En språktjänst i översättarens tjänst

Postat:

För några veckor sedan besökte vi Sveriges facköversättarförenings medlemsdagar i Göteborg. Det var två givande dagar där vi lärde oss mycket om hur en översättares vardag och arbetsvillkor ser ut och hur Ord.se Pro kan underlätta översättarens arbete. Sveriges facköversättarförening (SFÖ) är en ideell branschorganisation för facköversättare och översättningsföretag. Majoriteten av medlemmarna arbetar i små … Fortsätt läsa “En språktjänst i översättarens tjänst”

Så funkar Ord.se Pro

Postat:

Vi har utvecklat en tjänst och ett erbjudande med fler språk och möjligheter. Ord.se Pro är skapat för alla som arbetar professionellt med språk. Så här funkar Ord.se Pro: Fritt val bland ordböckerna – aktuella, innehållsrika och tillförlitliga Med en prenumeration på Ord.se Pro har du möjlighet att fritt välja de ordböcker du behöver till … Fortsätt läsa “Så funkar Ord.se Pro”

Varför byts orden ut?

Postat:

Hur kommer det sig att vissa ord, som tunga, har överlevt i svenskan i tusentals år? Medan ord som jungfru, tös, grabb och tjej byts ut på löpande band. Lingvisten Susanne Vejdemo har utforskat hur skiftet ser ut, bland annat med hjälp av färgtermer. När Susanne Vejdemo började forska så fastnade hon för semantiken, det … Fortsätt läsa “Varför byts orden ut?”

Lyssna på uttalet

Postat:

Visste du att du kan lyssna på uttalet i många av våra digitala ordböcker? Vi använder oss av en tjänst som heter ”Readspeaker”. Mänsklig kommunikation bygger på samtal och våra ordböcker är ett behändigt verktyg i kommunikationen med vänner, familj, kollegor, samarbetspartners och medmänniskor som talar olika språk. Uttalet är en viktig del av det. … Fortsätt läsa “Lyssna på uttalet”

Ränderna går aldrig ur

Postat:

NE förvärvade Norstedts ordböcker i oktober 2015 men ränderna går aldrig ur. Ordböckernas randiga design känns igen och förknippas med hög kvalitet och tillförlitlighet – precis som NE. Norstedts ordböcker är den ledande utgivaren av tryckta och digitala ordböcker i Sverige. Redaktionen har, under olika ägare, i decennier förvaltat och utvecklat ett ordbokssortiment som omfattar … Fortsätt läsa “Ränderna går aldrig ur”

Grammatiskt genus i världens språk

Postat:

Genus är inom språkvetenskapen en grammatisk kategori som återspeglar hur man strukturellt skiljer mellan grupper av ord och reflekterar framför allt en uppdelning mellan manligt–kvinnligt och levande–icke levande. Genus förekommer i ett stort antal av världens språk, men skillnaderna i hur genus uttrycks är påtagliga mellan olika språk. I svenska förekommer två grammatiska genus för … Fortsätt läsa “Grammatiskt genus i världens språk”