Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

off [ɒf]adverb och adjektivbort, i väg <off with you!>; av <take off>; på t.ex. instrumenttavla frånkopplad, frånoff we go! nu går vi!far off långt bortChristmas is only a week off det är bara en vecka till jultime off ledighettake time off ta ledigtbe offi speciella betydelsera)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasvara av <the lid is off>; vara ur, ha lossnat <the button is off>; vara frånkoppladb)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasge sig av, kilait’s time we were off det är på tiden vi kommer i vägwhere are you off to? vart ska du ta vägen?c)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasvara ledigd)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknaspå restaurang vara slut <sorry, meat pie is off today>e)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasvara inställd <the party is off>the wedding is off det blir inget bröllopf)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasvard. inte vara färsk <the meat was a bit off>g)   how are you off for money? hur har du det med pengar?off season lågsäsong, dödsäsong
[ɒf]prepositionner från <he fell off the ladder>, av <he fell off the bicycle>vid, näraoff the coast a) utanför kusten b) vid kusten, nära kustenvard.I’m off smoking jag har lagt av med att röka <3% discount off the price>
pass [pɑ:s]verbpassera, gå (köra) förbispec. amer. köra omom t.ex. tid <time passed quickly>gå över, upphöra, försvinna <the pain soon passed>gälla, , passeraantas om t.ex. parlamentsledamotsport. el. kortsp. passatillbringa <pass a pleasant evening>, fördriva <pass the time>räcka, skicka <pass the salt, please!>anta, godkänna <passed by the censor>pass the Customs gå igenom tullenklara sig i examen; bli godkänd; bli godkänd i, klara <pass an examination>föra, dra, låta fara <over över>
[pɑ:s]verb [pɑ:s]substgodkännande i examena pass godkäntpasserkort, passersedelsport. passningbergspass; trång passage (med adv. o. prep.)pass awaygå bort, försvinna, gå bortpass away the time fördriva tidenpass bygå förbipass offgå över, försvinna <her anger will soon pass off>he tried to pass himself off as a count han försökte ge sig ut för att vara grevepass sth off on sb pracka på ngn ngtpass ongå vidare, fortsätta <pass on to another subject>låta gå vidare <read this and pass it on>pass outvard. tuppa av, svimmapass overgå överförbigåräcka, överlämna <to sb till ngn, åt ngn>pass roundskicka omkring (runt), låta gå runt
push [pʊʃ]verbskjuta, skjuta 'på, leda <push a bike>dra <push a pram>, knuffa till, stöta till, drivaknuffas <don’t push!>, tränga sig <she pushed past me>push one’s way tränga sig framtrycka på <push a button>pressa, tvingabe pushed for time ha ont om tidsl. langa <push drugs>
[pʊʃ]substknuff, puff, stötvard. framåtanda [pʊʃ]verb (med adv. o. prep.)kilapush aroundvard. köra med <she always pushes me around>push intränga sig förepush offpush onköra vidare, gå vidare <to till>skynda på <push on with one’s work>push overknuffa omkullpush throughdriva igenom
mark [mɑ:k]substmärke, fläck, spårmake one’s mark in the world el. make one’s mark göra sig ett namnkännetecken, kännemärke <of >a mark of gratitude ett bevis på tacksamhetmärke, teckenexclamation mark utropsteckenstreck på en skalaoverstep the mark överskrida gränsen, gå för långtpass the million mark passera miljonstrecketbe below the mark inte hålla måttetbe up to the mark hålla måttetkeep sb up to the mark se till att ngn håller måttetbetyg <get good marks>, poängmål, prick, skottavlahit the mark träffa prick, slå huvudet på spikenmiss the mark missabeside the mark vid sidan av; inte på sin platsbe wide of the mark vara alldeles galetsport. startlinjebe quick off the mark vara snabb i startenon your marks, get set, go! på era platser (klara), färdiga, gå!
