Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

alltidadverbalwaysför alltid for everdet är alltid ngt it's better than nothing
jämtadverballtid alwaysjämt el. jämt och ständigt for ever; oupphörligt incessantly; gång på gång constantly
efterhängsenadjektivpersistentom person clinginghon är alltid så efterhängsen she is always following me around
bortaadverbtillfälligt away; för alltid gone; borttappad missing, lostborta bra men hemma bäst East, West, home is best; there is no place like homeborta med vinden gone with the winddär borta over therehär borta over herebortbjuden el. inte hemma outförvirrad confused; medvetslös unconscious
rådsubstadvice ((endast sing.))ett råd a piece of advicelyda ngns råd take sb's advicejag har fått många goda råd I've had a lot of good advicebe ngn om råd el. fråga ngn till råds ask sb's advicemedel means; utväg way outdet blir väl ingen annan råd there will be no alternativehan vet alltid råd he is never at a losspengarjag har inte råd till (med) det I can't afford itrådsförsamling council
någon (något, några)pronomen'en viss','vissa' some, somebody, someonenågra människor some peoplenågon har tagit min cykel somebody has taken my bicycle; 'ett visst', 'ett visst något' some, somethingjag har något viktigt att säga I have something important to say'någon alls', 'några alls' any, anybody, anyone; 'något alls' anythinghar någon av pojkarna kommit? have any of the boys come?om någon söker mig if anybody calls; någon viss person if somebody callsom du inte har något viktigt att säga if you haven't got anything important to sayhon hade inte några pengar she hadn't got any money'några få'för några dagar sedan a few days ago, some days ago; 'en', 'ett' one, a, anfinns det någon toalett här? is there a toilet here?Jag vill ha ett kex. Finns det något? I want a biscuit. Is there one?det är alltid något it's better than nothing
taverbtake; ta med sig hit el. komma med bringsolen tar the sun gives you quite a colour (a tan)vilken väg ska jag ta? which way shall I take?han tog det hårt it affected him deeplybromsen tar inte the brake doesn't work (function)ta ett lån take out a loanvem tar du mig för? what do you take me for?ta till vänster turn to the leftta sig, t.ex. en kopp kaffe, ett bad haveta en bit mat have something to eatta sig en tupplur have a napta fast catch; gripa tag i seizeta i ngt touch sthta ngn i armen seize sb by the armta betalt chargeta siga)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasskaffa sig:t.ex. en ledig dag, en promenad take; t.ex. en bit mat, en cigarett haveb)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknaslyckas komma getta sig till gränsen get to the borderkan du ta dig hitta hit? can you find your way here?c)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasförkovra sig improve; tillfriskna recover <efter from>plantan tar sig the plant is coming on
verb och partikelverbta avtake off, removeta av sig take offta av rocken el. ta av dig rocken take off your coatvika av turn offta bortavlägsna take away, removeta bort en fläck take out a stain, remove a stainta efter ngnimitate sb, copy sbta emotmottaga receive; ta hand om:t.ex. beställning, avgifter etc. take; t.ex. inackorderingar, tvätt take in; antaga acceptta emot inte tillbakavisa pengarna take the money, accept the moneydet är något som tar emot there's something in the wayanmälningar tas emot av… applications may be handed in to…ta fastfånga catch; få fast get hold ofta fast tjuven! stop thief!ta fram ngttake sth out <ur of>ta fram för att visa upp produce <ur out of>ta sig fram a) hitta find one's way b) bana sig väg make one's wayta för sigservera sig help oneself <av ngt to sth>ta sig förgöra do; gripa sig an med set aboutta sig förbimake one's way past, get pastta ianstränga sig put one's back into itta inte i så där! el. vad du tar i! take it easy!, don't overdo it!det är väl att ta i! now you're exaggerating!ta ifrån ngn ngttake sth away from sb; beröva deprive sb of sthta igenta igen ngt tillbaka take sth backta igen förlorad tid make up for lost timeta igen sig återhämta sig recoverta intake in, bring in; station i radio etc. tune in tota in ngn ge tillträde admit sb <it.ex. föreningskiljetecken mellan denna SWB och föreg. SCA saknasto>ta in vatten läcka let in waterta in på hotell put up at a hoteltas in på sjukhus be admitted to hospitalta itu medset aboutta lossta bort take off, take away; avskilja detachta medföra hit el. ha med sig bring; föra bort takeinbegripa includeta ned (ner)take down, bring downta om ngtupprepa take (say, read etc.) sth againta påta på sigt.ex. skor, glasögon put onta på sig skulden take the blameta på sig åta sig för mycket take on too muchta tillbörja använda take to; begagna sig av use; överdriva exaggerateta till så att det räcker take enoughvad ska jag ta mig till? what am I to do?vad tar du dig till? what are you up to?ta tillbakatake back, bring backta tillbaka ansökan withdraw one's applicationta upptake up, bring up; ur ficka etc. take out <ur of>; samla upp gather up; öppna paket etc. openta upp ngt till diskussion bring sth up for discussionhan tog upp sig mot slutet av matchen he improved towards the end of the matchta urtake out <ur of>; avlägsna kärnor, en fläck etc. removeta utdra ut take out; extrahera extract; få ut get out <ur of>; hämta ut pengar på bank etc. drawta ut en melodi på ett instrument pick out a tune on an instrumentta ut slaget helt i t.ex. tennis follow throughde tar ut varandra they cancel each other outtatrötta ut sig tire oneself outta vidbörja begin; fortsätta follow on, followta illa vid sig be upset <av, över about>ta åt sigdra till sig:t.ex. smuts attract; fukt absorb; äran etc. take, claimdu tar alltid åt dig you are always taking things personallyvad tog det åt honom? what's the matter with him?
