Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

well-off [ˌwelˈɒf]adjektivvälbärgadbe well-off ha det bra ställt
2 well [wel] (better best)adverb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasväl, bra; mycket väl, med rätta <it may well be said that…>well and truly ordentligt, med besked <he was well and truly beaten>not very well inte så brayou can very well do that det kan du gott görahe couldn’t very well refuse han kunde inte gärna vägrait may very well be that… det kan mycket väl hända att…carry one’s years well bära sina år med hederbe well off ha det bra ställtI’m very well off for clothes jag har gott om kläderyou’re well out of it du kan vara glad att du slipper det2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasbetydligt, ett bra styckewell past sixty el. well over sixty en bra bit över sextio år3as well a) också, dessutom <he gave me clothes as well> b) lika gärna <you may as well stay>just as well lika gärnaas well as a) såväl…som, både…och <he gave me clothes as well as food> b) lika bra som <he plays as well as me>as well as I can så gott jag kan
[wel] (better best)
adjektiv1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasfrisk, kry, braI don’t feel quite well today jag mår inte riktigt bra i dag2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasbra, gott, väl <all is well with us>all’s well mil. el. sjö. allt välall’s well that ends well ordspr. slutet gott, allting gottthat’s all very well för all delit’s all very well but… det är gott och väl men…it’s all very well for you to say det är lätt för dig att sägait’s (it’s just) as well I didn’t go det är lika så bra att jag inte gick ditbe well in with ligga bra till hos <he’s well in with the boss>
[wel]interjektionnå!, nåja!; så!, så där ja! <well, here we are at last!>well I never! jag har aldrig hört (sett) på makenwell then! nå!, alltså!very well! ja då!, jo!, gärna!very well then! som du vill då!well,well! nå!, ja ja!, ser man på!
better [ˈbetə]adjektiv och adverb (komparativ av good, well)bättrebe better off ha det bättre ställtno better than inte annat änso much the better el. all the better så mycket (desto) bättrethe sooner the better ju förr dess bättrefor better or for worse vad som än händerget the better of få övertaget överthink better of it komma på bättre tankaryou had better try det är bäst att du försökerhellre
[ˈbetə]verbförbättra, bättra på
wear [weə] (wore worn)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasha på sig, vara klädd i, ha, bärashe always wears blue hon klär sig alltid i blåttwear a beard ha skäggwear one’s hair long ha långt hårwear lipstick använda läppstiftwear a ring ha ringwear spectacles använda glasögonwear one’s years well el. wear one’s age well bära sina år med hederthis coat has not been worn den här rocken är inte använd2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasnöta på, slita på <hard use has worn the gloves>; trampa upp, köra upp <wear a path across the field>wear a hole in nöta hål på (i), slita hål på (i)3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasnötas, slitas, bli nöttwear thin a) bli tunnsliten b) börja bli genomskinlig <his excuses are wearing thin> c) börja ta slut <my patience wore thin>4wear on sb gå ngn på nerverna5skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknashålla <this material will wear for years>; stå sigwear well hålla bra; vara väl bibehållen <she wears well>6skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasvard. hålla streckthe argument won’t wear argumentet håller inte
[weə] (wore worn)
verb (med adv. o. prep.)wear downnöta ut, slita ut, nötas ut, slitas utworn down nedsliten, utnötttrötta ut <he wears me down>bryta ned, övervinna <wear down the enemy’s resistance>wear offnöta av, nöta bort, nötas av, nötas bortgå över, gå bort <his fatigue had worn off>; minska, avta <the effect wore off>wear onom t.ex. tid lida, framskrida <as the winter wore on>wear outslita ut, nöta ut, slitas ut, nötas utbe worn out vara utarbetad, vara slut
[weə]substbrukclothes for everyday wear kläder för vardagsbrukklädermen’s wear herrkläder, herrkonfektionnötning, slitningwear el. wear and tear slitage, förslitningfair wear and tear normalt slitageshow signs of wear börja se sliten utstand any amount of wear tåla omild behandlingbe the worse for wear vara sliten, vara illa medfaren
to [tu:, obetonat , ]prepositiontillföropen to the public öppen för allmänhetento me it was… för mig var det…what is that to you? vad angår det dig?we had the compartment all to ourselves vi hade kupén helt för oss själva (för att uttrycka riktning) i <a visit to England>; <go to the cinema> (för att uttrycka riktning el. placering) mot, emot <with his back to the fire>hold sth up to the light hålla ngt mot ljusetefter ord som uttrycker t.ex. bemötande mot, emot <good to sb, polite to sb>i jämförelse med mot, emothe’s quite well-off now to what he used to be han har det bra ställt mot vad han haft föruthosI have been to his house jag har varit hemma hos honombe on a visit to sb vara på besök hos ngnandra uttryck:freeze to death frysa ihjältell sb sth to his face säga ngn ngt mitt upp i ansiktetthirteen to a dozen tretton på dussinetwould to God that… Gud give att…here’s to you! skål!
