Grävskopans grävskopa och andra språkliga irritationsmoment

Postat:

Ett intressant uttryck i engelskan är ”pet peeves”. Jag har valt att översätta det till ”favoritirritationsobjekt” – ett lagom krångligt ord att läsa och kanske även lite metairriterande i sig. Här kommer tre meningar som irriterar – de får många att stöna av frustration, himla med ögonen och kanske till och med rasa av ilska. … Fortsätt läsa "Grävskopans grävskopa och andra språkliga irritationsmoment"

Varför byts orden ut?

Postat:

Hur kommer det sig att vissa ord, som tunga, har överlevt i svenskan i tusentals år? Medan ord som jungfru, tös, grabb och tjej byts ut på löpande band. Lingvisten Susanne Vejdemo har utforskat hur skiftet ser ut, bland annat med hjälp av färgtermer. När Susanne Vejdemo började forska så fastnade hon för semantiken, det … Fortsätt läsa "Varför byts orden ut?"