Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

bortaadverbtillfälligt away; för alltid gone; borttappad missing, lostborta bra men hemma bäst East, West, home is best; there is no place like homeborta med vinden gone with the winddär borta over therehär borta over herebortbjuden el. inte hemma outförvirrad confused; medvetslös unconscious
saknasverbvara borta be missing
ifrånprepositionvara ifrånutom sig be beside oneself <av with>
adverbborta awaykan du gå ifrån en stund? can you get away a moment?
middagsubsttid noon, middaygod middag! good afternoon!i går middag yesterday at noonmåltid dinnersova middag have an afternoon nap, have a siestaäta middag ute borta dine outäta fisk till middag have fish for dinner
1 vindsubstwind; lätt vind breezedriva vind för våg drift aimlesslylåta ngt gå vind för våg leave sth to take care of itselfvind i seglen catch the wind, begin (start) to do wellha vind i seglen sjö. sail with a fair wind; ha framgång be on the road to successborta med vinden gone with the wind
stannaverbbli kvar staystanna över natten stay the nightstanna borta stay awaystanna hemma stay at homebli stående stop; avsiktligt om fordon pull upstanna tvärt stop shortklockan har stannat the clock has stoppeddet stannade vid hotelser it got no further than threatshejda stop
verb och partikelverbstanna avstop, ceasestanna kvarremain
fingersubstfingerha ett finger med i spelet have a finger in it, have a finger in the piehålla fingrarna borta från ngt keep one's hands off sthinte lyfta ett finger för att… not lift a finger to…han lägger inte fingrarna emellan då det gäller… he takes a tough line with…kunna ngt på sina fem fingrar know sth backwards, know sth from A to Zse genom fingrarna med ngt shut one's eyes to sthslå ngn på fingrarna a) tillrättavisa rap sb over the knuckles, come down on sb b) överträffa beat sb
ändasubstend; spetsig tip; stump bit, piece; sjö., tågända rope, bit of ropenedre ändan av ngt the bottom of sthövre ändan av ngt the top end of sthi ena ändan at one endgå till ända come to an endvara till ända be at an endvard., persons behind, bottomändan ur vagnen pull one's finger out, get on with it
adverbhan bor ända borta i… he lives as far away as…ända från början from the very beginningända in i minsta detalj down to the very last detailända sedan dess ever since thenända till jul until Christmas; fram till right up to Christmasresa ända till London go as far as London, go all the way to London
blihjälpverbbe; vard. get; som sker gradvist becomebli avrättad be executedbli biten av en hund be bitten by a dogbli överkörd get run overjag blev mer och mer övertygad om hans skuld I became more and more convinced of his guilt
huvudverbför att uttrycka förändring become, get; långsamt grow
för att uttrycka plötslig övergång turn
med vissa adj. go
i betydelsen 'vara' el. 'komma att vara' (i futurum) be; visa sig vara turn out, prove
ex.:tre och två blir fem three and two make fivehur mycket blir det? how much will that be ?, how much does it come to?hur blir det med det? what about that?det blev märken på mattan efter skorna the shoes left (made) marks on the carpetdet har blivit kallt plötsligt it has turned cold suddenlydet blir regn it is going to raindet blev regn there was rainnär det blir sommar when summer comeshan blev kapten förra året he was made captain last yearbli kär fall in lovebli sjuk fall ill, get ill, be taken ill
ex. med låta:låta bli: låt bli honom! leave him alone!jag kan inte låta bli el. jag kan inte låta bli att göra det I can't help it, I can't help doing itgör det då om du inte kan låta bli do it if you mustdet är svårt att låta bli it is difficult not tolåt bli det där! don't do that!; sluta stop it!, stop that!
verb och partikelverbbli avkomma till stånd take place, come offvad ska det bli av honom? what is going to become of him?det blir aldrig av it won't come off, nothing will come of itblir det något av det hela? will it come to anything?bli av medförlora lose; bli kvitt get rid ofbli bortastay away, be awaybli ifrån sigget into a terrible state, become frantic <av with>bli kvarstanna remain behind, stay behindbli över be overbli tillcome into existence, come into beingbli utango withoutdu får bli utan you'll have to go withoutbli överbe left over, be over
© NE Nationalencyklopedin AB