[tu:, obetonat , ]infinitivmärkeatt (med syftning på en föregående inf.)we didn’t want to go but we had to vi ville inte gå men vi måsteför atthe struggled to get free han kämpade för att komma losshe wants us to try han vill att vi ska försökaI’m waiting for Bob to come jag väntar på att Bob ska kommahe was the last to arrive han var den siste som komto hear him speak you would believe that… när man hör honom skulle man tro att…she lived to be ninety hon levde tills hon blev nittio
[tu:, obetonat , ]adverbigen, till <push the door to>to and fro av och an, fram och tillbaka
turn [tɜ:n]verbvända, vända på <turn one’s head>; vända sigturn one’s back on sb vända ngn ryggenturn the other cheek vända andra kinden tillturn one’s hand to ägna sig åtthe very thought of food turns my stomach blotta tanken på mat kommer det att vända sig i magen på migit makes my stomach turn det vänder sig i magen på migleft turn! vänster om!right turn! höger om!vrida, vrida på, vrida om <turn the key in the lock>; skruva, snurra, skruva på, vevaturn sb’s head stiga ngn åt huvudetsvänga, snurra, svänga runt, snurra runtturn on one’s heel svänga om på klackenvika om, vända om, svänga runt <turn a corner>turn to the right el. turn right ta av till höger, svänga åt högerturn into förvandla till, göra om tillturn into el. turn to bli till <the water had turned into ice>, förvandlas till, övergå till (i)komma att surna <hot weather turns milk>; bli sur, surna <the milk has turned>fylla århe has turned fifty han har fyllt femtioit has just turned three klockan är lite över trebli <turn pale, turn sour>visa bort, köra bort <turn sb from one’s door>turn loose släppa loss (ut) <turn the cattle loose>
[tɜ:n]verb [tɜ:n]substvändning, vridning; svängning, sväng <left turn>; varvdone to a turn lagom stekt, lagom koktsväng <a turn to the left>, krokat every turn vid varje steg, vart man vänder sigförändringa turn for the worse en vändning till det sämrehis health took a turn for the worse hans hälsa försämradesthe turn of the century sekelskiftetturit’s my turn det är min turtake turns in doing sth el. take it in turns to do sth turas om att göra ngtin turni tur och ordning, växelvisi sin tur, återigen <and this, in turn, means…>speak out of turntala när man inte står i turuttala sig taktlösttake a turn at hjälpa till ett tag medtjänstone good turn deserves another ordspr. den ena tjänsten är den andra värddo sb a good turn göra ngn en stor tjänsta bad turn en otjänst, en björntjänstläggningturn of mind sinnelag; tänkesättliten turtake a turn round the garden ta en sväng runt tomtennummer på t.ex. varietévard. chockit gave me a terrible turn jag blev alldeles chockad (med adv. o. prep.)about turnturn againstvända sig motturn asidegå åt sidan, stiga åt sidan, dra sig åt sidan; vända sig bortturn awayvända sig bort; vrida bort, vända bort <turn one’s head away>avvisa <many spectators were turned away>turn backvända tillbaka, vända om, återvända, komma tillbakathere is no turning back det finns ingen återvändoturn downvika nerskruva ner <turn down the radio>avslå, avvisa, förkasta <turn down an offer>turn offvrida av, stänga av <turn off the radio>turn off the light släckavika av, ta av <turn off to the left>vard. stöta, beröra illa <his manner turns me off>, avskräckaturn sb off sth få ngn att tappa lusten för ngtturn onvrida på, sätta på <turn on the radio>turn on the light tändavända sig mot, gå lös på <the dog turned on his master>; ge sig påvard.he turns me on jag tänder på honomturn outvika utåt, vända utåt, vara vänd utåtsläcka <turn out the light>framställa, tillverka <the factory turns out 5,000 cars a week>kasta ut, köra ut; köra bortturn out one’s pockets tömma fickornamöta upp, ställa upp <everybody turned out to greet him>turn out to a man gå man ur huseutfalla, sluta <I don’t know how it will turn out>turn