Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

emellanpreposition och adverbbetweenoss emellan between you and me
förbindelsesubstconnection; trafik service, connectiondaglig förbindelse daily servicestå i förbindelse med a) ha kontakt med be in contact with b) vara förenad med be connected withsätta sig i förbindelse med get in touch withmänniskor emellan relation, relations; kärleksförbindelse love affairdiplomatiska förbindelser diplomatic relationstillfälliga sexuella förbindelser casual sex
2 mittsubstmiddle; centrum centre
adverbmitt emellan half-way betweenmitt emot just oppositemitt framför el. mitt för just in front <ngt of sth>mitt för ögonen på ngn right before sb's eyesmitt i in the middlemitt i ngt in the middle of sthmitt ibland oss in our midstdela ngt mitt itu divide into two equal parts, divide in halfmitt på (under, uppe i) in the middle ofmitt över gatan straight across the street
2 trädaverbstiga step; go; trampa treadträda i dagen come to light
verb och partikelverbträda emellanstep between, go betweenträda framstep forward, go forward; komma come forward; plötsligt emerge <ur out of>träda instep in, go in; komma come in, enterträda in i ett rum enter a roomträda tillbakastep back, go back; lägga av withdraw, retire
fingersubstfingerha ett finger med i spelet have a finger in it, have a finger in the piehålla fingrarna borta från ngt keep one's hands off sthinte lyfta ett finger för att… not lift a finger to…han lägger inte fingrarna emellan då det gäller… he takes a tough line with…kunna ngt på sina fem fingrar know sth backwards, know sth from A to Zse genom fingrarna med ngt shut one's eyes to sthslå ngn på fingrarna a) tillrättavisa rap sb over the knuckles, come down on sb b) överträffa beat sb
stickasubstflisa splinter; pinne stickfå en sticka i fingret get a splinter in one's fingerstickning knitting-needle
verbprick; om t.ex. bi sting; om mygga bite; köra el. stöta sticksticka hål i (på) prick a hole, prick holes in; t.ex. ballong puncturesticka en kniv i ngn stick a knife into sbsticka en nål i ngt stick a needle into sthsticka sig i fingret prick one's finger < with>stoppa put, stick; 'köra' thrusttextil. knitröken sticker i näsan på mig the smoke makes my nose smartsolen sticker i ögonen the sun blazes into your eyesvard.stick! push off!, scram!jag sticker I'm offjag måste sticka I must be offsticka hem pop home, nip home
verb och partikelverbsticka emellan med ett par ordput in a few wordssticka framstick outsticka ihjäl ngnsticka ned ngn stab sb to deathsticka uppskjuta upp el. synas stick up, stick out; om växt shoot upvara uppnosig be cheeky
sägaverbsay; berätta el. säga till tellsäg det! vem vet? who knows?säg inte det! var inte så säker I wouldn't say thatvar snäll och säg mig… please tell me…så att säga so to say, so to speakom jag får säga det själv though I say it myselfom, låt oss säga, tre dagar in, let's say, three daysdet må jag säga! well, I never!kom snart, ska vi säga i morgon? come soon - shall we say tomorrow?det vill säga (förk.dvs.) that is, that is to sayförk.i.e.vad vill det här säga? what does this mean?säga vad man vill, men hon… say what you will (like), but she…gör som jag säger do as I say, do as I tell youjag säger då det! well, I never!jag bara säger som det är I am merely stating factsvar det inte det jag sa? I told you so!då säger vi det! that's settled, then!säger du det? really?, you don't say?det säger du bara! you're only saying thatvad säger du om det? what do you say to that?det säger allt! that says it all!det säger inte så mycket that is not saying muchvem har sagt det? who said that?, who said so?namnet säger mig ingenting the name means nothing to mejag har hört sägas att… I have heard it said that…han sägs vara rik he is said to be richsagt och gjort no sooner said than donedet är för mycket sagt that is saying too muchsagt är sagt! you must stand by what you've said!som sagt el. som sagt var as I said beforeoss emellan sagt between ourselves
hon säger sig vara lycklig she says she is happydet säger sig självt that goes without saying
