Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

färdasverbtravel
utförprepositiondown
adverbdown, downhillfärdas utför descenddet går utför med honom he is going downhill
landsubstcountry; i högre stil landfastland land; strand shorese (veta) hur landet ligger känna sig för see how the land liesi land t.ex. gå, vara ashore, on shore; på landbacken on landgå (stiga) i land go ashoregå i land med klara manage, cope withtill lands och till sjöss t.ex. färdas by sea and landjord land; trädgårdsland plot; med t.ex. grönsaker patchlandsbygdbo på landet live in the countryåka till landet go into the country
1 resasubstspec. till lands journey; till sjöss voyage; överresa crossing; vard., om alla slags resor trip; med bil ride, trip; med flyg flightresor spec. längre travelsenkel resa kostar 90 kr the single fare is 90 kr; amer. the one-way fare is 90 krtrevlig resa! pleasant journey!, bon voyage! franska
verbfärdas travel, journey; till ett visst mål go <till to>; avresa leave, depart <till for>resa över Atlanten cross the Atlantic
verb och partikelverbresa bortgo away <från from>han är bortrest he has gone awayresa förbigo past, go by; passera passresa igenompass through
2 faraverbgo <till to>; avresa leave, set out <till for>; resa, färdas travelhan lät blicken fara över… he ran his eye over…han far illa av att… it is bad for him to…
verb och partikelverbfara framhusera carry on, go on; härja ravagefara hårt fram med ngn give sb a rough time of itfara ifrån ngtt.ex. sin väska leave sth behindfara in ienter, go intofara i väggo off, set out; rusa go off, rush offfara omkringfara hit och ditresa go about, travel about; köra drive aboutfara upprusa upp jump up, jump to one's feetfara upp ur sängen jump out of bedöppna sig fly openfara ut mot ngnlet fly at sb
tillprepositionom rum el. friare to; in i into; mot towardsdricka vin till middagen drink wine with one's dinnerfå soppa till middag have soup for dinnertill fots on footfärdas till lands travel by landfärdas till sjöss travel by searesa in till staden go up to towntåget till S. the train for S.om tidfrån 9 till 12 from 9 to 12har vi mjölk till i morgon? have we got milk for tomorrow?festen är bestämd till den 15 the party has been fixed for the 15thhan börjar skolan till hösten he begins school this autumnhon gav mig presenter till jul och till födelsedagen she gave me presents at Christmas and on my birthdayreser du hem till jul? are you going home for Christmas?natten till fredagen (som adv.) on (during) the night before Fridaydet skulle vara färdigt till i dag it was supposed to be ready by todayavsedd för for; för att uttrycka tillhörighet, förhållande oftvå biljetter till Hamlet two tickets for Hamlethär är ett brev till dig here is a letter for youhans kärlek till musik his love of musichan är son till en läkare he is the son of a doctorförfattaren till boken the author of the booknyckeln till skåpet the key to the cupboard; som tillbehör the key of the cupboarden vän till mig a friend of mineen vän till min bror a friend of my brother'sandra uttryckförvandla till transform intoen förändring till det sämre a change for the worsedetta gjorde honom till en berömd man this made him a famous mantill antalet in numbertill kvaliteten in qualitykänna ngn till namnet know sb by namekänna ngn till utseendet know sb by sighttill yrket by professionköpa ngt till ett pris av buy sth at the price ofi vissa förbindelserkulor till att skjuta med bullets for shooting with, bullets to shoot withtill och med (t.o.m.) up to, up to and includingtill dess el. till dess att till, until
adverbytterligareen dag till one day more, another dayen kopp te till another cup of teaköp tre flaskor till! buy three more bottles!lika mycket till as much againlite till a little morei vissa förbindelserdet gör varken till eller från it makes no differencetill och från då och då off and ontill och från come and gotill och med evenåt byn till towards the villagetill dess till then, until thentill dess att till, until
köraverbdrive; på motorcykel el. på cykel ride; forsla take; tyngre gods carry, transportstöta, sticka, stoppa run, thrustköravisa en film show a filmdata. runjaga, motaköra ngn på dörren turn sb outåka el. färdas go, travel; om bil, tåg etc. run, gobilen körde rakt på bussen the car ran straight into the busköra mot rött el. köra mot rött ljus jump the red lights, jump the traffic lightskuggas i tentamen be ploughed; amer. be flunked