out well slå väl uthe turned out to be el. it turned out that he was han visade sig varaturn overvända; vända sigturn over the page vända bladetplease turn over! var god vänd!stjälpa omkull, välta omkullhand. omsätta <they turn over £9,000 a week>turn roundvända; vrida på, vända på; vända sig omsvänga runt, vrida runthis head turned round det snurrade i huvudet på honomturn tovända sig mot; vända sig till <turn to sb for help>turn to page 10 slå upp sidan 10the conversation turned to politics samtalet kom in på politikturn upvika (slå, fälla, vända) upp; vika (vända, böja) sig uppåtskruva upp <turn up the radio>dyka upp <he has not turned up yet, I expect something to turn up>, komma till rätta, infinna sig
go [gəʊ] (went gone; he/she/it goes; se äv. going o. gone)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasfara, resa, åka, köra; ge sig avlook where you are going! se dig för!go fishing gå och fiska2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasom tid to go kvar <only five minutes to go>3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasutfalla, <how did the voting go?>4skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasbli <go bad, go blind>5skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasha sin plats, bruka vara; få plats <they will go in the bag>where do the cups go? var ska jag ställa kopparna?6skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasljuda, lyda <how does the text go?>the bell went klockan ringdehow does the tune go? hur låter (går) melodin?the story goes that… det berättas (sägs) att…7skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasräcka, förslå <this sum won’t go far>8here we go! a) nu börjar vi!, nu sätter vi i gång! b) nu börjas det!9go to tjäna till attit goes to show that… det bevisar att…the qualities that go to make a teacher de egenskaper som är nödvändiga för en lärare
[gəʊ] (went gone; he/she/it goes)
verb (med adv. o. prep.)go aboutgå omkring, fara omkringta itu med <they went about their work>go againststrida emot, vara emot, bjuda ngn emotgo aheadsätta i gång, börja; fortsättagå framåtta ledningen spec. sport.go alonggå vidare, fara vidare, fortsättago along with a) följa med b) hålla med <I can’t go along with you on that>go atrusa på, gå lös pågo backgå tillbaka, fara tillbaka, återvändabryta <go back on one’s word>, svikago beyondgå utöver, överskridago bygå (fara) förbitwo years went by två år gickgo by air flygago by car åka bilgå efter, rätta sig efter <nothing to go by>go by the name of… gå under namnet…go downgå ner; falla, sjunkaminska <go down in weight>, försämrassträcka sig fram till en tidpunktgo down in history gå till historienslå an, gå in, gå hem <with hos>sport. bli nerflyttad, förlora <the team went down two nil>go forgo for a walk ta en promenadgo for a swim gå och badagå efter, hämtagå lös på, ge sig pågälla <that goes for you too!>go ingå in; gå 'igo in for gå in för, satsa på, ägna sig åt <go in for farming>, slå sig på <go in for golf>; gå upp i <go in for an examination>go intogå in i; gå med i, delta ige sig in på, ägna sig åt <she went into journalism>gå in på <go into details>, ge sig in på, undersökago offge sig i vägom skott el. eldvapen gå av, brinna av, smälla, utlösas <the alarm went off>bli skämd; bli sämrego off to sleep falla i sömngo ongå (fara) vidare, fortsättago on about tjata omgo on to gå över tillpågå, hålla påförsiggå, stå 'på <what’s going on here?