Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
    • Engelsk medicinsk
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

corner [ˈkɔ:nə]substhörn, hörnaturn the corner a) vika om hörnet b) klara det värstabe in a tight corner vara i knipasport. hörna
[ˈkɔ:nə]verbtränga in i ett hörn, sätta i knipata kurvor, ta kurvorna
corner kick [ˈkɔ:nəkɪk]substfotb. hörna
tight [taɪt]adjektivåtsittande, åtsmitande, tajt, snäv <tight trousers>, trång <tight shoes>be in a tight corner vara i knipaspänd <a tight rope>fast, hård <a tight knot>a tight hold ett fast grepp, ett hårt greppkeep a tight hold over sb hålla ngn kort, hålla ngn i schacksnål, njugg, knapp, stram <a tight budget>vard. packad berusad
[taɪt]adverbtätt, fast, hårthug sb tight krama ngn hårtsleep tight! vard. sov gott!
whip [wɪp] (-pp-)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaspiska <whip a horse>; spöa2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasvispa <whip cream>3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasvard. rusa, kila <he whipped upstairs>
[wɪp] (-pp-)
verb (med adv. o. prep.)whip acrossvard. kila över <whip across the road>whip downvard. rusa ner, kila nerwhip intovard.rusa in i, kila in iwhip into shape få fason på, få hyfs på <whip the team into shape>whip offvard. rusa bort, sticka i vägwhip outvard. slita fram <the policeman whipped out his notebook>whip roundvard.sticka runt, kila runt <he whipped round the corner>whip round to sb’s place kila över till ngnwhip round sätta i gång en insamlingwhip upvard. rusa upp (uppför), kila upp (uppför)vispa upp; vard. fixa ihop <whip up a meal>piska upp; väcka <whip up enthusiasm>whip up excitement piska upp stämningen
[wɪp]substpiskastålvispkok., slags mousse
round [raʊnd]adjektivrund, jämn, avrundad <a round sum>; ungefärlig <a round estimate>
[raʊnd]subst; rond, runda, turthe postman’s round brevbärarens utbärningsturgo el. do the rounds a) göra sin inspektionsrunda b) gå runt, cirkulera c) grassera, härja <flu is going the rounds>go the round of a) gå runt i b) gå laget runt blandmake one’s rounds gå rondenomgång, varvround of ammunitionmil. a) skottsalva b) skott <he had three rounds of ammunition left>a round of applause en applådstand a round of drinks bjuda på en omgång drinkarsport. rond, omgånga round of golf en golfrundaring, kretsskiva av bröda round of toast en skiva rostat bröd
[raʊnd]adverbrunt <show sb round>, omkring, runtomround about runtomkring, runtomall round runtom; överallt; överlag, laget runtthe first time round i första vändanall the year round hela året, året runt (om)don’t turn round! vänd dig inte om!hit, över <he came round one evening>ask sb round be ngn hem till siground about omkring <round about lunchtime>
[raʊnd]prepositionom <he had a scarf round his neck>, runt, omkring, kring <sit round the table>; runtomround the clock dygnet runt
[raʊnd]verbgöra rund, runda <round the lips>round off a) runda t.ex. hörn b) runda av summa c) avrunda, avsluta <round off an evening>runda, svänga om, svänga runt <round a street corner>, gå (fara, segla) runt; sjö. dubblera <round a cape>round up samla ihop, driva ihop <round up the cattle>, mobilisera, samla <round up volunteers>round out bli fylligare, bli rundare <her figure is beginning to round out>round on sb fara ut mot ngn
put [pʊt] (put put el. putting)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaslägga, sätta, ställa2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasstoppa, sticka <put sth into one’s pocket>3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknashälla, slå <put milk in the tea>4put sb to förorsaka ngn <put sb to expense>put oneself to göra sig, skaffa sig, dra på sig <put oneself to a lot of trouble>5skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasuppskatta, beräkna <at till>, värdera <at till>6skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasuttrycka, säga <it can be put in a few words>, framställa <put the matter clearly>; ställa, rikta <put a question to sb>7skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknashålla, satsa, sätta <put money on a horse>8sjö.put into port söka hamnput to sea löpa ut, sticka till sjöss
[pʊt] (put put el. putting)
verb (med adv. o. prep.)put acrossvard. föra fram, få fram <he has plenty to say but he can’t put it across>put asidelägga bort, lägga ifrån siglägga undan <put aside a bit of money>put awaylägga undan, lägga ifrån sigvard. avliva <my dog had to be put away>put backlägga tillbakavrida tillbaka, ställa tillbaka <put the clock back>put bylägga undan, spara <put money by>put downlägga ned, lägga ifrån sig; sätta av, släppa av <put me down at the corner>slå ned, kuva <put down a rebellion>anteckna, skriva uppput down to tillskriva, skylla på <she puts it down to the weather>put forwardlägga fram, framställa; föreslåput forward a proposal lägga fram ett förslagvrida fram, ställa fram <put the clock forward>put inlägga in, installera <put in central heating>, sticka