Ordbokstjänster från NE

Ordböcker
  • Svenska
    • Svensk ordbok
    • Svenska synonymer
  • Engelska
    • Engelska gratis
    • Engelska Pro
    • Engströms engelska tekniska
    • Gullbergs engelska fackordbok
  • Tyska
  • Franska
  • Spanska
  • Arabiska
  • Italienska
  • Ryska

Sökresultat

Engelska gratis

First Lady [ˌfɜ:stˈleɪdɪ]substantivthe First Lady amer. presidentens el. delstatsguvernörens hustru
1 see [si:] (saw seen)transitivt verb och intransitivt verbse; se (titta) på, bese <see the sights of London>, se (titta) efter <I'll see who it is>, kolla; tänka sig <I can't see him as a president>; se till, ordna <I'll see that it is done at once>we'll see vi får [väl] sesee you don't fall! se till (akta dig så) att du inte faller!what you see is what you getvard. a) det blir inte bättre än så här, precis så här är (blir) det b) den levereras i exakt detta utförande c) data.se WYSIWYGnobody was to (could) be seen ingen syntes tillsee the world se sig om[kring] i världenI'll see you (damned, hanged) first! vard. aldrig i livet!, sällan!, [så] tusan heller!förstå, begripa <I see what you mean>, inse, se <I can't see the use of it>oh, I see å, jag förstårI was there, you see jag var där förstår (ser) duhälsa ˈpå, besöka; gå till, söka <you must see a doctor about (för) it>can I see ⁅the manager⁆? kan jag få tala med…?, träffas…?there is a lady to see you det är en dam som söker erI'm seeing her tonight jag ska träffa henne i kväll[I'll] be seeing you! el. see you! el. see you later (around)! vard. vi ses [senare]!, hej så länge!ta emot <the manager can see you now>följa <he saw me home, he saw me to the station>see sb off vinka av (följa) ngnsee sb out följa ngn ut (till dörren)
(saw seen)transitivt verb och intransitivt verbmed prep. el. adv., ofta med spec. översättningar:see aboutsköta om, ta hand om <he promised to see about the matter>, sörja för, ordna [med]we'll see about that a) det sköter vi om b) det ska vi fundera på c) det får vi allt sesee byse vid (i) <can you see by this light?>I can see by your face (looks) that… jag ser på dig att…see fromse i (av, på) <I see from the letter that…>see insee intotitta närmare på, undersöka <I'll see into the matter>see offse seenedansee overse på, inspekterasee throughgenomskåda <we all saw through him>slutföra, föra i hamn <see a task through>, klara sig igenomhjälpa igenom <see sb through>I'll see you through jag ska ordna (reda upp) saken åt digthis will see you through ⁅another week⁆ på det här klarar (reder) du dig…see tota hand om, se till (efter)sköta [om], ordnasee to it that… se till att…, laga (ordna) [så] att…have one's car seen to lämna in bilen på kontroll
take [teɪk] (took taken)transitivt verb (se äv. take; se äv. fraser med take under aback, oath, order, seatm.fl.)ta; fatta, gripa; ta tag i, hålla sig itake sb's arm ta ngn under armentake sb's hand ta (hålla) ngn i handen
ta [med sig]; bära, flytta
föra <he was taken to the Tower>, ledathese stairs will take you to… den här trappan leder till…
a) ta sig <take a liberty>take a bath ta [sig] ett bad b) göra sig <take a lot of trouble (besvär)>
a) göra <take a trip>; vidta <take measures>take notes föra (göra) anteckningar b)take a decision fatta (ta) ett beslut c) avlägga <take a vow>
a) ta, lägga beslag påthis seat is taken den här platsen är upptagen b) gripa <he was taken by the police> c) inta <take a fortress>
a) inta <take one's place> b) söka, ta <take cover, take shelter>
dra, ta <take two from six>
anteckna, skriva upp <take sb's name>
a) inta <take one's meals>, dricka <take wine>take snuff snusa b)take the sun sola [sig]
använda, ta <take sugar with (i) one's tea>; ha, dra <I take sevens (nummer sju) in gloves>
ta, åka med <take the bus>take a taxi ta (åka) taxi
ta, resa, åka, slå in på <take another road>take the road to the right gå (köra) åt höger
a) ta emot <take a gift>take that! där fick du [så du teg]!I'm not taking any of that vard. sånt går inte med mig b) anta <take a bet>
a) hyra <take a house> b) prenumerera på <take two newspapers>
behövas, fordras, krävas; dra <the car takes a lot of petrol>he had already taken six years over it han hade redan lagt ner sex år på detit takes so little to make her happy det behövs så lite för att hon ska bli gladit takes a lot to make her cry det ska mycket till för att hon ska gråtait will take some doing det är inte gjort utan vidareit took some finding den var svår att hittashe has [got] what it takes vard. hon har allt som behövs
ta på sig <take the blame>, överta, åta sig <take the responsibility>take it upon oneself to a) åta sig att b) tillåta sig att, ta sig för att
be taken ill bli sjuk, insjuknabe taken with , drabbas av
uppta, ta <take sth well>he knows how to take people han kan verkligen ta folktake it or leave it! om du inte vill ha det så får det vara!, passar det inte så låt bli!
tålaI can't take it any more jag orkar inte med det längrehe can't take a joke han tål (förstår) inte skämtI will take no nonsense jag vill inte veta av några dumheter
a) uppfatta, förstå <he took the hint>this must be taken to mean that det måste uppfattas så att b) följa, ta <take my advice>