[mɑ:k]verbmärka, sätta märke påmarkera, utmärka, kännetecknamark time göra på stället marsch, inte komma någonstans, stå och stampa på samma fläck; musik. slå taktensport. markerabetygsätta, rättamark off pricka förmark out staka utlägga märke tillmark my words sanna mina ordmärka, se uppsport. markera
round [raʊnd]adjektivrund, jämn, avrundad <a round sum>; ungefärlig <a round estimate>
[raʊnd]subst; rond, runda, turthe postman’s round brevbärarens utbärningsturgo el. do the rounds a) göra sin inspektionsrunda b) gå runt, cirkulera c) grassera, härja <flu is going the rounds>go the round of a) gå runt i b) gå laget runt blandmake one’s rounds gå rondenomgång, varvround of ammunitionmil. a) skottsalva b) skott <he had three rounds of ammunition left>a round of applause en applådstand a round of drinks bjuda på en omgång drinkarsport. rond, omgånga round of golf en golfrundaring, kretsskiva av bröda round of toast en skiva rostat bröd
[raʊnd]adverbrunt <show sb round>, omkring, runtomround about runtomkring, runtomall round runtom; överallt; överlag, laget runtthe first time round i första vändanall the year round hela året, året runt (om)don’t turn round! vänd dig inte om!hit, över <he came round one evening>ask sb round be ngn hem till siground about omkring <round about lunchtime>
[raʊnd]prepositionom <he had a scarf round his neck>, runt, omkring, kring <sit round the table>; runtomround the clock dygnet runt
[raʊnd]verbgöra rund, runda <round the lips>round off a) runda t.ex. hörn b) runda av summa c) avrunda, avsluta <round off an evening>runda, svänga om, svänga runt <round a street corner>, gå (fara, segla) runt; sjö. dubblera <round a cape>round up samla ihop, driva ihop <round up the cattle>, mobilisera, samla <round up volunteers>round out bli fylligare, bli rundare <her figure is beginning to round out>round on sb fara ut mot ngn
give [gɪv] (gave given; se äv. given)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasge, skänkagive me…any day! el. give me…every time! tacka vet jag…!give my compliments to el. give my love to hälsa så mycket till2give waya)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasge vika, brista <the ice (rope) gave way>, sviktab)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasvika undan <to för>, lämna företräde <to åt>give way to traffic from the right lämna företräde åt trafiken från högerc)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknashemfalla, hänge sig <to åt>d)skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. TXT saknasge efter <to för>3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasoffra t.ex. tid, kraft <to >give one’s mind to ägna (hänge) sig åt4skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasframkallagive offence väcka anstöt5skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasvålla, orsaka <give sb pain>6skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasframföra, hållagive a lecture hålla en föreläsninggive a toast for utbringa en skål förgive three cheers for utbringa ett fyrfaldigt leve för7skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasteat. gethey are giving Hamlet man ger Hamlet8give a start rycka till
[gɪv] (gave given)
verb (med adv. o. prep.)give awayge bort, skänka bortoavsiktligt förråda, avslöja <give away a secret>give inlämna ingive in one’s name anmäla sigge sig <I give in>, ge vika, ge med siggive offalstra, avgegive outdela ut <give out tickets>avge <give out heat>tryta, ta slut, svika <his strength gave out>give uplämna ifrån sig, överlämna, utlämnagive oneself up överlämna sig, anmäla sig för polisenge upp <give up the attempt>sluta, sluta medhe gave up smoking han slutade röka
[gɪv]substgive and take ömsesidiga eftergifter