inlägga ner <put in a lot of work>skjuta inlämna in, ge input in for ansöka om <he put in for the job>sjö. löpa in <put in to harbour>put offlägga bort (av); sätta av, släppa av <he put me off at the station>skjuta upp, vänta medvard. distrahera; stöta <his manners put me off>; få att tappa lustenput onlägga på, sätta på <put the lid on>; sätta på, ta på <put on one’s coat>öka <put on speed>put on weight gå upp i viktsätta i gångput on the clock ställa (vrida) fram klockansätta på <put on the radio>put on the light tända ljusetput on to tele. koppla tillplease put me on to… kan jag få…put outlägga ut, lägga fram; räcka fram <put out one’s hand>, räcka ut <put out one’s tongue>; hänga ut <put out flags>köra ut, kasta utput sb out of his misery göra slut på ngns lidandenput sb out of the way röja ngn ur vägensläcka <put out the fire, put out the light>göra ngn stött; störa <the interruptions put me out>put oneself out göra sig besvärsticka ut <to sea till sjöss>put togetherlägga ihop, lägga samman; sätta ihop, montera <put together a machine>put upsätta upp; slå upp, resa <put up a tent>; ställa upp <put up a team>räcka upp, sträcka upp <put up one’s hand>; slå upp, fälla upp <put up one’s umbrella>, hissa <put up a flag>höja, driva upp <put up the price>utbjuda <put up for sale>hysa, ta emot <put sb up for the night>put up at a hotel ta in på ett hotellput up with stå ut med, finna sig i, tåla, tolerera
turn [tɜ:n]verbvända, vända på <turn one’s head>; vända sigturn one’s back on sb vända ngn ryggenturn the other cheek vända andra kinden tillturn one’s hand to ägna sig åtthe very thought of food turns my stomach blotta tanken på mat kommer det att vända sig i magen på migit makes my stomach turn det vänder sig i magen på migleft turn! vänster om!right turn! höger om!vrida, vrida på, vrida om <turn the key in the lock>; skruva, snurra, skruva på, vevaturn sb’s head stiga ngn åt huvudetsvänga, snurra, svänga runt, snurra runtturn on one’s heel svänga om på klackenvika om, vända om, svänga runt <turn a corner>turn to the right el. turn right ta av till höger, svänga åt högerturn into förvandla till, göra om tillturn into el. turn to bli till <the water had turned into ice>, förvandlas till, övergå till (i)komma att surna <hot weather turns milk>; bli sur, surna <the milk has turned>fylla århe has turned fifty han har fyllt femtioit has just turned three klockan är lite över trebli <turn pale, turn sour>visa bort, köra bort <turn sb from one’s door>turn loose släppa loss (ut) <turn the cattle loose>
[tɜ:n]verb [tɜ:n]substvändning, vridning; svängning, sväng <left turn>; varvdone to a turn lagom stekt, lagom koktsväng <a turn to the left>, krokat every turn vid varje steg, vart man vänder sigförändringa turn for the worse en vändning till det sämrehis health took a turn for the worse hans hälsa försämradesthe turn of the century sekelskiftetturit’s my turn det är min turtake turns in doing sth el. take it in turns to do sth turas om att göra ngtin turni tur och ordning, växelvisi sin tur, återigen <and this, in turn, means…>speak out of turntala när man inte står i turuttala sig taktlösttake a turn at hjälpa till ett tag medtjänstone good turn deserves another ordspr. den ena tjänsten är den andra värddo sb a good turn göra ngn en stor tjänsta bad turn en otjänst, en björntjänstläggningturn of mind sinnelag; tänkesättliten turtake a turn round the garden ta en sväng runt tomtennummer på t.ex. varietévard. chockit gave me a terrible turn jag blev alldeles chockad (med adv. o. prep.)about turnturn againstvända sig motturn asidegå åt sidan, stiga åt sidan, dra sig åt sidan; vända sig bortturn awayvända sig bort; vrida bort, vända bort <turn one’s head away>avvisa <many spectators were turned away>turn backvända tillbaka, vända om, återvända, komma tillbakathere is no turning back det finns ingen återvändoturn downvika nerskruva ner <turn down the radio>avslå, avvisa, förkasta <turn down an offer>turn offvrida av, stänga av <turn off the radio>turn off the light släckavika av, ta av <turn off to the left>vard. stöta, beröra illa <his manner turns me off>, avskräckaturn sb off sth få ngn att tappa lusten för ngtturn onvrida på, sätta på <turn on the radio>turn on the light tändavända sig mot, gå lös på <the dog turned on his master>; ge sig påvard.he turns me on jag tänder på honomturn outvika utåt, vända utåt, vara vänd utåtsläcka <turn out the light>framställa, tillverka <the factory turns out 5,000 cars a week>kasta ut, köra ut; köra bortturn out one’s pockets tömma fickornamöta upp, ställa upp <everybody turned out to greet him>turn out to a man gå man ur huseutfalla, sluta <I don’t know how it will turn out>turn out well slå väl uthe turned out to be el. it turned out that he was han visade sig varaturn overvända; vända sigturn over the page vända bladetplease turn over! var god vänd!stjälpa omkull, välta omkullhand. omsätta <they turn over £9,000 a week>turn roundvända; vrida på, vända på; vända sig omsvänga runt, vrida runthis head turned round det snurrade i huvudet på honomturn tovända sig mot; vända sig till <turn to sb for help>turn to page 10 slå upp sidan 10the conversation turned to politics samtalet kom in på politikturn upvika (slå, fälla, vända) upp; vika (vända, böja) sig uppåtskruva upp <turn up the radio>dyka upp <he has not turned up yet, I expect something to turn up>, komma till rätta, infinna sig