a) tro, anseI take it that jag antar (förmodar) attwhat (who) do you take me for? vem tar du mig för?do you take me for a fool? tror du jag är [en] idiot? b)you may take my word for it that el. you may take it from me that du kan tro mig på mitt ord när jag säger attyou may take his word for it du kan tro honom på hans ord
fånga äv. bildl. <it took my eye>; fängslabe taken with bli intagen av (förtjust i)
hämta, ta <the quotation is taken from Shakespeare>
a) vinna, ta <he took the first set 6–3> b) kortsp. , ta [hem]; schack. ta, slå <take the queen> c) sport. ta, klara hinder
anta, [börja] få <the word has taken a new meaning>
fatta, <take a liking to>, finna, ha <take a pleasure in>
ertappa, komma påtake sb unawares överrumpla ngn
a) läsa, lära sig <take English at the university>; gå på <take a course> b) undervisa i <take a class> c) gå upp i <take one's exam>
gram. styra, konstrueras med
(took taken)intransitivt verb (se äv. take)ta <the vaccination didn't take>fastna, fästa; bot. slå rot, ta sigta [av] <take to the right>
(took taken)transitivt verb och intransitivt verbsubstantivtagande; jfr givefångst <the daily take of fish>, [jakt]byteintäkter, inkomst[er]; förtjänst a) film. tagning b) inspelningtake on sth vard. version av ngt; syn på ngtsl.be on the take gärna ta emot mutor, gärna låta sig köpasmed adv. el. prep., ofta med spec. översättningar:take afterbrås på, likna <he takes after his father>take against[börja] få någonting emot <you've taken against me>take alongta med [sig]take apartta isär <take a watch apart>vard. slå, klå <the team were taken apart>göra ner [fullständigt]take awayta bort (undan); föra bort <be taken away to prison>dra ifrån <take away six from nine>take meals away köpa hem färdiglagade måltidertake backta (ge, lämna) tillbaka, återtaI take back what I said jag tar tillbaka vad jag saföra (förflytta) tillbaka [i tiden] <the stories took him back to his childhood>take downta nedriva [ned] <take down a house>take down one's hair lösa [upp] (slå ut) håretskriva ned (upp), anteckna; göra ett referat av <take down a speech>; ta [diktamen på] <take down a letter>take sb down [a peg or two] sätta ngn på platstake inta in; ta (skaffa) in (hem) varorföra intake a lady in to dinner föra en dam till bordetta emot, ha <take in boarders>prenumerera påomfatta <the map takes in the whole of London>, inkluderavard. besöka, gå påtake in a cinema gå på bioförstå, fatta <I didn't take in a word>; överblicka <take in the situation>; registrera <she took in every detail>he takes it all in vard. han går på allting, han är så lättluradbe taken in låta lura sigvard. ta till polisstationentake offtr. ta bort (loss); ta av [sig] <take off one's shoes>; itr. vara löstagbar, kunna tas av (loss)föra bort <be taken off to prison>, köra i väg med; ta (hämta) upp från, rädda frånavföra från <take an item off the agenda>take sugar off the ration slopa ransoneringen av socker[be]ge sig i väg; flyg. starta, lyfta, lättatake a day off ta [sig] ledigt en dagdra in <take off two trains>; lägga ned <take off a play>dra (slå) av, pruta <take £10 off>imitera; parodierakomma i ropet, bli populär, göra sig gällandetake onåta sig, ta på sig <take on extra work>ta in, anställa <take on new workers>anta, [börja] få <take on a new meaning>ställa upp mot, ta sig an <take sb on at (i) golf>; fotb. äv. utmana <take on opponents>slå igenom <that fashion hasn't taken on>vard. bli upprördshe took on something dreadful hon förde ett himla livtake outta fram (upp, ut) <from, of ur>; ta ur (bort) <take out a stain>; dra ut tandta ut, skaffa sig <take out a licence>, ta, teckna <take out an insurance policy>ta [med] ut, bjuda ut <take sb out to (på) dinner>this takes it out of me det här suger musten ur mig⁅when he is annoyed,⁆ he takes it out on her …låter han det gå ut över hennetake overtr. överta <take over business>, tillträda <take over a new job>; itr. ta över, överta ledningen (makten, ansvaret)take over from avlösaföra (köra) överwe are now taking you over to… radio. och nu över till…lägga sig till medtake to[börja] ägna sig åt, slå sig på <take to gardening>; sätta sig in i, lära sig; hemfalla åttake to doing sth lägga sig till med [vanan] att göra ngttake to drink el. take to drinking börja drickabli förtjust i, [börja] tycka om <the children took to her at once>; [börja] trivas med; dras tillfly, ta sin tillflykttake to flight ta till flyktentake to the lifeboats gå i livbåtarnatake upta upp (fram); ta med <take up passengers>; lyfta [på] <take up the telephone receiver>; riva upp gatatake up arms ta till vapensuga (ta) åt sigsömnad. ta (lägga) uppta upp <take up for (till) discussion>, föra på talta [upp] <it takes up too much room>; fylla [upp] <it takes up the whole page>; uppta, ta i anspråk, lägga beslag på <take up sb's time>he is taken up with it han är helt sysselsatt med det, han är engagerad i detinta <take up an attitude>anta <take up a challenge>, gå med på; ta sig an, åta sig <take up sb's cause>[börja] ägna sig åt, slå sig på <take up gardening>, börja läsa (lära sig); välja <take up a career>take up golf börja spela golfavbryta, rätta <take up a speaker>; tillrättavisaI'll take you up on that det säger jag ja till, gärna; det [du säger] vill jag bestridaarresteratillträda <take up one's post>take up with sb börja umgås med ngn
© NE Nationalencyklopedin AB