verb och partikelverbsäga emotcontradictsäga ifrånsäga om ngtupprepa say sth again, repeat sthsäga tillbefalla tell, ordersäga till ngn ge ngn besked tell sb, let sb knowom ni önskar något, så säg till! if you need something, say so!säg till när det räcker! say when!är det tillsagt? vid expediering are you being attended to?han har ingenting att säga till om he has no sayhan har en hel del att säga till om he has a great deal of saysäga uppsäga upp ngn anställd vanligen give sb notice; hyresgäst vanligen give sb notice to quitsäga upp sig el. säga upp sin anställning give noticesäga upp bekantskapen med ngn break off relations with sbsäga åt
2 kommaverbtill el. mot den plats där den talande befinner sig comekom hit! come here!tåget kommer in till stationen the train is coming into the stationkom hem till mig! come over to my place!i riktning från den plats där den talande befinner sig:hinna el. ta sig fram gethur lång tid tar det att komma fram? how long does it take to get there?jag kom fram i tid I got there in timevi kommer ingen vart we're not getting anywherefara, resa i riktning från den plats där den talande befinner sig gojag skulle vilja komma till England nästa sommar I'd like to go to England next summerjag kommer inte på festen I'm not going to the partykomma fram till el. reachklockan var elva när hon kom hem it was eleven when she reached homeanlända el. komma fram arrivevåra gäster kommer när som helst our guests will arrive any minuteolika uttryck:hur långt kom vi förra lektionen? how far did we get last lesson?vart vill du komma? what are you getting at?komma springande come running alongkom inte och säg att… don't say that…med obetonad prep.komma av bero på be due tokomma i säng get to bedkomma i tid be in time; hit come in time; dit get there in timekomma med ha med sig bringkomma med lögner come out with lies, tell lieskomma med ursäkter make excusesvad har du att komma med? säga what have you got to say?det kommer på ett ut it comes to the same thingkomma till en uppgörelse come to an arrangementkomma att a) (för att uttrycka framtid)kommer att will ( (ibland i första person) shall); småningom come to a) råka happen tojag kom att tänka på… it occurred to me…komma sig hända etc. come about, happenhur kom det sig att…? how is it that…?, how did it come about that…?
verb och partikelverbkomma av sigstop short; tappa tråden lose the threadkomma bortgå förlorad get lost, be lostkomma efterfölja efter followkomma senare come afterwardsbli efter fall behindkomma emellanintervenekomma emotstöta emot go against (into); snabbare run against (into); häftigare knock against (into)i riktning mot come towardskomma framstiga fram: hit come up; ur gömställe come out <ur of>komma vidare get on; igenom get through; förbi get past; på telefon get throughhinna (nå) fram get there; hit get here; anlända arrivebli känd el. komma ut come outkomma före ngnget there before sb; hit get here before sbkomma ifrånget away; bli ledig get offkomma igenåterkomma return; ännu en gång come againkom igen! kom an come on!komma income in, enter; lyckas komma in get inkomma in i come into; hamna get intokomma in på a) sjukhus etc. be admitted to b) samtalsämne get on tokomma i vägget off, get away, get startedkomma lossget awaykomma medkomma med ngn följa come along with sb; dit go along with sb, join inkomma med i klubb etc. joinhinna med tåg (båt) catchkomma omkringnär allt kommer omkring after all, after all is said and donekomma påstiga på get on; hit come onerinra sig think ofupptäcka find out, discoverhitta på hit on, think ofkomma tilluppstå arise, come about; grundas be established; tilläggas be addedmoms kommer till Vat will be addedkomma tillbakareturn, come back; dit go back, get backjag kommer snart tillbaka! I'll soon be back!komma undanundkomma escapekomma uppcome up; dit upp go up; stiga upp get upkomma upp i en hastighet av 200 km reach a speed of 200 kilometreskomma utcome out <ur of>; dit go out <ut of>om bok etc. come out, be publishedkomma åt reach; röra vid touchkomma övercome over; dit go overlyckas komma över get over; tvärs över, t.ex. flod get acrossfå tag i get hold of; hitta findövervinna, t.ex. förlust get over
© NE Nationalencyklopedin AB