ska (skall; skulle)hjälpverb (för att uttrycka ren framtid = 'kommer att'): (i första person) will, shall; i övriga fall willskulle (i första person) would, should; i övriga fall would; (ofta konstruktion med) be going tojag hoppas ni ska trivas här I hope you will be happy herejag frågade honom om han skulle komma hem till middag I asked him if he would be home for dinnerjag ska träffa honom i morgon I will (I shall, I'll) meet him tomorrow, I am going to meet him tomorrowingen visste vad som skulle hända nobody knew what would happen, nobody knew what was going to happen (konditionalt)skulle: (i första person) would, should; i övriga fall woulddet skulle inte förvåna mig om han gifte om sig I wouldn't (shouldn't) be surprised if he remarrieddet skulle jag tro I would (should) think soom jag varit som du, skulle jag ha vägrat in your place I would (should) have refusedutan hans hjälp skulle hon ha drunknat without his help she would have been drowned (om något omedelbart förestående)ska (skulle)= ämnar (ämnade), tänker (tänkte):jag ska spela tennis i eftermiddag I'm going to play tennis this afternoonjag ska just packa I'm about to pack, I'm just going to packdet ser ut som om det skulle bli regn it looks as if it's going to rainnär ska du resa? when are you leaving?, when are you going?ska du stanna över natten? are you staying the night? (om något på förhand bestämt, enligt avtal el. ödet, konstruktion med) be to (inf.)konserten ska äga rum i domkyrkan the concert is to take place in the cathedralom vi ska vara där klockan tre måste vi… if we are to be there at three we have to…föreställningen skulle börja klockan åtta the performance was to begin at eightkriget skulle vara mer än fyra år the war was to last for more than four years (för att uttrycka subjektets egen vilja, avsikt) willskulle wouldjag ska se vad jag kan göra I will (I'll) see what I can dojag skulle ge vad som helst för att få igen den I would (I'd) give anything to have it back (för att uttrycka annans vilja än den talande) shallskulle shouldska jag öppna fönstret? shall I open the window?jag vet inte vad jag ska säga I don't know what to sayjag lovade att han skulle få pengarna I promised that he would have the moneyvad vill du att jag ska göra? what do you want me to do?hon bad mig att jag skulle komma genast she asked (told) me to come at oncejag väntade mig inte att du skulle vara här I didn't expect you to be here (för att uttrycka lämplighet och tvång)ska (skulle) a) = bör (borde): should i alla personer; stark. ought to b)= måste: (presens) must; (imperfekt) had tohon skulle ha varit mer försiktig she should (ought to) have been more carefuldu skulle ha sett honom you should have seen himvarför ska ni alltid gräla? why must you always quarrel? (för att uttrycka åsikt, förmodan)ska (skulle)   = säges (sades), påstås (påstods): (konstruktion med) be said tohon ska vara mycket musikalisk she is said to be very musical, they say she is very musicalhon skulle enligt vad det påstods vara omgift med en amerikanare she was said to be remarried to an American (i att-satser)det är synd att han ska vara så lat it is a pity that he should be so lazydet är konstigt att det ska vara så svårt it's strange that it should be so difficultjag längtar efter att skolan ska sluta I long for school to break uphan litar på att jag ska hjälpa henne he relies on me to help herhan var angelägen om att hon skulle komma tillbaka he was anxious for her to return (i avsikts-, villkors- el. medgivandebisatser)skulle would, shouldhan sänkte rösten för att vi inte skulle höra vad han sade he lowered his voice so that we would (should) not hear what he saidom han ska räddas, måste något göras genast if he is to be saved, something must be done at onceom om händelsevis något skulle inträffa, hör jag av mig if anything should happen, I'll let you knowom om mot all förmodan jag skulle vinna högsta vinsten, skulle jag resa till Japan if I were to win the first prize, I would (should) go to Japanspec. fall:det ska du säga som aldrig har försökt! that's easy for you to say who have never tried!du skulle bara våga! you just dare!vad ska det här betyda? what is the meaning of this?vad ska det tjäna till? what is the use, what is the good of that?vad ska det här föreställa? what is this supposed to be?naturligtvis skulle det hända just mig of course it would happen to me of all people
(skall; skulle)huvudverb ((det eg. huvudverbet är utelämnat i svenskan))jag ska av tänker stiga av här I'm getting off herejag ska bort I'm going outjag ska i väg nu I must be off now, I must be going nowvad ska jag med det till? what am I supposed to do with that?
© NE Nationalencyklopedin AB