En språktjänst från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

förkänslasubstantiv~n, -känslorpresentiment
anatransitivt verb~de, ~tha en förkänsla have a feeling (premonition osv., jfr aning) <att that>; misstänka suspect; förutse anticipateana oråd suspect mischief; vard. smell a ratjag anade det el. det ante mig I suspected (thought) as muchvem kunde ana det? who could (would) have thought (suspected) it?du kan inte anavad you have no idea…ana sig till divine, guess
aningsubstantiv~en, ~arförkänsla feeling, idea; spec. av ngt ont premonition, foreboding; misstanke suspicion; vard. hunch <om atti samtliga fallskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasthat>; intuition divinationonda aningar bad feelingsbegrepp el. föreställning idea, notion, conception <om of; om att that>det har jag ingen (inte den blekaste) aning om! I have no (not the slightest) idea!; vard. I haven't a clue!smula, stänken aning parfym a suspicion (trace) of scenten aning vitlök a touch of garlicen aning trött a bit (slightly) tired
kännasubstantivoböjl.ge sig till känna om person make oneself (one's presence) known, reveal one's identity <för ngn to sb>; om t.ex. missnöje manifest itself
transitivt verb och intransitivt verbkände, käntförnimma:kroppsligt o. själsligt i allm. feel; ha en obestämd förkänsla av sense; pröva [try and] see; jfr äv. ex. med 'känna' under resp. subst.känna avund (besvikelse) m.fl. återges enl. mönstret be (feel) envious (disappointed)känna en svag doft notice a faint scentkänna gaslukt smell gaskänna glädje feel joy (happiness), rejoicekänna hunger (törst) feel (be) hungry (thirsty)inte känna någon lust att (+ inf.) not feel like + ing-formkänna tacksamhet mot ngn för ngt feel (be) grateful to sb for sthkänna trötthet feel tiredkänn [efter] om kniven är vass [try and] see whether…; jfr vidare känna efterunder kännanedankänna för att arbeta feel like working, feel up to workkänna med ngn feel with sbkänna ngt på lukten (smaken) tell sth by the smell (taste); jfr kännaskänna till el. vara bekant med know; jfr känna tillunder kännanedankänna ngn till namnet (utseendet) know sb by name (sight)känner jag henne rätt så kommer hon if I know her at all (have summed her up right)…lära känna get to knowlära känna ngn äv. make sb's acquaintance; småningom come to know sbvi lärde känna varann på jobbet äv. we became (got) acquainted…
reflexivt verbkände, käntkänna sig feel; märka [att man är] feel oneselfkänna sig trött feel tiredkänna sig som en främling i sitt eget hem feel oneself (feel like) a stranger…
verb och partikelverbkänna avt.ex. kölden feelkänna av t.ex. arbetslöshet experiencekänna efterkänna efter i fickorna search (feel in) one's pocketskänna efter om dörren är låst (potatisen är kokt) see if…känna sig föreg.el.bildl. feel one's way <hos ngn with sb>känna igenrecognizekänna igen ngn på rösten (gången) äv. know sb by…känna igen sig hitta el. t.ex. i stad know one's way aboutkänna prövat.ex. motgång [have to] experiencekänna på hur det är att ha det knappt be made to feel what it is like…känna på sig att have a (the) feeling…, feel instinctively (in one's bones)…känna tillknow, be acquainted with; veta av (om) know (have heard) of; vara hemma i el. t.ex. arbete el. knep äv. be up tokänna dåligt till be unfamiliar with, know little aboutkänna väl till be well acquainted (be very familiar) with, know all about