Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

förnekatransitivt verb~de, ~tinte erkänna deny; bestrida äv. disavow; inte kännas vid disown, renouncejag kan inte förneka att… vanl. I must admit that…det kan inte förnekas att… it cannot be denied that…reflexivt verb~de, ~than förnekar sig aldrig he is always the same, that's just him
förnekande~t, ~n och förnekelsesubstantiv~n, ~rdenying osv.; jfr förneka; denial; disavowal; renunciation
bestridatransitivt verb-stred, -striditförneka deny; opponera sig mot contest, dispute, oppose; tillbakavisa repudiatedet kan inte bestridas att… äv. it is incontestable that…stå för bear, pay, defray <kostnaderna the cost[s]>
attinfinitivmärke
todet fanns ingenting för honom att göra there was nothing for him to dodet var ingenting att göra åt det there was nothing to be done [about it]
utan motsvarighet i eng.allt du behöver göra är att komma hit all you have to do is [to] come herejag måste få henne att göra det I must make her do thathellre än att göra det tog han… rather than do that he took…
att+ inf. motsvaras av: a) ing-form el. ibland av to + inf.att se är att tro seeing is believing, to see is to believeatt skriva en bok är svårt writing (to write) a book is a difficult jobundvika att göra ngt avoid doing sthboken är värd att läsa[s] the book is worth readingefter att ha ätit frukost gick han after having (having had) breakfast he left
b) of + ing-formkonsten att sjunga the art of singingjag var rädd att störa henne I was afraid of disturbing her
konjunktionskiljetecken mellan denna ref-group och föreg. psa-group saknasse äv. därför attunder därför, utom attunder utomoch andra förbindelser
thatatt jag kunde vara så dum! to think that I could be (have been) so foolish (stupid)!han visste att jag var här he knew [that] I was here
it (det faktum the fact) thatfrånsett att hon… disregarding (apart from) the fact that she…man kan inte förneka att han… there is no denying [the fact] that he…du kan lita på att jag gör det you may depend on me to do it (on my doing it, on it that I will do it)
att+ sats motsvaras av: a)infinitiv-konstruktionjag bad honom att han skulle komma I asked him to comevad vill du att jag ska göra? what do you want me to do?
b)ing-konstruktion (spec. efter preposition)ursäkta att jag stör Er! excuse my (vard. me) disturbing you!jag gjorde det utan att veta om det I did it without knowing it
c)annan konstruktionatt du inte skäms! you ought to be ashamed of yourself!att jag inte tänkte på det! why didn't I think of that (it)!
© NE Nationalencyklopedin AB