run [rʌn] (ran run el. running)verb1skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasspringa, löparun errands springa ärenden <for åt, för>2skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaspolit. m.m. ställa upp, kandidera <for till>3skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasglida, löpa, rulla, köra4skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasom t.ex. maskin , vara i gång, vara påleave the engine running låta motorn gå på tomgång5skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknas, köra <the buses run every five minutes>6skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasom t.ex. färg fälla <these colours won’t run>; flyta ut, flyta omkring7skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasrinna, droppa <your nose is running>, flyta, flöda; om sår vätska sig, vara sig8run dry torka ut, sina utrun high a) om tidvatten, pris m.m. stiga högt b) om t.ex. känslor svallarun low ta slut, tryta <supplies are running low>9skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaslöpa, gälla <the contract runs for three years>10skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaspågå, the play ran for six months pjäsen gick i sex månader11skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaslyda, låtait runs as follows det lyder som följer12my stocking has run det har gått en maska på min strumpa13skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasspringa i kapp med <I ran him to the corner>14skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasdriva <run a business>; leda, styra <run a country>; sköta, förestårun a course hålla en kurs15skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasköra, skjutsa <I’ll run you home in my car>16skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaslåta glida, dra, fara med, köra <run one’s fingers through one’s hair>17skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknashålla (sätta) i gångrun a film visa en filmrun a tape spela ett band18skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknasköra med, sätta in <run extra buses>19skiljetecken mellan denna tsl-group och föreg. LV3 saknaslåta rinna, tappa <run water into a bath-tub>20a car that is expensive to run en bil som är dyr i driftrun a temperature vard. ha feber
[rʌn] (ran run el. running)
verb (med adv. o. prep.)run aboutspringa (löpa, fara) omkringrun acrossgå (löpa) tvärs överstöta på, träffa pårun againststöta 'på, träffa på, stöta ihop medrusa emotsport. m.m. tävla (springa) mot; ställa upp motrun agroundgå (segla) på grundrun along!vard. i väg med dig!run awayspringa i väg (bort); rymmarun downspringa (löpa, fara, rinna) ner (nedför)feel run down känna sig trött och nereta slut, köra slut påthe battery has run down batteriet är slutköra över, köra ner i trafikentala illa om, racka ner pårun forspringa till, springa efterrun for it vard. skynda sig, springa fortrun for one’s life springa för livetpolit. m.m. ställa upp som, kandidera till <run for president>run inrusa init runs in the family det ligger i släktenköra in <run in a new car, run in an engine>running in om bil under inkörningrun intoköra 'på (in i, emot), rusa in i (emot)stöta 'på, träffa påråka in i, stöta på; försätta i <it ran him into difficulties>run into debt råka i skuldrun offspringa sin vägtrycka; köra, dra <run off fifty copies>köra, spela <run off a tape>run ongå 'på, springa vidare, köra vidarefortsätta, löpa vidaregå på, drivas med <run on petrol>run outspringa ut, löpa utlöpa (gå) ut; hålla på att ta slut, börja sina (tryta)run overrinna över, flöda överköra överhe was run over han blev överkördrun throughgå igenom, löpa igenomgenomborra <run sb through with a sword>run toskynda till <run to his help>uppgå till; omfatta <the story runs to 5,000 words>, komma upp till (i)vard. ha råd medrun upspringa uppförskjuta i höjdenrun up a debt skaffa sig skulderom prisrun up to uppgå tillrun up against stöta på <run up against difficulties>, träffa på, råka in i
[rʌn]substlöpning, loppon the run vard. på flykt, på rymmensport., i t.ex. kricket ’run’, poängkort färda run in the car en bilturrutt, väg, rundaserie, följd, räcka <a run of misfortunes>have a good run ha framgång, gå braa run of bad luck ständig otura run of good luck ständig turin the long run i längden, på lång siktplötslig efterfrågan, ökad efterfråganthere was a run on the bank det blev rusning till banken för att få ut innestående pengarvard. fritt tillträde, tillgång <of till>maska på t.ex. strumpa
© NE Nationalencyklopedin AB