mind [maɪnd]substsinne, själ; förståndhave an open mind vara öppen för nya idéerpresence of mind sinnesnärvarokeep one’s mind on koncentrera sig påin mind and body till kropp och själin one’s right mind el. of a sound mind vid sina sinnens fulla brukin one’s mind’s eye för sitt inre ögathat was a weight (load) off my mind en sten föll från mitt bröstget sth off one’s mind få ngt ur tankarnahave sth on one’s mind ha ngt på hjärtatwhat have you got on your mind? vad har du på hjärtat?have a th at the back of one’s mind ha ngt ständigt i tankarnabe out of one’s mind vara från sina sinnenchange one’s mind ändra mening, ändra åsiktgive sb a piece of one’s mind säga ngn sin mening rent utread sb’s mind läsa ngns tankarto my mind enligt min meninglust, böjelsehave a good (great) mind to ha god lust atthave half a mind to nästan ha lust attknow one’s own mind veta vad man villmake up one’s mind besluta sig, bestämma sigbe in two minds vara villrådigminnebear sth in mind ha ngt i minnetit must be borne in mind that man får inte glömma atthe puts me in mind of han påminner mig ompersons ande, hjärnagreat minds snillensmall minds trångsynta människor
[maɪnd]verbge akt påmind! akta dig!, se upp!mind you are in time! se till att du kommer i tid!mind you don’t fall! akta dig så att du inte faller!mind your head! akta huvudet!mind what you are doing! se dig för!se efter, sköta om, passa <mind children>mind your own business! vard. sköt du ditt!bry sig om, tänka påI don’t mind… jag bryr mig inte om…; jag har inget emot…I don’t mind if I do tack gärnado you mind if I smoke el. do you mind my smoking? har du något emot att jag röker?I don’t mind gärna för mig, det har jag inget emotwould you mind shutting the window? vill du vara snäll och stänga fönstret?
get [get] (got gotperf. p. amer. ofta gotten el. getting)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknas, lyckas få, skaffa sig <get a job>2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasfånga, få tag i; få fast, sätta dit <they got the murderer>3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasvard. fatta, haja <do you get what I mean?>4skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaskomma, lyckas komma <get home>5have got hahave got to vara (bli) tvungen att6get sth done se till att ngt blir gjort; få ngt gjortget sb to do sth få ngn att göra ngtget one’s hair cut klippa sig, klippa håret7get to småningom komma att, lära sig att <I got to like him>get to know få reda på, få veta, lära kännait was getting dark det började bli mörktget going komma i gångget talking börja prata8skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasbli <get better>get married gifta sig
[get] (got gotperf. p. amer. ofta gotten el. getting)
verb (med adv. o. prep.)get aboutresa omkring, röra på sigkomma ut, sprida sig om rykteget alongklara sig, reda sigI must be getting along jag måste ge mig i vägdo you get along? kommer ni överens?komma åt, , hacka på <you’re always getting at me>syfta på, menawhat are you getting at? vart är det du vill komma?get awaykomma i vägkomma undan, rymmaget away with komma undan medget away with it klara sig, slippa undanget backfå igen, få tillbakaåtervändaget one’s own back ta revansch <she got her own back>get bykomma förbiklara sigget downfå ner, få i siggå ner (av), komma ner (av), göra nedstämddon’t let it get you down ta inte vid dig så hårt för detget down to ta itu medget inta sig in, komma inhinna med, klämma in <they get in all the work they can>get intostiga in i (upp på), komma in i (upp på)råka (komma) i <get into danger>, komma in i, <get into bad habits>get offfå av (upp, loss), ta av (upp, loss)gå av, stiga av, slippa undanhe got off lightly han klarade sig lindrigtge sig av, komma i vägget off on bli tänd påget off to bed gå och lägga sigget off to sleep somna inget off work bli ledig från arbetetget onfå (sätta) på; ta (få) på siggå på, stiga på, sätta sig påget on one’s feet stiga upp, komma upp, resa sig för att talashe gets on my nerves hon går mig på nervernalyckas, ha framgång; trivashow is he getting on? hur har han det?how is the work getting on? hur går det med arbetet?get on with it! el. get on! skynda (raska) på!komma bra överens, trivas <with sb med ngn>he is easy to get on with han är lätt att umgås medhe is getting on in years el. he is getting on in life han börjar bli gammaltime is getting on tiden gårbe getting on for närma sig, gå mot <he is getting on for 70>get on to komma upp på <get on to a bus>get outfå fram <get out a few words>, hämta fram, ta fram <he got out a bottle of wine>; få ut (ur), ta ut (ur)gå (komma, stiga, ta sig) ut <of ur>, komma upp <of ur>get out of a) komma ifrån <get out of a habit> b) slingra sig undan <try to get out of washing up>get