En språktjänst från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Lyssna

Tryck på markerade ord i texten för att lyssna på uttal.

Engelska gratis

betonatransitivt verb~de, ~tframhäva emphasize, stress, lay stress [up]on, accentuate <att the fact that>fonet. stress, put the stress on, accent
understrykatransitivt verb-strök, -strukitbetona emphasize, stress; påpeka point out
framhållatransitivt verb-höll, -hållitpåpeka point out <att that>; call attention to <att the fact that>; betona emphasize, stress, lay stress upon; särskilt understryka give prominence to <atti samtliga fallskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasthe fact that>framhålla ngt för ngn point out sth to sbframhålla nödvändigheten av… äv. insist on the necessity of…
strykatransitivt verbströk, strukitfara över med handen el. smeka stroke; gnida rubstryka ngn över håret vanl. pass one's hand over (speciellt flera ggr stroke) sb's…stryka eld på en tändsticka strike a matchmed strykjärn o.d. iron; utan obj. do some (the) ironingbestryka el. med färg o.d. coatstryka en vägg paint a wallstrykaväggen en gång till give…another coating (coat of paint)breda på spreadstrykasalva på såret spread…on (apply…to) the woundutesluta el. stryka ut (över) cancel, cut out äv. bildl.; t.ex. ord äv. strike (cross) out, deletestryka ett namn från en lista strike a name off a listavlägsna o.d.stryka håret ur pannan brush one's hair [back] from…stryka svetten ur pannan wipe the perspiration from…; se äv. stryka bortunder strykanedansjö.stryka segel strike sail
intransitivt verbströk, strukitstryka med handen etc. över pass one's hand etc. over; smeka strokedra [fram] el. svepa o.d.planet strök [lågt] över hustaken …swept [low] over the roofsstryka kring huset (knuten) prowl round about…; jfr äv. stryka omkringunder strykanedan'backa'stryka på foten [för] bildl. give in [to]
reflexivt verbströk, strukitstryka sig mot rub againststryka sig över pannan, håret pass one's hand over one's…stryka sig från en lista lämna återbud scratch (strike out) one's name
partikelverbstryka bortt.ex. en hårslinga, en tår brush away; torka bort wipe off; gnida bort rub outstryka förstryka för ngt [med rött] mark sth [in red]stryka medvard., die, perishstryka nedförkorta cut downstryka omkring i skogarnaom rovdjur, rövare o.d. prowl…stryka omkring på gatorna t.ex. om ligor prowl (roam) the streetsstryka påt.ex. salva spread, applystryka underunderline; bildl. äv.:betona emphasize, stress; påpeka point outstryka övert.ex. ett ord cross (strike) out, cancel, delete
tryckatransitivt verb och intransitivt verbtryckte, trycktpress <mott.ex. väggenskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasagainst>; krama el. klämma squeeze; tynga weigh…down, oppress, press [heavily] upon; kännas tung be (weigh) heavy; vara trång be too tighttrycka ngns hand shake (hjärtligare clasp el. press) sb's handär det något som trycker dig? have you got anything (something) on your mind?trycka ngn till sitt bröst press (mera känslobetonat clasp) sb to one's bosomtrycka på en knapp press (push) a button
trycka på ngt framhäva el. betona emphasize sth
typogr.el.på tyg o.d. printboken håller på att tryckas …is being printed (in the press)tryckt hos… printed by…
jakt.el.friare (dölja sig):om djur squat[ligga och] trycka om person lie low ([in] hiding)
reflexivt verbtryckte, tryckttrycka sig tätt intill ngn a) kelande cuddle (om barn nestle) up to sb b) ängsligt press close against sbtrycka sig mot en vägg press (tätt intill flatten) oneself against…
partikelverbtrycka avavfyra fire; itr. äv. pull the triggertrycka av ett gevär pull the trigger of (fire) a guntypogr. print [off]; kopiera copy [off]trycka fastpress…[securely] on < to>trycka i sigvard., äta put (tuck) awaytrycka igen dörr o.d.push…totrycka ihop flera föremålpress (klämma squeeze)…together; packa compress; platta till flattentrycka inpress (klämma squeeze) intrycka ned (ner)press down; friareel.bildl. depress, oppresstrycka ned hissen send (ned till sig bring el. get) the lift downtrycka ner ngn i skorna make sb feel smalltrycka ombok o.d. reprinttrycka påutöva tryck exert pressuretrycka tillge ngt en tryckning press…hard; platta till flatten; t.ex. jord press downtrycka till ngn behandla ngn nedlåtande squash (lean on) sb; slå till ngn sock (wallop) sbtypogr.trycka till 5000 ex. print…more, print another…trycka uppallm. press uptrycka upp hissen send (upp till sig bring el. get) the lift uptrycka utpress (klämma squeeze) out
© NE Nationalencyklopedin AB