>; vara i gångtändas <the lights went on>'gå efter <the only thing we have to go on>göra, ge sig ut på <go on a journey>go outgå (fara) utslockna <my pipe has gone out>go all out göra sitt yttersta, ta ut sig heltgo out of gå ur, komma ur <go out of use>go out with vard. sällskapa medgo overgå överstjälpa, vältaslå an, göra succé <the speech went over well>gå igenom, granska, se övergo roundgå runt, gå omkring, fara runt (omkring)räckathere isn’t enough to go round det finns inte så att det räcker till allago round to gå över till, hälsa pågo throughgå igenomgöra av med, göra slut på <she went through all her money>go through with genomföra, fullföljago togå i <go to school, go to church>; gå på <go to the theatre>; gå till <go to bed>ta på sig <go to a great deal of trouble>go undergå undergo under the name of… gå under namnet…, vara känd under namnet…go upgå upp, stiga; resa <go up to town>tändas, komma på <the lights went up>gå (fara) uppförgo withgå (fara) med, följa medhöra till; höra ihop medpassa till, gå tillgo withoutbli utan, vara utanit goes without saying det säger sig självt
[gəʊ]substvard.be on the go vara i farten, vara i gångfart, ruter <there’s no go in him> (pl. goes)have a go at it göra ett försökit’s your go det är din turat one go på en gång
way [weɪ]substväg <they went the same way>, håll, riktning; sträcka, styckeväg, stig <a way across the field>; gångsätt <the right way of doing sth>; utvägways and means möjligheter, medelway of life livsföring, livsstil (med ’the’ el. pron.)that is always the way så är det alltidthat’s the way it is så är det, sånt är livetthat’s the way to do it så ska det göras, så ska det gå tilldo it any way you like gör precis som du själv villyou can’t have it both ways man kan inte både äta kakan och ha den kvar, man kan inte få bådaderaeach way varje väg, i vardera riktningenput ten pounds on a horse each way i kapplöpning satsa tio pund både på vinnare och på platsno way! vard. aldrig i livet!, sällan! (med verb)ask the way el. ask one’s way fråga efter vägenclear the way bana väg, gå ur vägenfeel one’s way a) treva sig fram b) känna sig förgo a long way a) gå långt b) räcka långt, vara dryggo a long way to bidra starkt tillgo the right way about it angripa det från rätt sida, börja i rätt ändeare you going my way? ska du åt mitt håll?everything was going my way allt gick vägen för mighave it all one’s own way få sin vilja framhave it your own way! gör som du vill!let sb have his own way låta ngn få som han villif I had my way… om jag fick bestämma…she has a way with children hon har god hand med barnknow the way about el. know one’s way about a) vara hemmastadd på platsen b) ha reda på saker och tinglead the way a) gå före och visa vägen, gå före b) gå i spetsen, visa vägenlose one’s way råka (gå, köra etc.) vilsemake way bereda plats, lämna plats <for åt, för>, gå undan, gå ur vägen <for för>make one’s way in the world arbeta sig upp, slå sig fram (med prep.)go a long way about (round) göra en lång omvägthe other way round precis tvärtomacross the way på andra sidan vägen, på andra sidan gatanby the way för övrigtby the way, do you know…? förresten vet du…?not by a long way inte på långa vägarby way of a) via, över b) som <by way of an explanation>in a way på sätt och vishe is in a bad way det är illa ställt med honomin a small way i liten skalain the way i vägen <of för>in any way på något sättin no way på intet sätt, ingalundahe is in no way inferior han är inte underlägsen på något sättway in ingång, väg in, infartway off långt bortaon the way to el. on his (her etc.) way to på väg (på vägen) tillbe on the way vara på vägbe well on one’s way ha kommit en bra bit på vägway out a) utgång, väg ut, utfart b) utväg, råd <there must be some way out>out of the way a) ur vägen <be out of the way>, undan, borta b) avsides, avsides belägen c) ovanlig, originellgo out of one’s way a) ta (göra, köra etc.) en omväg, göra en avstickare b) göra sig extra besvär <he went out of his way to help me>put sb out of the way röja ngn ur vägenbe under way ha kommit i gångget under way komma i gång
[weɪ]adverbvard. långt, högtway back in the seventies redan på 70-taletit’s way over my head det går långt över min horisont
© NE Nationalencyklopedin AB