overfå undangjordkomma över <get over one’s shyness>, hämta sig från <get over an illness>, glömmaget roundkringgå <get round the law>, komma ifrånlyckas övertalashe knows how to get round him hon vet hur hon ska ta honomget round to få tillfälle tillget throughgå (komma, klara sig) igenom; bli färdig medkomma fram äv. i telefongöra slut på <get through all one’s money>get tokomma fram till, get to bed komma i sängwhere has it got to? vart har det tagit vägen?get togetherfå ihop, samla, samla ihopget upgå upp, stiga upp <get up early in the morning>; resa sigget up to komma till, ställa tillget up to mischief hitta på rackartyg
take [teɪk] (took taken)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta, fatta, gripa, ta tag itake sb’s arm ta ngn under armentake sb’s hand ta ngn i handen2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta med sig, bära, flytta; föra, leda3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta sig <take a liberty>take a bath ta sig ett bad4skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasgöra sig <take a lot of trouble>5skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasanteckna, skriva upp <take sb’s name>6skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta, resa, åka, slå in på <take another road>take the road to the right gå (köra) åt höger7skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta emot <take a gift>take it or leave it! passar det inte så får det vara!take that! där fick du så du teg!8skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasbehövas, fordras, krävas <it took six men to do it>; dra <the car takes a lot of petrol>it takes so little to make her happy det behövs så lite för att hon ska bli gladit takes a lot to make her cry det ska mycket till för att hon ska gråtait will take some doing det är inte gjort utan vidareit took some finding den var svår att hittashe has got what it takes vard. hon har allt som behövs9skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta på sig <take the blame>, överta, åta sig <take the responsibility>10be taken ill bli sjukbe taken with , drabbas av11skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknastålahe can’t take a joke han tål inte skämt12skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasuppfatta, förstå <he took the hint>this must be taken to mean that… det måste uppfattas så att…13skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasfölja, ta <take my advice>14skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknastro, anseI take it that jag antar attdo you take me for a fool? tror du jag är en idiot?you may take my word for it that el. you may take it from me that du kan tro mig på mitt ord när jag säger att15skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasvinna, ta <he took the first set 6—3>; kortsp. , ta hem <take a trick>16skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasfatta, <take a liking to>, finna, hashe took pleasure in teasing him hon njöt av att reta honom17skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasläsa <take English at the university>; gå igenom <take a course>, gå upp i <take one’s exam>18skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasundervisa i <take a class>19skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasgram. konstrueras med <the verb takes the accusative>20skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta <the vaccination didn’t take>21skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasom växt slå rot, ta sig22skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasta, ta av <take to the right>; fly <take to the woods>take to the lifeboats gå i livbåtarna
[teɪk] (took taken)