verb och partikelverbköra bortdrive away; forsla undan take awayköra bort ngn drive sb away, drive sb off, pack sb offköra fastget stuckköra framköra ifattcatch up withköra igång medvard., starta go ahead withköra ihjäl ngnrun over sb and kill him (her)köra ihopkollidera run into one anotherköra ihop med run into, collide withköra inen ny bil run inköra ompassera overtake; amer. passköra omkringdrive round, ride aroundköra omkull ngnknock sb downköra på ngnkollidera med run into sbkör till!all right! O.K!köra uppför körkort take one's driving testköra kasta ut ngnkick sb out, throw sb outköra över ngnrun over sbvard., inte ta hänsyn till not bother what sb thinks (says)
verbta sig fram till fots, promenera walk; med avmätta steg pace; med långa steg stridejag har varit ute och gått I have been out for a walk till fots walk, go on footfara, leda vanligen go; färdas travel; bege sig av leave; om väg, dörr leadbilen har gått 500 mil the car has done 5000 kilometresmin klocka går fel my watch is wrongdet går ett rykte om att… there is a rumour about that…tiden går time passes; just nu time is passing i vägen för ngn get in sb's way ur vägen för ngn get out of sb's way i el. omkring i t.ex. trasor, tofflor go about in… på föreläsningar attend lectures, go to lecturesom bil el. maskin runavlöpa go off, pass off, turn out; låta sig göra be possible; lyckas succeeddet går nog that will be all right, that will be OKklockan går inte att laga it is impossible to repair the watchgår det att laga? can it be repaired?det gick i alla fall! I (you etc.) managed it, anyhow!det gick bra för honom i prov etc. he got on well, he did wellhur det än går whatever happenssäljas: gå åt sell; t.ex. på auktion be soldbära sig paysträcka sig go, extend; reach el. till belöpa sig till amount to, come to; kosta cost ed take an oathjag måste några ärenden I have some jobs to do; för inköp I must go shopping
verb och partikelverbgå anpassa, gå för sig dodet går inte an it won't dovara tillåten be allowedvara möjlig be possiblegå avstiga av get offgå sönder breakom skott go offgå bortpå bjudning go out dieförsvinna om t.ex. fläck disappear bort på middag go out to dinnergå efterom klocka be slowhämta go and fetchgå emot emot ngt stöta emot go against sth, knock against sth, bang against sthrösta emot förslaget vote against the proposalallt går mig emot nothing seems to go right for megå fram tillgo up to, walk up togå förbipassera förbi go past, go bygå om overtakegå föreha företräde framför go before, rank before; i ordningsföljd precedeom klocka be fastgå ifrånlämna leave; avlägsna sig get away ifrån ngt glömma kvar leave sth behindgå igenomgo throughgå ihopsluta sig close upförena sig joinpassa ihop match, agreefå det att ihop ekonomiskt make both ends meetgå in in för go in for in i klubb etc. join, enter in på t.ex. ämne enter upongå isärcome apart; om åsikter etc. divergegå medgöra sällskap go along; komma come along too med i klubb etc. join med på samtycka till agree togå ned (ner)go down, fallgå ompassera pass, go pastgå omkullom firma become bankrupt, go bankruptgå påstiga upp på get onfortsätta go on; gå framåt go ahead; skynda på make hastehon går på vad som helst she will swallow anythinggå sammango together, joingå tillförsiggå come about; hända happenordnas be arranged, be donegå tillbakaavta decrease; försämras, gå utför deteriorategå underom fartyg go downom person be ruinedgå uppgo upur säng get upom himlakropp riseom pris etc. go up, riseöppna sig openom knut come undonedet gick upp för mig, att… it dawned upon me that… upp i rök go up in smoke, come to nothing upp i införlivas med become part of upp i tentamen take an exam, sit for an exam upp mot el. emot kunna mäta sig med come up toingenting går upp mot… there is nothing like… upp till belöpa sig till amount togå urstiga av get out of; lämna leaveom fläck come out; försvinna disappeargå ut ut och gå go out for a walk, take a walkgå till ända come to an end, run outvad det går ut på what it amounts tohans tal gick ut på att… the drift of his speech was that… ut ur rummet leave the roomdu ska inte låta det ut över barnen you mustn't take it out on the childrenlåta sin vrede etc. ut över vent… upongå vidarefortsätta go on <i, med with>gå åtbehövas be neededta slut be used upsäljas sellgå övergo (run, rise, be) above; överstiga surpassupphöra pass, go over, cease över till go over to, pass to; byta till change to
© NE Nationalencyklopedin AB