Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

förenaverbunite <med to>; sammanföra bring…together; förbinda join, connect; kombinera combine
förbindaverbsår bandage, dressförena join <med to>, attach <med to>, connect <med with, to>det är förbundet med stor risk it involves a considerable riskförbinda sig förplikta sig bind oneself
fogaverbförena med fog join <i, vid to>; friare add <till to>, attach <till to>foga sig give in <i, efter to>foga sig efter bestämmelserna comply with the regulations
samlaverbsamla el. samla ihop gather; planmässigt collect; få ihop get together; samla på hög amass, accumulate; förena el. ena unite, unifysamla frimärken collect stampssamla en förmögenhet amass a fortunesamla på ngt collect sthsamla till ngt a) spara save up for sth b) lägga ihop club together for sthsamla sig a) se samlas b) compose oneself; koncentrera sig concentrate
slåverbtilldela flera slag beat; träffa med ett slag strike, hit; stöta el. smälla knock, bangdet slog mig att… it struck me that…slå en boll i nät hit a ball into the net; sparka kick a ball into the netslå en spik i ngt drive a nail into sthslå i dörrarna slam the doorstele., ett telefonnummer dialklockan slår två the clock is striking twoom t.ex. hjärta beat; om t.ex. dörr be bangingregnet slår mot fönstret the rain is banging against the windowbli uppskattad be a hitslå sig hurt oneselfslå sig i huvudet bump one's headslå sig för bröstet blow one's own trumpet
verb och partikelverbslå anton el. tangent strike; vara tilltalande catch on < with>slå avhugga etc. av knock off; bryta itu break…in twokoppla av switch offprutaslå av på t.ex. pris, krav reduceslå fast ngtmed hammare hammer sth on <på ngt to>se fastslåslå i ngtt.ex. spik bang sth inslå i vin i ett glas pour out wine into a glassslå ifrånkoppla från switch offslå igenge igen hit backslå igen t.ex. bok, dörr shut…with a bangslå ihjälkillslå ihop ngtt.ex. bok, paraply close sthslå samman put sth togetherblanda ihop mix sth togetherförena join sth, combine sthslå sig ihop inbördes join togetherslå inhamra in drive in, knock inslå sönder:t.ex. fönster smash; t.ex. dörr batter…downslå in ngt lägga in wrap up sth <i papper in paper; i ett paket into a parcel>slå nedkuva, t.ex. uppror crush, smashkomma nedfallande fall, drop; om fågel alightslå ned ngn (ngt)skiljetecken mellan denna b-label-group och föreg. IDM saknasslå omkullknock sb (sth) downslå ned i om blixten strikeslå sig ned a) sätta sig sit down, settle down b) bosätta sig settle, settle downslå dig ned! take a seat!slå omförändras changeslå om ett papper om ngt put paper round sth, wrap paper round sthslå omkull ngn (ngt)knock sb (sth) down, knock sb (sth) overslå påkoppla på t.ex. motor switch onslå runtom t.ex. bil overturnslå sönder ngtbreak sth to pieces, smash sthslå tillge…ett slag strike, hitkoppla på t.ex. motor switch onacceptera take the chancebestämma sig settle the deal, clinch the dealslå tillbakat.ex. anfall beat off, repelslå uppsätta upp put upfälla upp:t.ex. paraply, sufflett put up; krage turn upöppna openslå upp en dörr throw a door openslå upp sidan 10 i boken open the book at page 10; se på turn to page 10 in the bookslå upp ett ord i ett lexikon look up a word in a dictionaryslå utt.ex. ett fönster smashi boxning knock outom blomma come out; öppna sig open; om träd burst into leafslå väl ut turn out well
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
© NE Nationalencyklopedin AB