verb (med adv. o. prep.)take afterbrås på <he takes after his father>take alongta med sig, ta med <take along your brother>take awayta bort, ta undandra ifrån <take away six from nine>take backta tillbaka, återtaföra tillbaka i tidentake downta nedriva ned, riva <take down a house>skriva ned, skriva upp, anteckna, ta diktamen på <take down a letter>take sb down a peg or two sätta ngn på platstake inta införa inomfatta <the map takes in the whole of London>vard. besöka, gå påtake in a cinema gå på bioförstå, fatta <I didn’t take in a word>överblicka <take in the situation>; uppfånga <she took in every detail>he takes it all in vard. han går på alltingbe taken in vard. låta lura sigtake offta bort, ta loss; ta av sig, ta av <take off one’s shoes>föra bort <be taken off to prison>take a day off ta sig ledigt en dagimitera, härma; parodierage sig i vägflyg. starta, lyftatake onåta sig, ta på sig <take on extra work>ta in, anställa <take on new workers>anta, <take on a new meaning>ställa upp mot, ta sig an <take sb on at golf>take outta fram, ta upp, ta ut <from, of ur>; dra ut tandta med ut, bjuda ut <take sb out to dinner>she takes it out on her children hon låter det gå ut över sina barntake overta över, överta ledningen (makten, ansvaret)take over from avlösatake tobörja ägna sig åt <take to gardening>; hemfalla åttake to doing sth lägga sig till med att göra ngttake to drink el. take to drinking börja drickabli förtjust i, börja tycka om, tycka om <the children took to her at once>take upta upp, ta framtake up arms gripa till vapenfylla upp, fylla <it takes up the whole page>; uppta, ta i anspråk, lägga beslag på <take up sb’s time>inta <take up an attitude>anta <take up a challenge>, gå med på; ta sig an, åta sig <take up sb’s cause>; börja ägna sig åt, börja lära sig, börja spela a) fortsätta, ta vid <we took up where we left off>
make [meɪk] (made made)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasgöra, tillverka, framställa <of, out of av; from av, >make into göra till, förvandla till2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasgöra i ordning, laga till <make lunch>, koka <make coffee, make tea>; baka <make bread>; sy <make a dress>3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknashålla <make a speech>; komma med <make excuses>make the bed bäddamake a phone call ringa ett samtal4skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasutnämna till, utse till <they made him chairman>5skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasfå att <he made me cry>, förmå att, tvinga att <he made me do it>it’s enough to make one cry det är så man kan gråtawhat made the car stop? vad var det som gjorde att bilen stannade?make believe that one is… låtsas att man är…make do klara sig6skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknastjäna <make £25,000 a year>; göra sig, skapa sig <make a fortune>; skaffa sig <make many friends>7skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasbilda, utgöra3 times 3 make (makes) 9 3 gånger 3 är (blir) 9100 pence make a pound det går 100 pence på ett pund8skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasuppskatta till <I make the distance 5 miles>I don’t know what to make of it jag vet inte vad jag ska tro om det9skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasbestämma till, fastställa till <make the price 10 dollars>let’s make it 6 o’clock! ska vi säga klockan 6!10skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaskomma fram till, lyckas nå <make the summit>; angöra, få i sikte <make land>; hinna med, hinna till <we made the bus>11skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasstyra kurs, fara <for mot, till; towards mot>; skynda, rusa <for mot, till; towards mot>12make for främja, bidra till <make for better understanding>13make as if el. as though låtsas som om
[meɪk] (made made)
verb (med adv. o. prep.)make away withförsvinna med <the thieves make away with the TV>make offge sig i väg, sjappamake outskriva ut <make out a cheque>, utfärda <make out a passport>, göra upp, upprätta <make out a list>, fylla i <make out a form>läsa <I can’t make out her handwriting>, tyda, urskilja, skönja <she could make out the hills in the distance>förstå, begripa <as far as I can make out>påstå, göra gällande <he made out that I was there>make upbildabe made up of bestå av, utgöras avgöra upp, upprätta <make up a list>hitta på, dikta ihop <you’ve made it up>sminkamake oneself up el. make up sminka sig, göra make upgöra upp <make up a quarrel>make it up bli sams igenmake up for a) ersätta, gottgöra b) ta igen, hämta in <make up for lost time>make it up to sb for sth gottgöra ngn för ngt
[meɪk]substfabrikat, tillverkning; märke <cars of all makes>utförande, snittvard.on the make vinningslysten
© NE Nationalencyklopedin AB