad haveta en bit mat have something to eatta sig en tupplur have a napta fast catch; gripa tag i seizeta i ngt touch sthta ngn i armen seize sb by the armta betalt chargeta siga)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasskaffa sig:t.ex. en ledig dag, en promenad take; t.ex. en bit mat, en cigarett haveb)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknaslyckas komma getta sig till gränsen get to the borderkan du ta dig hitta hit? can you find your way here?c)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasförkovra sig improve; tillfriskna recover <efter from>plantan tar sig the plant is coming on
verb och partikelverbta avtake off, removeta av sig take offta av rocken el. ta av dig rocken take off your coatvika av turn offta bortavlägsna take away, removeta bort en fläck take out a stain, remove a stainta efter ngnimitate sb, copy sbta emotmottaga receive; ta hand om:t.ex. beställning, avgifter etc. take; t.ex. inackorderingar, tvätt take in; antaga acceptta emot inte tillbakavisa pengarna take the money, accept the moneydet är något som tar emot there's something in the wayanmälningar tas emot av… applications may be handed in to…ta fastfånga catch; få fast get hold ofta fast tjuven! stop thief!ta fram ngttake sth out <ur of>ta fram för att visa upp produce <ur out of>ta sig fram a) hitta find one's way b) bana sig väg make one's wayta för sigservera sig help oneself <av ngt to sth>ta sig förgöra do; gripa sig an med set aboutta sig förbimake one's way past, get pastta ianstränga sig put one's back into itta inte i så där! el. vad du tar i! take it easy!, don't overdo it!det är väl att ta i! now you're exaggerating!ta ifrån ngn ngttake sth away from sb; beröva deprive sb of sthta igenta igen ngt tillbaka take sth backta igen förlorad tid make up for lost timeta igen sig återhämta sig recoverta intake in, bring in; station i radio etc. tune in tota in ngn ge tillträde admit sb <it.ex. föreningskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasto>ta in vatten läcka let in waterta in på hotell put up at a hoteltas in på sjukhus be admitted to hospitalta itu medset aboutta lossta bort take off, take away; avskilja detachta medföra hit el. ha med sig bring; föra bort takeinbegripa includeta ned (ner)take down, bring downta om ngtupprepa take (say, read etc.) sth againta påta på sigt.ex. skor, glasögon put onta på sig skulden take the blameta på sig åta sig för mycket take on too muchta tillbörja använda take to; begagna sig av use; överdriva exaggerateta till så att det räcker take enoughvad ska jag ta mig till? what am I to do?vad tar du dig till? what are you up to?ta tillbakatake back, bring backta tillbaka ansökan withdraw one's applicationta upptake up, bring up; ur ficka etc. take out <ur of>; samla upp gather up; öppna paket etc. openta upp ngt till diskussion bring sth up for discussionhan tog upp sig mot slutet av matchen he improved towards the end of the matchta urtake out <ur of>; avlägsna kärnor, en fläck etc. removeta utdra ut take out; extrahera extract; få ut get out <ur of>; hämta ut pengar på bank etc. drawta ut en melodi på ett instrument pick out a tune on an instrumentta ut slaget helt i t.ex. tennis follow throughde tar ut varandra they cancel each other outtatrötta ut sig tire oneself outta vidbörja begin; fortsätta follow on, followta illa vid sig be upset <av, över about>ta åt sigdra till sig:t.ex. smuts attract; fukt absorb; äran etc. take, claimdu tar alltid åt dig you are always taking things personallyvad tog det åt honom? what's the matter with him?
© NE Nationalencyklopedin AB